➖✔➖
「名詞・動詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
何かについて「書かれた・文書化された」「説明・報告書・碑文」。「ファイル・文書・情報」の集合
The police filed a detailed record of the incident.
警察は事件の詳細な記録を提出した。
警察は事件の詳細な記録を提出した。
The historian discovered ancient records inscribed on clay tablets.
その歴史家は粘土板に刻まれた古代の記録を発見した。
その歴史家は粘土板に刻まれた古代の記録を発見した。
The athlete set a new record in the 100-meter sprint.
その選手は100メートル走で新記録を樹立した。
その選手は100メートル走で新記録を樹立した。
The athlete broke the world record in the long jump.
その選手は走り幅跳びで世界記録を破った。
その選手は走り幅跳びで世界記録を破った。
の意味を示す。
動詞として
「書面・別の形式」で何かを「文書化・登録・作成」する。何かを「記憶したり・保持したり」する
The researchers recorded their observations in a laboratory notebook.
研究者たちは観察結果を実験ノートに記録した。
研究者たちは観察結果を実験ノートに記録した。
The city plans to record the oral histories of its oldest residents.
市は最古の住民のオーラルヒストリーを記録する計画を立てている。
市は最古の住民のオーラルヒストリーを記録する計画を立てている。
She recorded the song for her upcoming album.
彼女は次のアルバムのためにその曲を録音した。
彼女は次のアルバムのためにその曲を録音した。
の意味を示す。
形容詞として
「優れた・注目に値する」「成果・結果」。多くの場合、以前の「成果・基準」を超える
The region experienced record heavy rain yesterday, with cars being washed away.
この地域は昨日、車が流されるほどの記録的な大雨が降った。
この地域は昨日、車が流されるほどの記録的な大雨が降った。
The musician’s latest album is a record-breaking success.
そのミュージシャンの最新アルバムは記録的な成功を収めている。
そのミュージシャンの最新アルバムは記録的な成功を収めている。
の意味を示す。
「record」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- record high — 記録的最高値、記録的な高さ。到達した最高の「レベル・量」。多くの場合「温度・価格・測定値」を指す
- record low — 記録的最低値、記録的な低さ。到達した「最低レベル・量」。多くの場合「温度・価格・測定値」を指す
- on record — 記録される、記録上。「書面・別の形式」で正式に「文書化・刻印・保存」されたもの
- for the record — はっきり言って、念のため。何かが「公式・公的」に「述べられたり・注目されたり」していることを「強調・明確に」する
- off the record — 内密、オフレコ、記録に残さない。「公開・正式」に文書化することを意図したものではない「プライベート・機密情報」
- set a record — 記録を樹立する。「スポーツ・競技」において新しい「達成基準・ベンチマーク」を「確立・達成」する
- record-breaking — 記録破り。以前の「記録・成果」を超える。傑出している、顕著な。
record high — 記録的最高値、記録的な高さ。到達した最高の「レベル・量」。多くの場合「温度・価格・測定値」を指す
The region experienced a record high temperature during the heatwave.
この地域は熱波中に記録的な高温を経験した。
この地域は熱波中に記録的な高温を経験した。
The stock market surge pushed the index to a record high, signaling investor optimism.
株式市場の急騰を受けて同指数は過去最高値を更新し、投資家に楽観的な見方を示した。
株式市場の急騰を受けて同指数は過去最高値を更新し、投資家に楽観的な見方を示した。
record low — 記録的最低値、記録的な低さ。到達した「最低レベル・量」。多くの場合「温度・価格・測定値」を指す
The severe winter storm brought record low temperatures, freezing pipes, and travel disruptions.
厳しい冬の嵐により、記録的な低温、水道管の凍結、交通の混乱が発生した。
厳しい冬の嵐により、記録的な低温、水道管の凍結、交通の混乱が発生した。
Due to decreased demand, oil prices fell to a record low, impacting the energy sector.
需要減少により、原油価格は過去最低水準に下落し、エネルギー部門に影響を与えた。
需要減少により、原油価格は過去最低水準に下落し、エネルギー部門に影響を与えた。
on record — 記録される、記録上。「書面・別の形式」で正式に「文書化・刻印・保存」されたもの
The meeting minutes were put on record for future reference.
会議の議事録は今後のために記録された。
会議の議事録は今後のために記録された。
The witness’s testimony was recorded on video and kept on record.
証人の証言はビデオに録画され、記録に残された。
証人の証言はビデオに録画され、記録に残された。
for the record — はっきり言って、念のため。何かが「公式・公的」に「述べられたり・注目されたり」していることを「強調・明確に」する
For the record, I disagree with the proposed plan and believe there are better alternatives.
はっきり言っておくが、私は提案された計画には反対しており、より良い代替案があると信じている。
はっきり言っておくが、私は提案された計画には反対しており、より良い代替案があると信じている。
Just for the record, could you confirm the date and time of the event again?
念のため、イベントの日時をもう一度確認していただけますか?
念のため、イベントの日時をもう一度確認していただけますか?
off the record — 内密、オフレコ、記録に残さない。「公開・正式」に文書化することを意図したものではない「プライベート・機密情報」
Off the record, I have some concerns about the project’s feasibility, but I’ll support the team regardless.
オフレコだが、プロジェクトの実現可能性についてはいくつかの懸念があるけど、関係なくチームをサポートするつもり。
オフレコだが、プロジェクトの実現可能性についてはいくつかの懸念があるけど、関係なくチームをサポートするつもり。
The journalist agreed to keep the source’s identity off the record to protect their anonymity.
ジャーナリストは匿名性を守るために情報源の身元を記録に残さないことに同意した。
ジャーナリストは匿名性を守るために情報源の身元を記録に残さないことに同意した。
set a record — 記録を樹立する。「スポーツ・競技」において新しい「達成基準・ベンチマーク」を「確立・達成」する
The swimmer set a new world record in the 200-meter freestyle event.
その水泳選手は200メートル自由形競技で新しい世界記録を樹立した。
その水泳選手は200メートル自由形競技で新しい世界記録を樹立した。
The team’s impressive performance set a record for the most consecutive wins in the league’s history.
チームの印象的なパフォーマンスはリーグ史上最多連勝記録を樹立した。
チームの印象的なパフォーマンスはリーグ史上最多連勝記録を樹立した。
record-breaking — 記録破り。以前の「記録・成果」を超える。傑出している、顕著な。
The gymnast’s record-breaking performance secured her a spot in the Olympics.
その体操選手の記録破りの演技で彼女はオリンピックへの出場権を獲得した。
その体操選手の記録破りの演技で彼女はオリンピックへの出場権を獲得した。
The new smartphone model boasts record-breaking processing speeds and advanced features.
新しいスマートフォンモデルは記録破りの処理速度と高度な機能を誇る。
新しいスマートフォンモデルは記録破りの処理速度と高度な機能を誇る。
