➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「ドア・窓・コンパートメント」などの囲まれた空間を覆う「開口部・蓋」。陰影付けに使用される「線・十字」のパターン
The ship’s hatch was sealed shut.
船のハッチは密閉されて閉まっていた。
船のハッチは密閉されて閉まっていた。
The artist used a hatch pattern to create depth in her drawing.
アーティストはハッチングパターンを使用し絵に奥行きを生み出した。
アーティストはハッチングパターンを使用し絵に奥行きを生み出した。
The mother duck patiently waited for her ducklings to hatch.
母ガモは子ガモが孵化するのを辛抱強く待った。
母ガモは子ガモが孵化するのを辛抱強く待った。
の意味を示す。
動詞として
卵から出る、卵から産む。若さを生み出す。何かを「考案する・でっち上げる・発明する」
The mother hen hatched her chicks safely.
母鶏が無事にヒナを孵化させた。
母鶏が無事にヒナを孵化させた。
The author hatched a clever plan to outwit his opponent.
著者は相手を出し抜くための巧妙な計画を立てた。
著者は相手を出し抜くための巧妙な計画を立てた。
の意味を示す。
「hatch」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- hatch cover — ハッチカバー。船舶の「開口部・囲い」の「蓋・カバー」
- hatch pattern — ハッチングパターン。「シェーディング・描画・テクニカルイラスト」で使用される「線・十字」の特定の「配置・デザイン」
- hatch a plan — 計画を立てる。「計画・戦略」を「考案する・策定する・でっち上げる」
- hatch an egg — 卵を孵化させる。卵から出てくる、卵から子供を生み出す
- hatch a conspiracy — 陰謀を企てる。悪意を持って「秘密・違法」計画を「考案・計画」する
- hatch an escape — 脱出を計画する。「場所・状況」から「逃げる・脱出する」ための計画を「立てたり・策定したり」する
- hatch an idea — アイデアを「思いつく・練る」。「アイデア・概念」を「着想・生成・発明」する
hatch cover — ハッチカバー。船舶の「開口部・囲い」の「蓋・カバー」
The sailors secured the hatch covers before the storm hit.
船員たちは嵐が来る前にハッチカバーを固定した。
船員たちは嵐が来る前にハッチカバーを固定した。
The captain ordered the hatch covers to be sealed shut during the emergency.
船長は緊急時はハッチカバーを密閉して閉めるよう命令した。
船長は緊急時はハッチカバーを密閉して閉めるよう命令した。
hatch pattern — ハッチングパターン。「シェーディング・描画・テクニカルイラスト」で使用される「線・十字」の特定の「配置・デザイン」
The artist used a hatch pattern to create the illusion of depth in her drawing.
アーティストはハッチングパターンを使用して絵に奥行きの錯覚を生み出した。
アーティストはハッチングパターンを使用して絵に奥行きの錯覚を生み出した。
The engineer utilized a hatch pattern to represent different materials in the blueprint.
エンジニアはハッチングパターンを利用して設計図内のさまざまなマテリアルを表現した。
エンジニアはハッチングパターンを利用して設計図内のさまざまなマテリアルを表現した。
hatch a plan — 計画を立てる。「計画・戦略」を「考案する・策定する・でっち上げる」
The criminals hatched a plan to rob the bank during the night.
犯人たちは夜中に銀行強盗の計画を立てた。
犯人たちは夜中に銀行強盗の計画を立てた。
The entrepreneurs hatched a plan to revolutionize the transportation industry.
起業家たちは輸送業界に革命を起こす計画を立てた。
起業家たちは輸送業界に革命を起こす計画を立てた。
hatch an egg — 卵を孵化させる。卵から出てくる、卵から子供を生み出す
The endangered bird species successfully hatched several eggs in captivity.
この絶滅危惧種の鳥は飼育下で数個の卵を孵化させることに成功した。
この絶滅危惧種の鳥は飼育下で数個の卵を孵化させることに成功した。
hatch a conspiracy — 陰謀を企てる。悪意を持って「秘密・違法」計画を「考案・計画」する
The corrupt officials hatched a conspiracy to rig the election.
腐敗した役人たちは選挙を不正操作する陰謀を企てた。
腐敗した役人たちは選挙を不正操作する陰謀を企てた。
The spy novel involved a web of intrigue as the protagonist hatched conspiracies to expose the truth.
このスパイ小説は真実を暴露するために陰謀を企てた主人公が計略の網を張り巡らせていた。
このスパイ小説は真実を暴露するために陰謀を企てた主人公が計略の網を張り巡らせていた。
hatch an escape — 脱出を計画する。「場所・状況」から「逃げる・脱出する」ための計画を「立てたり・策定したり」する
The prisoners hatched an escape plan, carefully mapping out their route to freedom.
囚人たちは脱出計画を立て、自由への道を注意深く計画した。
囚人たちは脱出計画を立て、自由への道を注意深く計画した。
The hostages worked together to hatch an escape, utilizing their limited resources.
人質たちは限られた資源を活用し協力して脱出を図った。
人質たちは限られた資源を活用し協力して脱出を図った。
hatch an idea — アイデアを「思いつく・練る」。「アイデア・概念」を「着想・生成・発明」する
The inventor hatched the idea for a revolutionary new product during a late-night brainstorming session.
発明者は深夜のブレインストーミングセッション中に革新的な新製品のアイデアを思いついた。
発明者は深夜のブレインストーミングセッション中に革新的な新製品のアイデアを思いついた。
The team stayed up all night, hatching ideas for their upcoming marketing campaign.
チームは徹夜して今後のマーケティングキャンペーンのアイデアを練った。
チームは徹夜して今後のマーケティングキャンペーンのアイデアを練った。
