➖✔➖
「名詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
同時代に生まれ生活し、同様の「社会的・文化的・歴史的」経験を共有する個人のグループ。プロセスの段階、何かの「生産・創造」を指す
The baby boomers are considered a generation that influenced societal trends.
団塊の世代は社会の動向に影響を与えた世代とみなされる。
団塊の世代は社会の動向に影響を与えた世代とみなされる。
The discovery led to groundbreaking innovations to the next generation in the field of medicine.
この発見は医学分野における次世代への画期的なイノベーションにつながった。
この発見は医学分野における次世代への画期的なイノベーションにつながった。
The company is planning the next generation of smartphones.
同社は次世代スマートフォンを計画している。
同社は次世代スマートフォンを計画している。
の意味を示す。
「generation」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- next generation — 次世代。現在の世代の後に生まれ育った個人の「グループ・集団」。多くの場合「進歩・発展」を意味する
- older generation — 年上の世代、古い世代。現在の世代より前に生まれ育った人々のグループ。より「古い・年上」世代のグループを指す
- lost generation — ロストジェネレーション、失われた世代。目的を「失ったり・幻滅したり・方向性を失ったり」する個人のグループ。「社会問題・トラウマ」に影響された世代をよく指す
- sandwich generation — サンドイッチ世代。年老いた親と自分の子供の両方の世話をする責任がある世代
- greatest generation — 最も偉大な世代。並外れた「業績・犠牲・社会」への貢献が「賞賛・尊敬」される世代
- millennial generation — ミレニアル世代。1980年代初頭から1990年代後半に生まれた世代でテクノロジーやデジタルメディアに精通している
- generation gap — 世代間ギャップ、ジェネレーションギャップ。世代間の「態度・価値観・行動」の違い。多くの場合「誤解・衝突」につながる
next generation — 次世代。現在の世代の後に生まれ育った個人の「グループ・集団」。多くの場合「進歩・発展」を意味する
The next generation of smartphones promises faster processing speeds and enhanced features.
次世代のスマートフォンでは、より高速な処理速度と強化された機能が約束されている。
次世代のスマートフォンでは、より高速な処理速度と強化された機能が約束されている。
The company is investing in research to cater to the needs of the next generation of consumers.
同社は次世代の消費者のニーズに応えるための研究に投資している。
同社は次世代の消費者のニーズに応えるための研究に投資している。
older generation — 年上の世代、古い世代。現在の世代より前に生まれ育った人々のグループ。より「古い・年上」世代のグループを指す
The older generation often shares valuable wisdom and life experiences with the youth.
上の世代は貴重な知恵や人生経験を若者と共有することがよくある。
上の世代は貴重な知恵や人生経験を若者と共有することがよくある。
Respect for elders is a cultural value that emphasizes the importance of learning from the older generation.
年長者への敬意は年上の世代から学ぶことの重要性を強調する文化的価値観。
年長者への敬意は年上の世代から学ぶことの重要性を強調する文化的価値観。
lost generation — ロストジェネレーション、失われた世代。目的を「失ったり・幻滅したり・方向性を失ったり」する個人のグループ。「社会問題・トラウマ」に影響された世代をよく指す
The lost generation of the 1920s struggled with the aftermath of World War I and a sense of disillusionment.
1920年代の失われた世代は第一次世界大戦の余波と幻滅感に苦しんでいた。
1920年代の失われた世代は第一次世界大戦の余波と幻滅感に苦しんでいた。
The economic crisis and high unemployment rates contributed to a sense of despair among the lost generation.
経済危機と高い失業率はロストジェネレーションの人々に絶望感を与えた。
経済危機と高い失業率はロストジェネレーションの人々に絶望感を与えた。
sandwich generation — サンドイッチ世代。年老いた親と自分の子供の両方の世話をする責任がある世代
The sandwich generation faces unique challenges as they juggle the demands of caring for both their children and aging parents.
サンドイッチ世代は子供たちと年老いた親の両方の世話をやりくりする際に、特有の課題に直面している。
サンドイッチ世代は子供たちと年老いた親の両方の世話をやりくりする際に、特有の課題に直面している。
Many individuals in the sandwich generation experience financial and emotional strain as they support their families.
サンドイッチ世代の多くの人は家族を養うために経済的および精神的な負担を経験している。
サンドイッチ世代の多くの人は家族を養うために経済的および精神的な負担を経験している。
greatest generation — 最も偉大な世代。並外れた「業績・犠牲・社会」への貢献が「賞賛・尊敬」される世代
The World War II veterans are often referred to as the greatest generation for their bravery and service.
第二次世界大戦の退役軍人はその勇気と奉仕により最も偉大な世代と呼ばれることがある。
第二次世界大戦の退役軍人はその勇気と奉仕により最も偉大な世代と呼ばれることがある。
The pioneers of space exploration are considered the greatest generation for pushing the boundaries of human exploration.
宇宙探査の先駆者たちは人類探査の限界を押し広げた最も偉大な世代とみなされている。
宇宙探査の先駆者たちは人類探査の限界を押し広げた最も偉大な世代とみなされている。
millennial generation — ミレニアル世代。1980年代初頭から1990年代後半に生まれた世代でテクノロジーやデジタルメディアに精通している
The millennial generation has been characterized by their tech-savvy nature and their influence on modern culture.
ミレニアル世代はテクノロジーに精通しており、現代文化に影響を与えていることが特徴。
ミレニアル世代はテクノロジーに精通しており、現代文化に影響を与えていることが特徴。
Marketers often target the millennial generation due to their significant purchasing power and unique consumer behaviors.
マーケティング担当者はミレニアル世代の大きな購買力と独特の消費行動により、ミレニアル世代をターゲットにすることがよくある。
マーケティング担当者はミレニアル世代の大きな購買力と独特の消費行動により、ミレニアル世代をターゲットにすることがよくある。
generation gap — 世代間ギャップ、ジェネレーションギャップ。世代間の「態度・価値観・行動」の違い。多くの場合「誤解・衝突」につながる
The generation gap between parents and their children can create challenges in communication and relationship dynamics.
親と子の間の世代間ギャップはコミュニケーションや関係力学に課題を引き起こす可能性がある。
親と子の間の世代間ギャップはコミュニケーションや関係力学に課題を引き起こす可能性がある。
The emergence of new technologies has widened the generation gap, with younger generations adopting digital tools more readily.
新しいテクノロジーの出現により、世代間のギャップが拡大し、若い世代がデジタルツールをより容易に採用するようになった。
新しいテクノロジーの出現により、世代間のギャップが拡大し、若い世代がデジタルツールをより容易に採用するようになった。
