➖✔➖
「形容詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
形容詞として
「複雑さ・欺瞞性」のために「対処・理解」するのが難しいもの
Solving the puzzle was tricky because of the hidden clues and misleading hints.
隠された手がかりと誤解を招くヒントのため、パズルを解くのは困難だった。
隠された手がかりと誤解を招くヒントのため、パズルを解くのは困難だった。
Navigating through the maze of regulations proved to be tricky for the new business owner.
新しいビジネスオーナーにとって、規制の迷路を通り抜けるのは難しいことが判明した。
新しいビジネスオーナーにとって、規制の迷路を通り抜けるのは難しいことが判明した。
「欺瞞・狡猾さ」を特徴とする何か
She has a tricky way of avoiding questions without actually lying.
彼女は実際には嘘をつかずに質問を避ける巧妙な方法を持っている。
彼女は実際には嘘をつかずに質問を避ける巧妙な方法を持っている。
The magician performed a series of tricky illusions that left the audience in awe.
マジシャンは一連のトリッキーなイリュージョンを披露し、観客に畏怖の念を抱かせた。
マジシャンは一連のトリッキーなイリュージョンを披露し、観客に畏怖の念を抱かせた。
「挑戦的・欺瞞的」な「状況・タスク」
The job interview turned out to be a tricky because of the unexpected questions.
就職面接は予期せぬ質問があったため難しいものとなった。
就職面接は予期せぬ質問があったため難しいものとなった。
Negotiating the contract terms proved to be a tricky for the inexperienced lawyer.
契約条件の交渉は経験の浅い弁護士にとって難しいことが判明した。
契約条件の交渉は経験の浅い弁護士にとって難しいことが判明した。
何かが「巧みに・ずる賢く」行われる様子
The pickpocket moved his hands tricky, making it difficult for anyone to notice.
スリは手を巧妙に動かしたため、誰にも気づかれなかった。
スリは手を巧妙に動かしたため、誰にも気づかれなかった。
She answered the questions tricky, revealing only what was necessary.
彼女は質問に巧みに答え、必要なことだけを明らかにした。
彼女は質問に巧みに答え、必要なことだけを明らかにした。
「アクション・イベント」のタイミングが微妙な状況、正確さが必要な状況
Launching the product at the right time was crucial, but the market conditions were tricky.
適切なタイミングで製品を発売することが重要だが、市場の状況は困難だ。
適切なタイミングで製品を発売することが重要だが、市場の状況は困難だ。
Planning a surprise party for her birthday without her finding out was tricky due to timing constraints.
彼女にバレずに彼女の誕生日にサプライズパーティーを計画するのはタイミングの制約から困難だ。
彼女にバレずに彼女の誕生日にサプライズパーティーを計画するのはタイミングの制約から困難だ。
の意味を示す。
「tricky」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- tricky situation — 難しい状況。対処するのが難しい「困難・複雑」な状況
- tricky question — 難しい質問。挑戦的な質問、欺瞞的な質問
- tricky maneuver — 「巧み・トリッキー」な「動き・操作」。特定の目標を達成するために行われる「巧みな・ずる賢い」「動き・動作」
- tricky decision — 難しい決定。さまざまな「要因・利害」の対立により、下すのが難しい決定
- tricky timing — タイミングが難しい。「アクション・イベント」のタイミングが微妙な状況、正確さが必要な状況
- tricky negotiation — 難しい交渉。「困難な・複雑な」駆け引きを伴う交渉プロセス
- tricky task — 「困難・トリッキー」な「作業・タスク」。「複雑で要求が厳しい・慎重な処理が必要な」タスク
tricky situation — 難しい状況。対処するのが難しい「困難・複雑」な状況
She found herself in a tricky situation when she had to choose between honesty and loyalty.
彼女は正直さと忠誠心の間で選択を迫られる難しい状況に陥っていることに気づいた。
彼女は正直さと忠誠心の間で選択を迫られる難しい状況に陥っていることに気づいた。
Handling a tricky situation at work requires diplomacy and problem-solving skills.
職場で厄介な状況に対処するには外交術と問題解決スキルが必要。
職場で厄介な状況に対処するには外交術と問題解決スキルが必要。
tricky question — 難しい質問。挑戦的な質問、欺瞞的な質問
The teacher asked a tricky question that stumped most of the students in the class.
先生は難しい質問をしたので、クラスのほとんどの生徒は困惑した。
先生は難しい質問をしたので、クラスのほとんどの生徒は困惑した。
During the interview, the candidate was caught off guard by a tricky question about ethics.
面接中、候補者は倫理に関する難しい質問に不意を突かれた。
面接中、候補者は倫理に関する難しい質問に不意を突かれた。
tricky maneuver — 「巧み・トリッキー」な「動き・操作」。特定の目標を達成するために行われる「巧みな・ずる賢い」「動き・動作」
The gymnast executed a tricky maneuver on the balance beam, impressing the judges.
その体操選手は平均台で巧みな動作を行い、審査員に感銘を与えた。
その体操選手は平均台で巧みな動作を行い、審査員に感銘を与えた。
In chess, a tricky maneuver can often catch your opponent off guard and lead to victory.
チェスでは、トリッキーな動きによって相手の不意を突いて勝利につながることがよくある。
チェスでは、トリッキーな動きによって相手の不意を突いて勝利につながることがよくある。
tricky decision — 難しい決定。さまざまな「要因・利害」の対立により、下すのが難しい決定
Choosing between two job offers was a tricky decision for him as each had its pros and cons.
2つの求人からどちらを選ぶかはそれぞれに長所と短所があるため、彼にとって難しい決断だ。
2つの求人からどちらを選ぶかはそれぞれに長所と短所があるため、彼にとって難しい決断だ。
The committee faced a tricky decision regarding budget allocations for different departments.
委員会はさまざまな部門への予算配分に関して難しい決定を迫られた。
委員会はさまざまな部門への予算配分に関して難しい決定を迫られた。
tricky timing — タイミングが難しい。「アクション・イベント」のタイミングが微妙な状況、正確さが必要な状況
From a career point of view, it was tricky timing, an issue of which Liam was well aware.
キャリアの観点から見ると、タイミングが難しくリアムもそれをよく認識していた。
キャリアの観点から見ると、タイミングが難しくリアムもそれをよく認識していた。
When to text and materials, when not to, how much of the important truth to reveal and how much to withhold, and the tricky timing of it all.
テキストや資料をいつ送信するか、いつすべきではないか、重要な真実をどの程度明らかにし、どのくらい差し控えるべきか、そしてそれらすべてのタイミングは難しい。
テキストや資料をいつ送信するか、いつすべきではないか、重要な真実をどの程度明らかにし、どのくらい差し控えるべきか、そしてそれらすべてのタイミングは難しい。
tricky negotiation — 難しい交渉。「困難な・複雑な」駆け引きを伴う交渉プロセス
The diplomats engaged in tricky negotiations to reach a consensus on the trade agreement.
外交官たちは貿易協定について合意に達するために難しい交渉を行った。
外交官たちは貿易協定について合意に達するために難しい交渉を行った。
Real estate transactions often involve tricky negotiations over pricing and terms.
不動産取引では価格や条件をめぐって難しい交渉が必要になることがよくある。
不動産取引では価格や条件をめぐって難しい交渉が必要になることがよくある。
tricky task — 「困難・トリッキー」な「作業・タスク」。「複雑で要求が厳しい・慎重な処理が必要な」タスク
Completing the project within the tight deadline proved to be a tricky task for the team.
厳しい期限内にプロジェクトを完了することは、チームにとって困難な作業であることが判明した。
厳しい期限内にプロジェクトを完了することは、チームにとって困難な作業であることが判明した。
Balancing work and personal commitments can be a tricky task for many individuals.
仕事と個人的な取り組みのバランスを取ることは多くの人にとって難しい仕事。
仕事と個人的な取り組みのバランスを取ることは多くの人にとって難しい仕事。
