➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「誰か・何か」に対する「賞賛・尊敬」の「感情・態度」
She has a great deal of respect for her mentor, who has guided her throughout her career.
彼女はキャリアを通じて導いてくれた指導者をとても尊敬している。
彼女はキャリアを通じて導いてくれた指導者をとても尊敬している。
Respect for nature and the environment is important for maintaining a sustainable planet.
自然と環境を尊重することは持続可能な地球を維持するために重要。
自然と環境を尊重することは持続可能な地球を維持するために重要。
「権利・意見・信念」に基づいて他者に対する「礼儀正しい・丁寧な動作」
It is important to treat others with respect, regardless of their background or differences.
彼らの背景や違いに関係なく、敬意を持って他者を扱うことが重要。
彼らの背景や違いに関係なく、敬意を持って他者を扱うことが重要。
Liam showed respect by listening attentively and considering the opinions of others.
リアムは他の人の意見に注意深く耳を傾け考慮することで敬意を示した。
リアムは他の人の意見に注意深く耳を傾け考慮することで敬意を示した。
誰かの「功績・権威・地位」に対する「敬意・認識」
The professor is held in high respect among his colleagues for his groundbreaking research.
教授はその画期的な研究で同僚の間で高い尊敬を集めている。
教授はその画期的な研究で同僚の間で高い尊敬を集めている。
In many cultures, elders are traditionally shown a great deal of respect for their wisdom and experience.
多くの文化では、年長者は伝統的にその知恵と経験に対して多大な敬意を払われてきた。
多くの文化では、年長者は伝統的にその知恵と経験に対して多大な敬意を払われてきた。
の意味を示す。
動詞として
「誰か・何か」に対して「賞賛・尊敬・礼儀」を示す
He respects his parents’ decisions and values their guidance.
彼は両親の決定を尊重し彼らの指導を大切にしている。
彼は両親の決定を尊重し彼らの指導を大切にしている。
The team captain respects the coach’s authority and follows their instructions.
チームキャプテンはコーチの権限を尊重しその指示に従う。
チームキャプテンはコーチの権限を尊重しその指示に従う。
A diverse and inclusive workplace is one that respects and celebrates individual differences.
多様性があり包括的な職場とは個人の違いを尊重し讃え合う職場。
多様性があり包括的な職場とは個人の違いを尊重し讃え合う職場。
「誰か・何か」を特定の方法で考慮する
I respect her as a talented artist and value her opinion on creative matters.
私は彼女を才能あるアーティストとして尊敬しており、クリエイティブな事柄についての彼女の意見を大切にしている。
私は彼女を才能あるアーティストとして尊敬しており、クリエイティブな事柄についての彼女の意見を大切にしている。
The company respects its employees’ work-life balance and offers flexible scheduling options.
同社は従業員のワークライフバランスを尊重しており、柔軟なスケジュールオプションを提供している。
同社は従業員のワークライフバランスを尊重しており、柔軟なスケジュールオプションを提供している。
の意味を示す。
「respect」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- show respect — 敬意を示す。「誰か・何か」に対する「賞賛・尊敬・礼儀」を「実証・示す」
- earn respect — 自身の「行動・特質」を通じて他者から「賞賛・尊敬・認識」を「得る・獲得する」
- mutual respect — 相互尊重。2つ以上の当事者の間で「共有される・相互的な」「賞賛・尊敬・礼儀」
- self-respect — 尊厳と自尊心の感覚を持つ。自分自身に対する積極的な「敬意・評価」
- respect someone’s boundaries — 境界を尊重する。他人の「個人的な限界・パーソナルスペース」を認め尊重する
- respect for diversity — 多様性を尊重する。「文化・背景・視点」の違いを尊重し認識する
- respect authority — 権威を尊重する。権威のある立場にある人の「権力・地位・影響力」を認め従う
show respect — 敬意を示す。「誰か・何か」に対する「賞賛・尊敬・礼儀」を「実証・示す」
It is important to show respect towards your elders by listening to their advice.
年長者のアドバイスに耳を傾け年長者に対する敬意を示すことが重要。
年長者のアドバイスに耳を傾け年長者に対する敬意を示すことが重要。
The students were taught to show respect to the national anthem by standing up and facing the flag.
生徒たちは起立して国旗に向かって国歌斉唱に敬意を示すよう教えられた。
生徒たちは起立して国旗に向かって国歌斉唱に敬意を示すよう教えられた。
earn respect — 自身の「行動・特質」を通じて他者から「賞賛・尊敬・認識」を「得る・獲得する」
He earned the respect of his colleagues through his hard work and dedication.
彼は勤勉さと献身的な努力によって同僚の尊敬を勝ち得た。
彼は勤勉さと献身的な努力によって同僚の尊敬を勝ち得た。
The company earned the respect of its customers by consistently delivering high-quality products.
同社は一貫して高品質の製品を提供することで顧客からの賞賛を獲得した。
同社は一貫して高品質の製品を提供することで顧客からの賞賛を獲得した。
mutual respect — 相互尊重。2つ以上の当事者の間で「共有される・相互的な」「賞賛・尊敬・礼儀」
In a healthy relationship, mutual respect is essential for effective communication and understanding.
健全な関係では、効果的なコミュニケーションと理解を得るために相互尊重が不可欠。
健全な関係では、効果的なコミュニケーションと理解を得るために相互尊重が不可欠。
The team members have mutual respect for each other’s expertise and collaborate well together.
チームメンバーは互いの専門知識を尊重しておりうまく連携している。
チームメンバーは互いの専門知識を尊重しておりうまく連携している。
self-respect — 尊厳と自尊心の感覚を持つ。自分自身に対する積極的な「敬意・評価」
She made the decision to leave the toxic relationship in order to prioritize her self-respect.
彼女は自尊心を優先するために有害な関係を離れる決断をした。
彼女は自尊心を優先するために有害な関係を離れる決断をした。
Practicing self-care and setting boundaries are essential for maintaining self-respect.
セルフケアを実践し境界線を設定することは、自尊心を維持するために不可欠。
セルフケアを実践し境界線を設定することは、自尊心を維持するために不可欠。
respect someone’s boundaries — 境界を尊重する。他人の「個人的な限界・パーソナルスペース」を認め尊重する
It is important to respect someone’s boundaries and not invade their privacy.
誰かの境界を尊重しプライバシーを侵害しないことが重要。
誰かの境界を尊重しプライバシーを侵害しないことが重要。
The teacher reminded the students to respect each other’s personal space during group activities.
教師は生徒たちにグループ活動中はお互いのパーソナルスペースを尊重するように思い出させた。
教師は生徒たちにグループ活動中はお互いのパーソナルスペースを尊重するように思い出させた。
respect for diversity — 多様性を尊重する。「文化・背景・視点」の違いを尊重し認識する
The school promotes respect for diversity by organizing multicultural events and educational programs.
この学校は多文化イベントや教育プログラムを企画することで多様性の尊重を推進している。
この学校は多文化イベントや教育プログラムを企画することで多様性の尊重を推進している。
respect authority — 権威を尊重する。権威のある立場にある人の「権力・地位・影響力」を認め従う
It is important for citizens to respect the authority of law enforcement officers.
国民が法執行官の権限を尊重することは重要。
国民が法執行官の権限を尊重することは重要。
The employees were reminded to respect the authority of their supervisors and follow company policies.
従業員は上司の権限を尊重し会社の方針に従うよう注意された。
従業員は上司の権限を尊重し会社の方針に従うよう注意された。
