➖✔➖
「形容詞」で使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
形容詞として
法律の「分野・専門職・実務家」
He studied law and pursued a career in the legal profession.
彼は法律を学び法曹界でのキャリアを追求した。
彼は法律を学び法曹界でのキャリアを追求した。
The legal community plays a crucial role in upholding justice and maintaining order.
法曹界は正義を守り秩序を維持する上で重要な役割を果たしている。
法曹界は正義を守り秩序を維持する上で重要な役割を果たしている。
法律によって与えられる権利と義務
Every citizen has certain legal rights that protect them from discrimination.
すべての国民は差別から守る特定の法的権利を持っている。
すべての国民は差別から守る特定の法的権利を持っている。
The legal responsibilities of a business include paying taxes and following regulations.
企業の法的責任には税金の支払いと規制の遵守が含まれる。
企業の法的責任には税金の支払いと規制の遵守が含まれる。
特定の「国・管轄区域」を統治する「法律・規制」の体系
The legal framework of a nation establishes the rules for its citizens and institutions.
国の法的枠組みはその国民と組織に対するルールを確立する。
国の法的枠組みはその国民と組織に対するルールを確立する。
The government is working on reforms to improve the legal system.
政府は法制度を改善するための改革に取り組んでいる。
政府は法制度を改善するための改革に取り組んでいる。
法律によって「許可・認可」されているもの
It is legal to drive a car with a valid driver’s license.
有効な運転免許証を持って車を運転することは合法。
有効な運転免許証を持って車を運転することは合法。
The company sought legal advice before making any major decisions.
同社は重大な決定を下す前に法的助言を求めた。
同社は重大な決定を下す前に法的助言を求めた。
法律に関連するもの
She has a legal background and works as a lawyer.
彼女は法律に関連する背景があり、弁護士として働いている。
彼女は法律に関連する背景があり、弁護士として働いている。
The legal system ensures justice and fairness in society.
法制度は社会における正義と公平性を保証する。
法制度は社会における正義と公平性を保証する。
「法律・確立された規則」に従っている
The judge made a ruling based on the legal principles and evidence presented.
裁判官は提示された法原則と証拠に基づいて判決を下した。
裁判官は提示された法原則と証拠に基づいて判決を下した。
legallyは副詞として「法に基づいて・合法的に」などの意味を示す。
The contract is legally binding, and both parties must fulfill their obligations.
契約には法的拘束力があり、両当事者は義務を履行する必要がある。
契約には法的拘束力があり、両当事者は義務を履行する必要がある。
の意味を示す。
「legal」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- legal rights — 法的権利。法律に基づいて個人に与えられる「権利と保護」
- legal system — 法制度。特定の「国・管轄区域」を統治する「法律・規制・制度」の集合
- legal advice — 法的アドバイス。「弁護士・法律専門家」によって提供される専門的な「指導・推奨事項」
- legal documents — 法的文書。「法的有効性・強制力」を持つ書面による「記録・書類」
- legal proceedings — 法的手続き。「訴訟・紛争」に関わる正式な「行動・プロセス」
- legal obligations — 法的義務。「法律・法的協定」によって課される「義務・責任」
- legal framework — 法的枠組み。特定の「分野・業界」を統治する「全体的な構造・一連の法律」
legal rights — 法的権利。法律に基づいて個人に与えられる「権利と保護」
Every citizen has the legal right to freedom of speech and expression.
すべての国民は言論と表現の自由に対する法的権利を有する。
すべての国民は言論と表現の自由に対する法的権利を有する。
The organization fought for the legal rights of marginalized communities.
この組織は疎外されたコミュニティの法的権利のために戦った。
この組織は疎外されたコミュニティの法的権利のために戦った。
legal system — 法制度。特定の「国・管轄区域」を統治する「法律・規制・制度」の集合
The legal system ensures that justice is served and disputes are resolved fairly.
法制度は正義が果たされ紛争が公正に解決されることを保証する。
法制度は正義が果たされ紛争が公正に解決されることを保証する。
The judge presided over the courtroom, upholding the principles of the legal system.
裁判官は法廷を主宰し、法制度の原則を擁護した。
裁判官は法廷を主宰し、法制度の原則を擁護した。
legal advice — 法的アドバイス。「弁護士・法律専門家」によって提供される専門的な「指導・推奨事項」
Before signing the contract, it is advisable to seek legal advice to understand the terms and implications.
契約に署名する前に、条件とその影響を理解するために法的アドバイスを求めることをお勧めする。
契約に署名する前に、条件とその影響を理解するために法的アドバイスを求めることをお勧めする。
The defendant consulted with their attorney for legal advice on how to proceed with the case.
被告は訴訟の進め方について法的アドバイスを求めて弁護士に相談した。
被告は訴訟の進め方について法的アドバイスを求めて弁護士に相談した。
legal documents — 法的文書。「法的有効性・強制力」を持つ書面による「記録・書類」
The lawyer reviewed the legal documents to ensure they were properly drafted and accurate.
弁護士は法的文書を検討し、それらが適切に作成され正確であることを確認した。
弁護士は法的文書を検討し、それらが適切に作成され正確であることを確認した。
The will is a crucial legal document that outlines the distribution of assets after someone’s passing.
遺言書は人の死後の財産の分配について概説する重要な法的文書。
遺言書は人の死後の財産の分配について概説する重要な法的文書。
legal proceedings — 法的手続き。「訴訟・紛争」に関わる正式な「行動・プロセス」
The trial lasted for several weeks, with both sides presenting their arguments during the legal proceedings.
裁判は数週間続き、法的手続き中に双方が主張を展開した。
裁判は数週間続き、法的手続き中に双方が主張を展開した。
The legal proceedings concluded with a verdict of guilty and the imposition of a sentence.
法的手続きは有罪の評決と刑の宣告で終了した。
法的手続きは有罪の評決と刑の宣告で終了した。
legal obligations — 法的義務。「法律・法的協定」によって課される「義務・責任」
Employers have legal obligations to provide a safe working environment for their employees.
雇用主には従業員に安全な労働環境を提供する法的義務がある。
雇用主には従業員に安全な労働環境を提供する法的義務がある。
The lease agreement outlined the tenant’s legal obligations, including timely rent payments and property maintenance.
リース契約には適時の家賃支払いや物件のメンテナンスなど、テナントの法的義務の概要が記載されていた。
リース契約には適時の家賃支払いや物件のメンテナンスなど、テナントの法的義務の概要が記載されていた。
legal framework — 法的枠組み。特定の「分野・業界」を統治する「全体的な構造・一連の法律」
The country’s legal framework for environmental protection aims to preserve natural resources and mitigate pollution.
この国の環境保護に関する法的枠組みは、天然資源を保護し汚染を軽減することを目的としている。
この国の環境保護に関する法的枠組みは、天然資源を保護し汚染を軽減することを目的としている。
The government is reviewing the legal framework for online privacy to address emerging challenges.
政府は新たな課題に対処するためにオンラインプライバシーの法的枠組みを見直している。
政府は新たな課題に対処するためにオンラインプライバシーの法的枠組みを見直している。
