➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
廃棄物、廃棄された材料。通常はゴミを指す
The refuse bins were overflowing with trash after the event.
イベント後、ゴミ箱はゴミで溢れていた。
イベント後、ゴミ箱はゴミで溢れていた。
The sanitation workers collected the refuse from the neighborhood on their scheduled rounds.
衛生職員は予定された巡回に応じて近隣からゴミを集めた。
衛生職員は予定された巡回に応じて近隣からゴミを集めた。
の意味を示す。
動詞として
「提供・要求」されたものを拒否する
She refused the invitation to the party because she had other plans.
彼女は別の予定があったためパーティーへの招待を断った。
彼女は別の予定があったためパーティーへの招待を断った。
The customer refused to accept the defective product and requested a refund.
顧客は欠陥製品の受け取りを拒否し返金を要求した。
顧客は欠陥製品の受け取りを拒否し返金を要求した。
何かを「したくない・やりたくない」という強い気持ちを表現する
He refused to apologize for his actions, believing he had done nothing wrong.
彼は自分が何も悪いことをしていないと信じ、自分の行動について謝罪することを拒否した。
彼は自分が何も悪いことをしていないと信じ、自分の行動について謝罪することを拒否した。
The employee refused to work overtime, as it was not part of their contract.
従業員は残業は契約に含まれていなかったため、残業を拒否した。
従業員は残業は契約に含まれていなかったため、残業を拒否した。
「リクエスト・要求」を拒否する
The principal refused the student’s request for an extension on the assignment deadline.
校長は課題の締め切りの延長を求める生徒の要求を拒否した。
校長は課題の締め切りの延長を求める生徒の要求を拒否した。
The landlord refused to lower the rent despite the tenant’s request for a reduction.
賃借人が減額を求めたにもかかわらず家主は家賃の値下げを拒否した。
賃借人が減額を求めたにもかかわらず家主は家賃の値下げを拒否した。
「申し出・提案」を「断ったり・ノーと言う」
They refused the job offer as they had received a better one from another company.
彼らは別の会社からより良い求人をもらっていたので、その求人を断った。
彼らは別の会社からより良い求人をもらっていたので、その求人を断った。
The company refused the partnership proposal, citing a lack of alignment with their goals.
同社は目標との整合性が欠如していることを理由に、提携提案を拒否した。
同社は目標との整合性が欠如していることを理由に、提携提案を拒否した。
「アイデア・信念・提案」に「抵抗したり・拒否したり」する
He refused to accept the notion that success is solely determined by wealth.
彼は成功は富だけで決まるという考えを受け入れることを拒否した。
彼は成功は富だけで決まるという考えを受け入れることを拒否した。
The team refused the coach’s strategy, believing it would not lead to victory.
チームは勝利につながらないと考え、監督の戦略を拒否した。
チームは勝利につながらないと考え、監督の戦略を拒否した。
何かを「廃棄物・ゴミ」として「処分・除去」する
Make sure to properly refuse your trash to maintain cleanliness and hygiene.
清潔と衛生を維持するためにゴミは適切に捨ててね。
清潔と衛生を維持するためにゴミは適切に捨ててね。
The recycling center refused materials that were not sorted correctly.
リサイクルセンターは正しく分別されていない材料を除去した。
リサイクルセンターは正しく分別されていない材料を除去した。
の意味を示す。
「refuse」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- refuse an offer — オファーを拒否する。「オファー・提案」を拒否する
- refuse a request — 要求を拒否する。「公式・非公式」の要求を拒否する
- refuse to comply — 遵守を拒否する。「指示・命令」に従うことを「拒否したり・抵抗したり」する
- refuse to admit — 認めることを「拒否・認めない」。何かの「真実・正当性」を「否定・拒否」する
- refuse to believe — 信じることを拒否する。「声明・主張」を「拒否したり・懐疑したり」する
- refuse to eat — 食べることを拒否する。多くの場合「食欲・好み」の欠如が原因で食べ物を「断ったり・拒否したり」する
- refuse disposal — 廃棄物を処理する。「廃棄物・ゴミ」を取り除く「行為・プロセス」
refuse an offer — オファーを拒否する。「オファー・提案」を拒否する
She refused the job offer because the salary was not satisfactory.
給料が満足のいくものではなかったので彼女はその仕事のオファーを断った。
給料が満足のいくものではなかったので彼女はその仕事のオファーを断った。
The company refused the partnership offer as it did not align with their long-term goals.
同社は長期的な目標に沿わないとして提携の申し出を拒否した。
同社は長期的な目標に沿わないとして提携の申し出を拒否した。
refuse a request — 要求を拒否する。「公式・非公式」の要求を拒否する
The school refused the student’s request for an extension on the deadline.
学校は生徒の期限延長の要請を拒否した。
学校は生徒の期限延長の要請を拒否した。
He refused his friend’s request to borrow money, citing his own financial constraints.
彼は自分自身の経済的制約を理由に、友人のお金を借りたいという要求を断った。
彼は自分自身の経済的制約を理由に、友人のお金を借りたいという要求を断った。
refuse to comply — 遵守を拒否する。「指示・命令」に従うことを「拒否したり・抵抗したり」する
The employee refused to comply with the supervisor’s unreasonable demands.
その従業員は上司の不当な要求に応じることを拒否した。
その従業員は上司の不当な要求に応じることを拒否した。
The protesters refused to comply with the authorities’ orders to disperse.
デモ参加者は当局の解散命令に従うことを拒否した。
デモ参加者は当局の解散命令に従うことを拒否した。
refuse to admit — 認めることを「拒否・認めない」。何かの「真実・正当性」を「否定・拒否」する
He refused to admit his mistake, despite clear evidence against him.
彼は自分に不利な明らかな証拠があるにもかかわらず、自分の間違いを認めることを拒否した。
彼は自分に不利な明らかな証拠があるにもかかわらず、自分の間違いを認めることを拒否した。
The politician refused to admit any wrongdoing during the press conference.
その政治家は記者会見でいかなる不正行為も認めることを拒否した。
その政治家は記者会見でいかなる不正行為も認めることを拒否した。
refuse to believe — 信じることを拒否する。「声明・主張」を「拒否したり・懐疑したり」する
She refused to believe the rumors about her best friend without concrete proof.
彼女は具体的な証拠がない限り親友に関する噂を信じることを拒否した。
彼女は具体的な証拠がない限り親友に関する噂を信じることを拒否した。
The scientist refused to believe the extraordinary claims without rigorous scientific evidence.
その科学者は厳密な科学的証拠のない異常な主張を信じることを拒否した。
その科学者は厳密な科学的証拠のない異常な主張を信じることを拒否した。
refuse to eat — 食べることを拒否する。多くの場合「食欲・好み」の欠如が原因で食べ物を「断ったり・拒否したり」する
The child refused to eat the vegetables, insisting on having dessert instead.
子供は野菜を食べることを拒否し、代わりにデザートを食べたいと主張した。
子供は野菜を食べることを拒否し、代わりにデザートを食べたいと主張した。
He refused to eat the spicy dish because he couldn’t handle the heat.
彼は暑さに耐えられなかったのでその辛い料理を食べることを拒否した。
彼は暑さに耐えられなかったのでその辛い料理を食べることを拒否した。
refuse disposal — 廃棄物を処理する。「廃棄物・ゴミ」を取り除く「行為・プロセス」
Proper refuse disposal is essential to maintain cleanliness and hygiene in the neighborhood.
ゴミを適切に処理することは近隣の清潔さと衛生を維持するために不可欠。
ゴミを適切に処理することは近隣の清潔さと衛生を維持するために不可欠。
The refuse disposal company collects and processes the waste from residential areas.
ゴミ処理業者は住宅地から出るゴミを収集して処理する。
ゴミ処理業者は住宅地から出るゴミを収集して処理する。
