➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「自然・田園地帯」で行われる長い「散歩・トレッキング」
The family went on a challenging hike through the rugged terrain of the national park.
家族は国立公園の険しい地形を通るやりがいのあるハイキングに出かけた。
家族は国立公園の険しい地形を通るやりがいのあるハイキングに出かけた。
She enjoys going for a peaceful hike in the woods to clear her mind.
彼女は心を落ち着かせるために森への静かなハイキングに行くのを楽しんでいる。
彼女は心を落ち着かせるために森への静かなハイキングに行くのを楽しんでいる。
特に「価格・レベル」の「突然の・急激な」上昇
The sudden hike in fuel prices has affected the transportation industry.
燃料価格の高騰は運輸業界に影響を与えている。
燃料価格の高騰は運輸業界に影響を与えている。
The unexpected hike in interest rates caused concern among homeowners.
予想外の金利上昇は住宅所有者に不安を引き起こした。
予想外の金利上昇は住宅所有者に不安を引き起こした。
の意味を示す。
動詞として
特に「田園地帯・荒野」を通って長い散歩をする
We decided to hike up the mountain to enjoy the breathtaking view from the summit.
私たちは頂上からの息をのむような景色を楽しむために山に登ることにした。
私たちは頂上からの息をのむような景色を楽しむために山に登ることにした。
The group plans to hike along the trail to explore the natural beauty of the forest.
グループは森の自然の美しさを探索するためにトレイルに沿ってハイキングする予定。
グループは森の自然の美しさを探索するためにトレイルに沿ってハイキングする予定。
「価格・レベル・数量」など何かを「増加する・引き上げる」
The company decided to hike the prices of their products due to increased production costs.
同社は生産コストの上昇のため、製品の価格を値上げすることを決定した。
同社は生産コストの上昇のため、製品の価格を値上げすることを決定した。
The government announced plans to hike taxes in order to fund public services.
政府は公共サービスに資金を提供するために増税する計画を発表した。
政府は公共サービスに資金を提供するために増税する計画を発表した。
の意味を示す。
「hike」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- hike in prices — 価格の上昇。「商品・サービス」のコストの上昇
- hike in interest rates — 金利の引き上げ。借りたお金に課される割合の上方調整
- hike in taxes — 増税。政府が「収入・物品・財産」に対して課す金額の増加
- hike along a trail — 「小道・トレイル」に沿ったハイキング。自然の中の指定された「小道・ルート」に沿って「歩く・トレッキングする」
- hike up a mountain — 山に登る。急な「坂道・頂上」を徒歩で登る
- hike through the forest — 森林をハイキングする。森林地帯を「歩いたり・徒歩で探索したり」する
- hike for exercise — 運動のためのハイキング。「身体活動・フィットネス養生法」の一種として「ウォーキング・トレッキング」に取り組む
hike in prices — 価格の上昇。「商品・サービス」のコストの上昇
The recent hike in prices of groceries has affected consumers’ budgets.
最近の食料品価格の高騰は消費者の家計に影響を与えている。
最近の食料品価格の高騰は消費者の家計に影響を与えている。
The company announced a significant hike in prices due to rising production costs.
同社は生産コストの上昇を理由に大幅な値上げを発表した。
同社は生産コストの上昇を理由に大幅な値上げを発表した。
hike in interest rates — 金利の引き上げ。借りたお金に課される割合の上方調整
Homeowners were concerned about the potential hike in interest rates affecting mortgage payments.
住宅所有者は金利上昇が住宅ローンの支払いに影響を及ぼす可能性を懸念していた。
住宅所有者は金利上昇が住宅ローンの支払いに影響を及ぼす可能性を懸念していた。
The central bank decided to implement a gradual hike in interest rates to curb inflation.
中央銀行はインフレを抑制するために金利の段階的な引き上げを実施することを決定した。
中央銀行はインフレを抑制するために金利の段階的な引き上げを実施することを決定した。
hike in taxes — 増税。政府が「収入・物品・財産」に対して課す金額の増加
The proposed hike in taxes on luxury items sparked public debate on economic policies.
贅沢品に対する増税案は経済政策に関する国民の議論を引き起こした。
贅沢品に対する増税案は経済政策に関する国民の議論を引き起こした。
Citizens protested against the sudden hike in property taxes imposed by the local government.
住民は地方政府が課した固定資産税の突然の引き上げに抗議した。
住民は地方政府が課した固定資産税の突然の引き上げに抗議した。
hike along a trail — 「小道・トレイル」に沿ったハイキング。自然の中の指定された「小道・ルート」に沿って「歩く・トレッキングする」
We enjoyed a scenic hike along the coastal trail, admiring the ocean views.
私たちは海の景色を眺めながら、海岸沿いの小道に沿って美しいハイキングを楽しんだ。
私たちは海の景色を眺めながら、海岸沿いの小道に沿って美しいハイキングを楽しんだ。
The hikers encountered diverse wildlife while on a challenging hike along the mountain trail.
ハイカーたちは山道に沿った挑戦しがいのあるハイキング中に多様な野生動物に遭遇した。
ハイカーたちは山道に沿った挑戦しがいのあるハイキング中に多様な野生動物に遭遇した。
hike up a mountain — 山に登る。急な「坂道・頂上」を徒歩で登る
The group of adventurers decided to hike up the mountain to witness the sunrise from the summit.
冒険者のグループは頂上から日の出を見るために山に登ることにした。
冒険者のグループは頂上から日の出を見るために山に登ることにした。
It took them several hours to hike up the rugged terrain of the mountain, but the panoramic views were worth it.
山の険しい地形をハイキングするのに数時間かかったが、パノラマの景色はそれだけの価値があった。
山の険しい地形をハイキングするのに数時間かかったが、パノラマの景色はそれだけの価値があった。
hike through the forest — 森林をハイキングする。森林地帯を「歩いたり・徒歩で探索したり」する
The nature enthusiasts planned a weekend hike through the dense forest to observe wildlife.
自然愛好家たちは野生動物を観察するために鬱蒼とした森を通る週末のハイキングを計画した。
自然愛好家たちは野生動物を観察するために鬱蒼とした森を通る週末のハイキングを計画した。
Hiking through the ancient forest allowed them to connect with nature and appreciate its beauty.
古代の森をハイキングすることで彼らは自然とつながり、その美しさを鑑賞することができた。
古代の森をハイキングすることで彼らは自然とつながり、その美しさを鑑賞することができた。
hike for exercise — 運動のためのハイキング。「身体活動・フィットネス養生法」の一種として「ウォーキング・トレッキング」に取り組む
Many people prefer to hike for exercise to stay active and enjoy the outdoors.
多くの人はアクティブに過ごしアウトドアを楽しめる運動のためのハイキングを好む。
多くの人はアクティブに過ごしアウトドアを楽しめる運動のためのハイキングを好む。
The group of friends organized a weekly hike for exercise to improve their overall health and well-being.
友人のグループは全体的な健康と幸福を増進するために、運動を目的とした毎週のハイキングを企画した。
友人のグループは全体的な健康と幸福を増進するために、運動を目的とした毎週のハイキングを企画した。
