- spearhead — 主導する、最前線に立つ。ビジネスで「プロジェクト・キャンペーン」を主導する、戦争中の両国間の和平交渉の陣頭指揮を執る
- spearhead a 「campaign/effort」 — 先頭に立つ。「キャンペーン・取り組み」を「主導・開始」する
- spearhead a 「attack/offensive strategy」 — 攻撃的な「戦略・動作」を「先導する・先陣を切る・最前線に立つ」
- spearheading 「innovation/reform/change」 — 「イノベーション・改革・変化」の推進と実施において主導的な役割を果たす
- spearhead 「negotiations/talks/discussions」 — 重要な「交渉・議論」を担当し主導する
- spearheading 「research/projects/studies/investigations」 — 「研究プロジェクト・研究・調査」を「主導・指導」する
- at the spearhead (of something) — 先鋒に立つ。何かにおいて「主導的・最前線の」位置を占める
- spearheading 「social 『change/movement』(equal rights/environmental issues)」 — 重大な「社会的変化・運動(平等の権利、環境問題)」に向けた取り組みを主導し推進する
spearhead — 主導する、最前線に立つ。ビジネスで「プロジェクト・キャンペーン」を主導する、戦争中の両国間の和平交渉の陣頭指揮を執る
➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「spearhead」が持つ「主導する」という基本的な意味から
- ビジネスで「プロジェクト・キャンペーン」を主導する
- 「環境保護・人種問題」活動の先頭に立つ
- 「テクノロジー・医学の進歩」の最前線に立つ
- 戦争中の両国間の和平交渉の陣頭指揮を執る
- 「技術革新・組織改革」を主導する
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- spearhead development of ～ — ～「研究・製品」の開発の先頭に立つ
- spearhead nation’s economic growth — 国家の経済成長を主導する
- spearhead the initiative — 取り組み(イニシアチブ)の先頭に立つ
- spearhead an effort ～(to transfer these products) — 先頭に立って～しよう(これらの製品を移転する)と努力する
などの意味を示す言葉もある。
「spearhead」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 特定の「分野・取り組み」において「最前線・主導的」な立場にある人、尖った「物質の頭部・槍」の先端
As an innovator and visionary, Bill Gates was considered a spearhead in technology.
革新者で先見の明のあるビル・ゲイツはテクノロジーの先駆者とみなされていた。
革新者で先見の明のあるビル・ゲイツはテクノロジーの先駆者とみなされていた。
The warrior’s spearhead gleamed in the sunlight.
戦士の槍の先は太陽の光を受けて輝いた。
戦士の槍の先は太陽の光を受けて輝いた。
動詞 — 「プロジェクト・運動・キャンペーン」を「主導する・開始する・担当する」、力と決意を使って何かを強引に押し進める
Emma was chosen to spearhead the new marketing campaign for the company.
エマは会社の新しいマーケティングキャンペーンを主導するよう選ばれた。
エマは会社の新しいマーケティングキャンペーンを主導するよう選ばれた。
The team managed to spearhead their way past obstacles and reach their goal.
チームは先頭に立って障害物を乗り越え目標に到達することができた。
チームは先頭に立って障害物を乗り越え目標に到達することができた。
spearhead a 「campaign/effort」 — 先頭に立つ。「キャンペーン・取り組み」を「主導・開始」する
She spearheaded the fundraising campaign to build a new community center.
彼女は新しいコミュニティセンターを建設するための募金活動を主導した。
彼女は新しいコミュニティセンターを建設するための募金活動を主導した。
The organization enlisted Liam to spearhead their environmental conservation efforts.
この組織はリアムに環境保護活動の先頭に立ってもらうよう要請した。
この組織はリアムに環境保護活動の先頭に立ってもらうよう要請した。
spearhead a 「attack/offensive strategy」 — 攻撃的な「戦略・動作」を「先導する・先陣を切る・最前線に立つ」
The general chose his best soldiers to spearhead the surprise attack on enemy lines.
将軍は敵陣への奇襲攻撃の先陣を切るために最良の兵士を選んだ。
将軍は敵陣への奇襲攻撃の先陣を切るために最良の兵士を選んだ。
The team captain was chosen to spearhead their offensive strategy in the championship game.
チームのキャプテンはチャンピオンシップゲームで攻撃戦略の先導するために選ばれた。
チームのキャプテンはチャンピオンシップゲームで攻撃戦略の先導するために選ばれた。
spearheading 「innovation/reform/change」 — 「イノベーション・改革・変化」の推進と実施において主導的な役割を果たす
He has been spearheading technological innovations within the company for years.
彼は長年にわたって社内の技術革新を主導してきた。
彼は長年にわたって社内の技術革新を主導してきた。
They appointed her as CEO to spearhead organizational reforms and improve efficiency.
彼らは組織改革と効率改善を主導するよう彼女をCEOに任命した。
彼らは組織改革と効率改善を主導するよう彼女をCEOに任命した。
spearhead 「negotiations/talks/discussions」 — 重要な「交渉・議論」を担当し主導する
The experienced diplomat was chosen to spearhead peace negotiations between the two countries.
経験豊富な外交官は両国間の和平交渉の陣頭指揮を執るように選ばれた。
経験豊富な外交官は両国間の和平交渉の陣頭指揮を執るように選ばれた。
She successfully spearheaded talks with key stakeholders and reached a mutually beneficial agreement.
彼女は主要な利害関係者との交渉の先頭に立って成功し、相互に有益な合意に達した。
彼女は主要な利害関係者との交渉の先頭に立って成功し、相互に有益な合意に達した。
spearheading 「research/projects/studies/investigations」 — 「研究プロジェクト・研究・調査」を「主導・指導」する
Professor Noah is known for his expertise in marine biology and has been spearheading several research projects.
ノア教授は海洋生物学の専門知識で知られ、いくつかの研究プロジェクトを主導してきた。
ノア教授は海洋生物学の専門知識で知られ、いくつかの研究プロジェクトを主導してきた。
They formed a dedicated team of scientists to spearhead investigations into potential treatments for cancer.
彼らはがんの潜在的な治療法の研究を主導するための専門の科学者チームを結成した。
彼らはがんの潜在的な治療法の研究を主導するための専門の科学者チームを結成した。
at the spearhead (of something) — 先鋒に立つ。何かにおいて「主導的・最前線の」位置を占める
The company’s innovative products put it at the spearhead of the tech industry.
同社の革新的な製品によりテクノロジー業界の先頭に立っている。
同社の革新的な製品によりテクノロジー業界の先頭に立っている。
Her groundbreaking research positioned her at the spearhead of medical advancements.
画期的な研究により彼女は医学の進歩の最前線に立つことになった。
画期的な研究により彼女は医学の進歩の最前線に立つことになった。
spearheading 「social 『change/movement』(equal rights/environmental issues)」 — 重大な「社会的変化・運動(平等の権利、環境問題)」に向けた取り組みを主導し推進する
Amelia dedicated her life to spearheading a grassroots movement for equal rights.
アメリアは平等の権利を求める草の根運動の先頭に立って人生を捧げた。
アメリアは平等の権利を求める草の根運動の先頭に立って人生を捧げた。
The activist organization aims to spearhead environmental awareness and sustainable practices.
この活動家組織は環境意識と持続可能な実践を主導することを目指している。
この活動家組織は環境意識と持続可能な実践を主導することを目指している。
