➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「空・充填されていない」「スペース・開口部」
There was a small gap between the two buildings.
二つの建物の間には小さな隙間があった。
二つの建物の間には小さな隙間があった。
She noticed a gap in the fence and squeezed through.
彼女は柵の隙間に気づき、すり抜けた。
彼女は柵の隙間に気づき、すり抜けた。
2つのものの間の重大な「違い・相違」
There is a growing wealth gap between the rich and the poor.
富裕層と貧困層の間の貧富の差は拡大している。
富裕層と貧困層の間の貧富の差は拡大している。
The generation gap between my grandparents and me sometimes leads to misunderstandings.
祖父母と私の間にはジェネレーションギャップがあるため、誤解が生じることもある。
祖父母と私の間にはジェネレーションギャップがあるため、誤解が生じることもある。
The language gap between the two colleagues made it difficult for them to collaborate effectively.
2人の同僚の間に言葉のギャップがあるため、効果的に協力することが困難になった。
2人の同僚の間に言葉のギャップがあるため、効果的に協力することが困難になった。
何かの「休憩・中断・一時停止」
The speaker paused to allow a brief gap of silence before continuing.
話者は話を続ける前に短い沈黙の時間を置くために一時停止した。
話者は話を続ける前に短い沈黙の時間を置くために一時停止した。
The movie had a gap of a few months between its release in theaters and its availability on streaming platforms.
この映画は劇場で公開されてからストリーミングプラットフォームで利用可能になるまでに数か月のギャップがあった。
この映画は劇場で公開されてからストリーミングプラットフォームで利用可能になるまでに数か月のギャップがあった。
「網羅されていない・不完全な」もの
The report contains some gap analysis, but further research is needed.
レポートにはギャップ分析が含まれているが、さらなる研究が必要。
レポートにはギャップ分析が含まれているが、さらなる研究が必要。
Her knowledge of the subject is gap, and she needs to study more.
その主題に関する彼女の知識にはギャップがあるため、彼女はもっと勉強する必要がある。
その主題に関する彼女の知識にはギャップがあるため、彼女はもっと勉強する必要がある。
の意味を示す。
動詞として
「スペース・開口部」を作成する
He used a crowbar to gap the wooden boards and create an entrance.
彼はバールを使って木の板に隙間を作り、入り口を作った。
彼はバールを使って木の板に隙間を作り、入り口を作った。
The construction crew is gapping the fence to allow access to the construction site.
建設作業員は建設現場への立ち入りを許可するためにフェンスに隙間をあけている。
建設作業員は建設現場への立ち入りを許可するためにフェンスに隙間をあけている。
の意味を示す。
「gap」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- generation gap — 異なる世代、世代間ギャップ。親とその子供の間の「文化的・社会的・イデオロギーの」違い
- mind the gap — 隙間を気にする。乗降時にホームと電車の間の隙間に注意するよう警告するためによく使われる
- bridge the gap — ギャップを埋める。「2つの物事・グループ間」の「違い・相違」を「軽減・排除」する
- 「close/closing」 the gap — ギャップを埋める。「差・距離」を「縮めたり・埋めたり」するプロセス
- income gap — 所得格差。異なる「個人・グループ間」の「収入・所得レベル」の違い
- mind the language gap — 言葉のギャップに注意する。「言語・言語能力」の違いによる「コミュニケーション・理解」の課題
- policy gap — 政策ギャップ。「特定の分野・特定の問題」に関する特定の「政策・ガイドライン」が欠如していること
generation gap — 異なる世代、世代間ギャップ。親とその子供の間の「文化的・社会的・イデオロギーの」違い
There is often a generation gap when it comes to technology and how it is used.
テクノロジーとその使用方法に関しては、世代間のギャップが存在することがよくある。
テクノロジーとその使用方法に関しては、世代間のギャップが存在することがよくある。
The older generation sometimes struggles to understand the values and preferences of the younger generation due to the generation gap.
上の世代は世代間のギャップにより、若い世代の価値観や好みを理解するのに苦労することがある。
上の世代は世代間のギャップにより、若い世代の価値観や好みを理解するのに苦労することがある。
mind the gap — 隙間を気にする。乗降時にホームと電車の間の隙間に注意するよう警告するためによく使われる
The automated announcement reminded passengers to mind the gap when the train arrived at the station.
自動放送は乗客に列車が駅に到着する際の隙間に注意するよう注意を促した。
自動放送は乗客に列車が駅に到着する際の隙間に注意するよう注意を促した。
She tripped and almost fell while not paying attention to minding the gap between the train and the platform.
彼女は電車とホームの隙間に注意せず、つまずいて転びそうになった。
彼女は電車とホームの隙間に注意せず、つまずいて転びそうになった。
bridge the gap — ギャップを埋める。「2つの物事・グループ間」の「違い・相違」を「軽減・排除」する
The organization launched a program to help bridge the gap between the rich and the poor in the community.
この組織は地域社会の富裕層と貧困層の間の格差を埋めるためのプログラムを立ち上げた。
この組織は地域社会の富裕層と貧困層の間の格差を埋めるためのプログラムを立ち上げた。
The government introduced initiatives to bridge the skills gap and provide better employment opportunities.
政府はスキルギャップを埋め、より良い雇用機会を提供するための取り組みを導入した。
政府はスキルギャップを埋め、より良い雇用機会を提供するための取り組みを導入した。
「close/closing」 the gap — ギャップを埋める。「差・距離」を「縮めたり・埋めたり」するプロセス
The team made significant progress in closing the gap with their main competitors.
チームは主な競合他社との差を縮めることに大きく前進した。
チームは主な競合他社との差を縮めることに大きく前進した。
The company implemented new strategies to close the performance gap and improve overall productivity.
同社はパフォーマンスのギャップを埋め、全体的な生産性を向上させるための新しい戦略を導入した。
同社はパフォーマンスのギャップを埋め、全体的な生産性を向上させるための新しい戦略を導入した。
income gap — 所得格差。異なる「個人・グループ間」の「収入・所得レベル」の違い
The income gap between the top earners and the working class continues to widen.
高額所得者と労働者階級との所得格差は拡大し続けている。
高額所得者と労働者階級との所得格差は拡大し続けている。
The government is implementing policies to address the income gap and promote income equality.
政府は所得格差に対処し所得の平等を促進する政策を実施している。
政府は所得格差に対処し所得の平等を促進する政策を実施している。
mind the language gap — 言葉のギャップに注意する。「言語・言語能力」の違いによる「コミュニケーション・理解」の課題
When traveling to a foreign country, it’s important to mind the language gap and be prepared with basic phrases.
外国に旅行するときは、言葉のギャップに注意し基本的なフレーズを準備しておくことが重要。
外国に旅行するときは、言葉のギャップに注意し基本的なフレーズを準備しておくことが重要。
policy gap — 政策ギャップ。「特定の分野・特定の問題」に関する特定の「政策・ガイドライン」が欠如していること
The government recognized the policy gap in environmental protection and pledged to develop stricter regulations.
政府は環境保護における政策のギャップを認識し、より厳格な規制を策定することを約束した。
政府は環境保護における政策のギャップを認識し、より厳格な規制を策定することを約束した。
The organization conducted research to identify the policy gap in healthcare access and proposed recommendations.
この組織は医療アクセスにおける政策上のギャップを特定するために調査を実施し、推奨事項を提案した。
この組織は医療アクセスにおける政策上のギャップを特定するために調査を実施し、推奨事項を提案した。
