➖✔➖
「名詞・形容詞・副詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
犯罪を犯した人、違法行為に従事した人
The criminal was apprehended by the police and taken into custody.
犯人は警察に逮捕され拘留された。
犯人は警察に逮捕され拘留された。
The judge sentenced the convicted criminal to five years in prison.
裁判官は有罪判決を受けた犯罪者に懲役5年の判決を下した。
裁判官は有罪判決を受けた犯罪者に懲役5年の判決を下した。
「犯罪・違法」行為に「関連・関係」するもの
The police are investigating the criminal activities of a notorious gang.
警察は悪名高いギャングの犯罪行為を捜査している。
警察は悪名高いギャングの犯罪行為を捜査している。
The suspect was charged with criminal behavior and will face trial.
容疑者は犯罪行為で起訴され裁判を受けることになる。
容疑者は犯罪行為で起訴され裁判を受けることになる。
の意味を示す。
形容詞として
道徳的に「間違っている・非倫理的な」「行動・行為」
Engaging in fraudulent activities is considered criminal behavior.
詐欺行為への関与は犯罪行為とみなされる。
詐欺行為への関与は犯罪行為とみなされる。
It is important to hold individuals accountable for their criminal actions.
個人の犯罪行為に対する責任を問うことが重要。
個人の犯罪行為に対する責任を問うことが重要。
の意味を示す。
副詞として
「criminally」で犯罪者に特徴的な方法で「行動・行為」をする、法を犯して、不正に
The thief ran away criminally, trying to evade capture.
泥棒は逮捕を逃れようとして不正に逃走した。
泥棒は逮捕を逃れようとして不正に逃走した。
He behaved criminally by forging documents and deceiving others.
彼は文書を偽造し他人を欺くという犯罪行為を行った。
彼は文書を偽造し他人を欺くという犯罪行為を行った。
の意味を示す。
「criminal」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- criminal justice — 刑事司法。犯罪を犯した個人の「発見・逮捕・訴追・処罰」に関わる「法律と制度」のシステム
- criminal activities — 犯罪行為。「違法・法律」に違反する行為
- criminal record — 犯罪歴。個人の過去の有罪判決および犯罪に関する公式「文書・履歴」
- criminal investigation — 犯罪捜査。犯罪を解決するために証拠を収集し捜査を行うプロセス
- criminal behavior — 犯罪行為。「違法・不道徳・社会規範に反する」とみなされる行為
- criminal charges — 刑事告発。犯罪を犯した個人に対して行われる正式な告発
- criminal punishment — 刑事罰。犯罪を犯したと判断された個人に課される「罰則・結果」
criminal justice — 刑事司法。犯罪を犯した個人の「発見・逮捕・訴追・処罰」に関わる「法律と制度」のシステム
He studied criminal justice in college and now works as a police officer.
彼は大学で刑事司法を学び、現在は警察官として働いている。
彼は大学で刑事司法を学び、現在は警察官として働いている。
The reforms aim to improve the fairness and effectiveness of the criminal justice system.
この改革は刑事司法制度の公平性と有効性を向上させることを目的としている。
この改革は刑事司法制度の公平性と有効性を向上させることを目的としている。
criminal activities — 犯罪行為。「違法・法律」に違反する行為
The police are cracking down on criminal activities such as drug trafficking.
警察は麻薬密売などの犯罪行為を取り締まっている。
警察は麻薬密売などの犯罪行為を取り締まっている。
The neighborhood watch program was established to prevent criminal activities in the area.
近隣監視プログラムは地域での犯罪行為を防止するために設立された。
近隣監視プログラムは地域での犯罪行為を防止するために設立された。
criminal record — 犯罪歴。個人の過去の有罪判決および犯罪に関する公式「文書・履歴」
Having a criminal record can make it challenging to find employment.
犯罪歴があると就職が難しくなる場合がある。
犯罪歴があると就職が難しくなる場合がある。
The employer conducted a background check to see if the applicant had a criminal record.
雇用主は申請者に犯罪歴があるかどうかを確認するために身元調査を実施した。
雇用主は申請者に犯罪歴があるかどうかを確認するために身元調査を実施した。
criminal investigation — 犯罪捜査。犯罪を解決するために証拠を収集し捜査を行うプロセス
The detective led the criminal investigation into the murder case.
その刑事は殺人事件の犯罪捜査を指揮した。
その刑事は殺人事件の犯罪捜査を指揮した。
The forensic team was called in to assist with the criminal investigation.
犯罪捜査を支援するために法医学チームが呼ばれた。
犯罪捜査を支援するために法医学チームが呼ばれた。
criminal behavior — 犯罪行為。「違法・不道徳・社会規範に反する」とみなされる行為
The psychologist studied the factors that contribute to criminal behavior.
その心理学者は犯罪行為に寄与する要因を研究した。
その心理学者は犯罪行為に寄与する要因を研究した。
The suspect’s history of criminal behavior raised concerns among the investigators.
容疑者の犯罪行為の経歴は捜査関係者の間で懸念を引き起こした。
容疑者の犯罪行為の経歴は捜査関係者の間で懸念を引き起こした。
criminal charges — 刑事告発。犯罪を犯した個人に対して行われる正式な告発
The prosecutor presented the criminal charges against the defendant in court.
検察官は法廷で被告に対する刑事告発を行った。
検察官は法廷で被告に対する刑事告発を行った。
The suspect was arrested and will face criminal charges for theft and assault.
容疑者は逮捕され窃盗と暴行の罪で刑事告訴される予定だ。
容疑者は逮捕され窃盗と暴行の罪で刑事告訴される予定だ。
criminal punishment — 刑事罰。犯罪を犯したと判断された個人に課される「罰則・結果」
The judge handed down a severe criminal punishment, sentencing the defendant to life in prison.
裁判官は厳しい刑事罰を言い渡し、被告に終身刑を言い渡した。
裁判官は厳しい刑事罰を言い渡し、被告に終身刑を言い渡した。
The criminal punishment for the offense includes a fine and community service.
犯罪に対する刑事罰には罰金と社会奉仕が含まれる。
犯罪に対する刑事罰には罰金と社会奉仕が含まれる。
