➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
何かの代金を支払う「能力・手段」
The purchase of a new home is beyond their afford at the moment.
現時点では新しい住宅を購入する余裕はない。
現時点では新しい住宅を購入する余裕はない。
The high cost of tuition is a barrier to afford for many students.
高額な授業料は多くの学生にとって負担の障壁となっている。
高額な授業料は多くの学生にとって負担の障壁となっている。
の意味を示す。
動詞として
「何かを支払う・何かを提供する」のに十分な「お金・リソース」を持つ能力
I can afford to buy a new car with my savings.
私の貯金で新しい車を買う余裕がある。
私の貯金で新しい車を買う余裕がある。
They cannot afford to go on vacation this year due to financial constraints.
経済的制約のため、彼らは今年は休暇に行く余裕がない。
経済的制約のため、彼らは今年は休暇に行く余裕がない。
特定の行動の「コストを負担する・結果に耐える」能力
She couldn’t afford to lose any more time, so she worked diligently to meet the deadline.
彼女はこれ以上時間を失うわけにはいかなかったので、締め切りに間に合うように熱心に働いた。
彼女はこれ以上時間を失うわけにはいかなかったので、締め切りに間に合うように熱心に働いた。
The team cannot afford to make any mistakes in this crucial game.
この重要な試合でチームはミスをするわけにはいかない。
この重要な試合でチームはミスをするわけにはいかない。
特定の「機会・特権・経験」への「利用可能性・アクセス」
The scholarship program affords students the chance to pursue higher education.
奨学金制度により、学生に高等教育を受ける機会が与えられる。
奨学金制度により、学生に高等教育を受ける機会が与えられる。
Living in a rural area affords them the opportunity to enjoy nature and a slower pace of life.
田舎に住むことで自然とゆっくりとした生活のペースを楽しむ機会が得られる。
田舎に住むことで自然とゆっくりとした生活のペースを楽しむ機会が得られる。
の意味を示す。
「afford」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- financially afford — 経済的に余裕がある。何かを支払うのに十分な「お金・財源」がある
- afford an opportunity — 機会を与える。「機会・チャンス」を「提供する・利用できるようにする」
- afford a luxury — 贅沢をする。贅沢とみなされるものに「耽溺したり・楽しんだり」する
- cannot afford to lose — 失うわけにはいかない。結果に耐えられない、「何か・誰か」を奪われる
- afford a view — 景色を「与える・眺める」。特定の景色や視点を持つ、景色を楽しむ
- afford a smile — 笑顔を与える。笑顔を「与えたり・表現したり」して幸せを示す
- afford oneself a break — 休憩を取る、一定期間リラックスする
financially afford — 経済的に余裕がある。何かを支払うのに十分な「お金・財源」がある
They cannot financially afford to buy a new car right now.
彼らは今、新車を買う経済的余裕がない。
彼らは今、新車を買う経済的余裕がない。
With her new job, she can now financially afford to go on a dream vacation.
新しい仕事のおかげで、彼女は夢のような休暇を過ごす経済的余裕ができた。
新しい仕事のおかげで、彼女は夢のような休暇を過ごす経済的余裕ができた。
afford an opportunity — 機会を与える。「機会・チャンス」を「提供する・利用できるようにする」
The scholarship program affords students the opportunity to pursue their educational goals.
奨学金プログラムは学生に教育目標を追求する機会を提供する。
奨学金プログラムは学生に教育目標を追求する機会を提供する。
The festival affords local artists an opportunity to showcase their talent.
このフェスティバルは地元アーティストに自分の才能を披露する機会を与える。
このフェスティバルは地元アーティストに自分の才能を披露する機会を与える。
afford a luxury — 贅沢をする。贅沢とみなされるものに「耽溺したり・楽しんだり」する
After years of hard work, she can finally afford the luxury of a beachfront property.
何年もの努力の末、彼女はついに海辺の高級住宅を手に入れることができるようになった。
何年もの努力の末、彼女はついに海辺の高級住宅を手に入れることができるようになった。
They decided to splurge on a fancy dinner as they could afford the luxury for a special occasion.
彼らは特別な日に贅沢をする余裕があったため、豪華なディナーに散財することにした。
彼らは特別な日に贅沢をする余裕があったため、豪華なディナーに散財することにした。
cannot afford to lose — 失うわけにはいかない。結果に耐えられない、「何か・誰か」を奪われる
The team cannot afford to lose another match if they want to advance to the playoffs.
チームがプレーオフに進むためには、これ以上負けるわけにはいかない。
チームがプレーオフに進むためには、これ以上負けるわけにはいかない。
She worked tirelessly on the project because she could not afford to lose this opportunity for career advancement.
彼女はキャリアアップのこの機会を逃すわけにはいかなかったので、精力的にプロジェクトに取り組んだ。
彼女はキャリアアップのこの機会を逃すわけにはいかなかったので、精力的にプロジェクトに取り組んだ。
afford a view — 景色を「与える・眺める」。特定の景色や視点を持つ、景色を楽しむ
The apartment’s location on the top floor affords a breathtaking view of the city skyline.
アパートメントは最上階に位置しており、街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができる。
アパートメントは最上階に位置しており、街のスカイラインの素晴らしい景色を眺めることができる。
The hiking trail affords hikers a panoramic view of the surrounding mountains.
ハイキングコースからは周囲の山々のパノラマの景色を眺めることができる。
ハイキングコースからは周囲の山々のパノラマの景色を眺めることができる。
afford a smile — 笑顔を与える。笑顔を「与えたり・表現したり」して幸せを示す
Despite the challenges, she always affords a smile to brighten up the room.
困難にもかかわらず、彼女はいつも笑顔で部屋を明るくする。
困難にもかかわらず、彼女はいつも笑顔で部屋を明るくする。
The sight of the children playing in the park afforded a smile on his face.
子供たちが公園で遊んでいるのを見て彼の顔に笑みが浮かんだ。
子供たちが公園で遊んでいるのを見て彼の顔に笑みが浮かんだ。
afford oneself a break — 休憩を取る、一定期間リラックスする
After a long week of work, she decided to afford herself a break by spending the weekend at a spa.
長い1週間の仕事を終えて、彼女は週末をスパで過ごすことで休暇を取ることにした。
長い1週間の仕事を終えて、彼女は週末をスパで過ごすことで休暇を取ることにした。
The busy executive rarely affords himself a break, always prioritizing work over personal time.
多忙な経営者は自分に休憩を取ることはほとんどなく、常に個人的な時間よりも仕事を優先する。
多忙な経営者は自分に休憩を取ることはほとんどなく、常に個人的な時間よりも仕事を優先する。
