✔✔
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「住居・居住地」を変更する
Their move to a new city was motivated by career opportunities.
彼らの新しい都市への移動はキャリアの機会によって動機付けられた。
彼らの新しい都市への移動はキャリアの機会によって動機付けられた。
The family made a big move to a different country for a fresh start.
家族は新たなスタートを切るために別の国に大きな変化を求め引っ越した。
家族は新たなスタートを切るために別の国に大きな変化を求め引っ越した。
「ゲーム・スポーツ」で「計画された・戦術的な」動作
His move in the game caught his opponent off guard.
ゲームでの彼の動きは相手の不意を突いた。
ゲームでの彼の動きは相手の不意を突いた。
She made a strategic move to outmaneuver her competitor.
彼女は競争相手を打ち負かすために戦略的な動きをした。
彼女は競争相手を打ち負かすために戦略的な動きをした。
自身の「立場・状況」の変化
The promotion was a positive move for his career.
昇進は彼のキャリアにとって前向きな動きだ。
昇進は彼のキャリアにとって前向きな動きだ。
They saw the job offer as a move in the right direction.
彼らは求人を正しい方向への動きと見なした。
彼らは求人を正しい方向への動きと見なした。
「感情・意図」を表現するために使用される「ジェスチャー・動作」
His move to hold her hand showed his affection.
彼女の手を握る彼の動きは彼の愛情を示した。
彼女の手を握る彼の動きは彼の愛情を示した。
She made a move to apologize for her mistake.
彼女は自身の過ちを謝罪するために動いた。
彼女は自身の過ちを謝罪するために動いた。
「動作・決定」を下す「ターン・機会」
It’s your move now. What do you want to do?
今はあなたの番。何をしたい？
今はあなたの番。何をしたい？
She waited for the right move to present her idea.
彼女は自身のアイデアを提示するいい手を待った。
彼女は自身のアイデアを提示するいい手を待った。
の意味を示す。
動詞として
「位置・場所」を変更する
She decided to move to a different city for a new job.
彼女は新しい仕事のために別の都市に引っ越すことにした。
彼女は新しい仕事のために別の都市に引っ越すことにした。
They carefully moved the furniture across the room.
彼らは慎重に部屋の向こう側に家具を動かした。
彼らは慎重に部屋の向こう側に家具を動かした。
「何か・誰か」に「位置・場所」を変更させる
He moved the chair to create more space in the room.
彼は椅子を動かして部屋のスペースを広げた。
彼は椅子を動かして部屋のスペースを広げた。
She moved the vase away from the edge of the table to prevent it from falling.
彼女は花瓶が落ちないようにテーブルの端から離した。
彼女は花瓶が落ちないようにテーブルの端から離した。
何かが進行する
The project is moving along smoothly.
プロジェクトは順調に進んでいる。
プロジェクトは順調に進んでいる。
They are moving forward with their plans for expansion.
彼らは拡張の計画を進めている。
彼らは拡張の計画を進めている。
「動作・感情」を「動機付けたり・刺激したり」する
Her speech moved the audience to tears.
彼女のスピーチは聴衆を感動させ涙を誘った。
彼女のスピーチは聴衆を感動させ涙を誘った。
The movie moved him with its powerful storytelling.
映画はその強力なストーリーテリングで彼を感動させた。
映画はその強力なストーリーテリングで彼を感動させた。
居住地を変更する
They decided to move to a bigger house.
彼らはより大きな家に引っ越すことにした。
彼らはより大きな家に引っ越すことにした。
He moved to a different country to pursue his studies.
彼は勉強を続けるために別の国に引っ越した。
彼は勉強を続けるために別の国に引っ越した。
「位置・姿勢」を変える
She moved closer to hear the conversation better.
彼女は会話をよく聞くために近づいた。
彼女は会話をよく聞くために近づいた。
He moved his chair back to stretch his legs.
彼は椅子を後ろに動かして足を伸ばした。
彼は椅子を後ろに動かして足を伸ばした。
感情的な反応を促す
The poem moved her with its beautiful imagery.
その詩はその美しいイメージで彼女を感動させた。
その詩はその美しいイメージで彼女を感動させた。
His kind gesture moved them and made them feel appreciated.
彼の親切なジェスチャーは彼らを感動させ感謝を感じさせた。
彼の親切なジェスチャーは彼らを感動させ感謝を感じさせた。
行動を起こす、決定を下す
They had to move quickly to seize the opportunity.
彼らは機会をつかむために迅速に行動しなければならなかった。
彼らは機会をつかむために迅速に行動しなければならなかった。
She moved decisively to resolve the issue.
彼女は問題を解決するために断固として動いた。
彼女は問題を解決するために断固として動いた。
「ゲーム・競技会」で自身の「場所・位置」を変更する
He moved his chess piece strategically to gain an advantage.
彼は優位に立つためにチェスの駒を戦略的に動かした。
彼は優位に立つためにチェスの駒を戦略的に動かした。
She moved up to the next level in the tournament.
彼女はトーナメントで次の位置に上がった。
彼女はトーナメントで次の位置に上がった。
「アイデア・計画」を提案する
He moved that they should have a team meeting to discuss the issue.
彼は彼らが問題を議論するためにチームミーティングを開くべきであると提案した。
彼は彼らが問題を議論するためにチームミーティングを開くべきであると提案した。
She moved to implement a new policy to improve productivity.
彼女は生産性を向上させるための新しい政策を実施するために動いた。
彼女は生産性を向上させるための新しい政策を実施するために動いた。
の意味を示す。
「move」を使ったフレーズをいくつか書き留める。
- move forward — 特定の状況で「前向きな方向に進む・前進する」
- move on — 過去を手放し自身の人生を進める
- move out — 居住地を離れる
- move in — 新しい場所に住み始める
- move away — 離れて移動。別の場所に移転する
- move up — 昇進する。より高い「位置・レベル」に「進む・上がる」
- move out of the way — 邪魔にならない場所に移動する。「誰か・何か」のために「道を空けたり・スペースを空けたり」する
- move aside — 脇に移動する。「誰か・何か」が通れるように「一歩進んだり・スペースを空けたり」する
- move with caution — 慎重に行動する。潜在的な「リスク・危険」を認識し慎重に行動する
- move mountains — 山を動かすかのごとく「何でもできる・あらゆる努力をする・素晴らしい成果を上げる」。「非常に難しいこと・不可能に見えること」を達成する
- move at a snail’s pace — カタツムリのようなペースで「移動する・進む」。非常に「ゆっくりした・遅い」速度で移動する
- move in sync — 同期して移動する。他の人と「一緒に・調和して」移動する
- move heaven and earth — 天と地を動かすかのように何かを達成するために「並外れた努力をしたり・全力を尽くしたり」する
- move with the times — 時代とともに動く。新しい「発展・傾向」に従って「適応・変化」する
move forward — 特定の状況で「前向きな方向に進む・前進する」
After overcoming the challenges, the project can finally move forward.
課題を乗り越えた後、プロジェクトはついに前進することができる。
課題を乗り越えた後、プロジェクトはついに前進することができる。