➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
- 素早い突然の「動き・引っ張り」
- 突然の制御不能な体の「動き・けいれん」
- 「無礼な・不快な・不愉快な」人に対する侮辱的な言葉
の意味を示す。
She gave a jerk to the fishing line when she felt a tug.
彼女は引っ張りを感じて釣り糸をグイッと動かした。
彼女は引っ張りを感じて釣り糸をグイッと動かした。
Liam experienced a muscle jerk in his leg after running for a long time.
リアムは長時間走った後、足に筋肉のけいれんを感じた。
リアムは長時間走った後、足に筋肉のけいれんを感じた。
The man at the party was acting like a complete jerk, constantly belittling others.
パーティーにいたその男性は常に他の人を軽蔑し、まったくのバカのように振る舞っていた。
パーティーにいたその男性は常に他の人を軽蔑し、まったくのバカのように振る舞っていた。
動詞として
- 「素早い・突然の」動きをする。突然引っ張る
- 他の人に対して「唐突・不親切」な態度をとる
の意味を示す。
He jerked his hand away from the hot stove when he accidentally touched it.
彼は誤って熱いストーブに触れて手をそっと遠ざけた。
彼は誤って熱いストーブに触れて手をそっと遠ざけた。
Emma was hurt by her friend’s comment that seemed like he was trying to jerk her emotions.
エマは、友人が感情を刺激しようとしているかのようなコメントに傷ついた。
エマは、友人が感情を刺激しようとしているかのようなコメントに傷ついた。
He tends to jerk people around with his unpredictable behavior.
彼は予測不能な行動で人々を振り回す傾向がある。
彼は予測不能な行動で人々を振り回す傾向がある。
「jerk」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- jerk 「chicken/beef」 — 「チキン・ビーフ」などの肉をスパイスにマリネしてからグリルする料理スタイル
- jerk someone around — 「計画を繰り返し変更する・一貫性がない」ことで誰かを「粗末に・無礼」に扱う
- jerk off — 自慰行為をする(カジュアルで下品な表現)
- jerk away from — 突然、素早い動きで「何か・誰か」から「遠ざかる・離れる」
- jerk to a 「stop/halt」 — 素早く揺れるような動きで突然止まる
- Jerk 「reaction/reflex」 — よく考えずに「無意識・即座」に反応する
- jerk someone’s chain — 「ふざけた・迷惑な」方法で誰かを「からかう・挑発する」
- jerky 「motion/movement」 — 「急な・ぎくしゃく」した動き。素早い停止と開始を特徴とする突然の急な動き
jerk 「chicken/beef」 — 「チキン・ビーフ」などの肉をスパイスにマリネしてからグリルする料理スタイル
We ordered some delicious Jamaican-style jerk chicken at the restaurant.
私たちはレストランでおいしいジャマイカ風ジャークチキンを注文した。
私たちはレストランでおいしいジャマイカ風ジャークチキンを注文した。
The aroma of sizzling jerk beef filled the air during our outdoor barbecue.
屋外でバーベキューをしている間、ジャークビーフの焼ける香りが漂っていた。
屋外でバーベキューをしている間、ジャークビーフの焼ける香りが漂っていた。
jerk someone around — 「計画を繰り返し変更する・一貫性がない」ことで誰かを「粗末に・無礼」に扱う
Noah constantly jerked his employees around by giving them conflicting instructions.
ノアは矛盾した指示を与えて常に従業員を困らせていた。
ノアは矛盾した指示を与えて常に従業員を困らせていた。
She felt frustrated when her friend kept jerking her around by canceling plans last minute.
彼女は友人が予定を直前にキャンセルして彼女をからかうことにイライラしていた。
彼女は友人が予定を直前にキャンセルして彼女をからかうことにイライラしていた。
jerk off — 自慰行為をする(カジュアルで下品な表現)
The teenager blushed and quickly left the room when she accidentally walked in on her brother jerking off.
ティーンエイジャーは兄が自慰行為しているところに誤って入ってきて、顔を赤らめすぐに部屋を出た。
ティーンエイジャーは兄が自慰行為しているところに誤って入ってきて、顔を赤らめすぐに部屋を出た。
He was caught jerking off in his dorm room and received a warning from the university.
彼は寮の部屋で自慰行為をしているところを発見され大学から警告を受けた。
彼は寮の部屋で自慰行為をしているところを発見され大学から警告を受けた。
jerk away from — 突然、素早い動きで「何か・誰か」から「遠ざかる・離れる」
The horse jerked away from its handler’s grip and galloped freely in the field.
馬は調教師の手から引き離され野原を自由に疾走した。
馬は調教師の手から引き離され野原を自由に疾走した。
She instinctively jerked away from the snake that unexpectedly slithered across her path.
彼女は予期せず道を横切った蛇から本能的に身をよじった。
彼女は予期せず道を横切った蛇から本能的に身をよじった。
jerk to a 「stop/halt」 — 素早く揺れるような動きで突然止まる
The car suddenly jerked to a halt at the red traffic light.
車が突然、赤信号で急停止した。
車が突然、赤信号で急停止した。
As he pulled on the emergency brake, the train jerked to an abrupt stop.
彼が非常ブレーキを引いたとき電車は急停止した。
彼が非常ブレーキを引いたとき電車は急停止した。
Jerk 「reaction/reflex」 — よく考えずに「無意識・即座」に反応する
His first jerk reaction was to defend himself even though he knew it would escalate the situation.
彼の最初にした即座の反応は状況がエスカレートすると分かっていても自身を守ることだった。
彼の最初にした即座の反応は状況がエスカレートすると分かっていても自身を守ることだった。
In moments of danger, our bodies often exhibit fight-or-flight jerks reflexes.
危険な瞬間に、私たちの体はしばしば闘争または逃走の無意識の反射を示す。
危険な瞬間に、私たちの体はしばしば闘争または逃走の無意識の反射を示す。
His apology seemed more like a knee-jerk reaction than genuine remorse.
彼の謝罪は心からの反省というよりはむしろ適当な反応のように思えた。
彼の謝罪は心からの反省というよりはむしろ適当な反応のように思えた。
In situations of danger, our bodies often have automatic jerking reflexes.
危険な状況では私たちの体はしばしば自動的にピクピクと無意識の反射を起こす。
危険な状況では私たちの体はしばしば自動的にピクピクと無意識の反射を起こす。
jerk someone’s chain — 「ふざけた・迷惑な」方法で誰かを「からかう・挑発する」
Liam enjoys jerking his sister’s chain by hiding her belongings and watching her search for them.
リアムは妹の持ち物を隠し妹がそれを探すのを見て、彼女をからかうことを楽しんでいる。
リアムは妹の持ち物を隠し妹がそれを探すのを見て、彼女をからかうことを楽しんでいる。
Don’t take him too seriously; he’s just trying to jerk your chain with his sarcastic comments.
彼のことをあまり真剣に受け止めないでね。彼は皮肉なコメントであなたを挑発しようとしているだけ。
彼のことをあまり真剣に受け止めないでね。彼は皮肉なコメントであなたを挑発しようとしているだけ。
jerky 「motion/movement」 — 「急な・ぎくしゃく」した動き。素早い停止と開始を特徴とする突然の急な動き
➖✔➖
jerkyは形容詞として使用。
「急な・ピクピクした・ぎくしゃくした」を示す。
The roller coaster ride was filled with jerky motions that made some passengers feel queasy.
ジェットコースターは急な動きが多く、一部の乗客は気分が悪くなった。
ジェットコースターは急な動きが多く、一部の乗客は気分が悪くなった。
His arm made a jerky movement as he tried to catch the falling object.
落ちてくる物体を掴もうとしたとき、彼の腕が急な動きをした。
落ちてくる物体を掴もうとしたとき、彼の腕が急な動きをした。
