perfumeを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — 「ジャスミン・バニラ・ムスク」など香水の特徴を示す、体から「ほのか・爽やか」な香りを漂わせる

「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「perfume」が持つ「香り」という基本的な意味から

• ものとしての香水
• 「ジャスミン・バニラ・ムスク」など香水の特徴を示す
• 体から「ほのか・優雅・爽やか」など、何かしら香りを漂わせる
• 「コーヒー・パン屋」などから匂いが漂ってくる

と様々な匂いに関することを示す際に使う。

また、比較的使われる機会も多い

• perfume allergy(fragrance allergy) — 「香り・香料」アレルギー
• delicate perfume — 「微かな・ほのかな」香り
• heavy perfume — きつい匂いの香水
• perfume component — 香りの成分

などの意味を示す言葉もある。

「perfume」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

• wear perfume — 香水を身につける。体に「香りを付ける・身につける」
• spray perfume — スプレーボトルを通して香水(香り)を「塗布・分配」する
• 「apply/perfume」 oneself with — 自身に「香りを付ける・香水を付ける」
• scent of (a) Perfume — 特定の種類の香水から発せられる香り
• perfume 「bottle/vial/flacon」 — 香水を「保管・展示」するために使用される容器
• perfume 「counter/department/store」 — 香水が「展示・販売」される店内の「セクション・エリア」

など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「perfume」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。