- perfume — 香水、香り。出店・パン屋から匂いが漂ってくる、部屋や庭園など、空間が何かしらの香りで満たされる
- wear perfume — 香水を身につける。体に「香りを付ける・身につける」
- spray perfume — スプレーボトルを通して香水(香り)を「塗布・分配」する
- 「apply/perfume」 oneself with — 自身に「香りを付ける・香水を付ける」
- scent of (a) Perfume — 特定の種類の香水から発せられる香り
- perfume 「bottle/vial/flacon」 — 香水を「保管・展示」するために使用される容器
- perfume 「counter/department/store」 — 香水が「展示・販売」される店内の「セクション・エリア」
- 「top notes/base notes」 — 香水をつけて最初に感じる香り。ベースノートはラストノートとも呼ぶ。香水を付けてから2～4時間以降、香りが消えるまでの残り香
perfume — 香水、香り。出店・パン屋から匂いが漂ってくる、部屋や庭園など、空間が何かしらの香りで満たされる
➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「perfume」が持つ「香り」という基本的な意味から
- ものとしての香水
- 「ジャスミン・バニラ・ムスク」など香水の特徴を示す
- 体から「ほのか・優雅・爽やか」など、何かしら香りを漂わせる
- 「コーヒー・パン屋」などから匂いが漂ってくる
と様々な匂いに関することを示す際に使う。
また、比較的使われる機会も多い
- perfume allergy(fragrance allergy) — 「香り・香料」アレルギー
- delicate perfume — 「微かな・ほのかな」香り
- heavy perfume — きつい匂いの香水
- perfume component — 香りの成分
などの意味を示す言葉もある。
「perfume」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- wear perfume — 香水を身につける。体に「香りを付ける・身につける」
- spray perfume — スプレーボトルを通して香水(香り)を「塗布・分配」する
- 「apply/perfume」 oneself with — 自身に「香りを付ける・香水を付ける」
- scent of (a) Perfume — 特定の種類の香水から発せられる香り
- perfume 「bottle/vial/flacon」 — 香水を「保管・展示」するために使用される容器
- perfume 「counter/department/store」 — 香水が「展示・販売」される店内の「セクション・エリア」
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「perfume」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 香水。「心地よい・甘い」香りを与える「液体・物質(花やその他の自然源)」。さまざまな香りのオイルや化合物を組み合わせて作成され、特定の香りを示す
Emma applied a few sprays of her favorite perfume before going out.
エマは出かける前にお気に入りの香水を数スプレー塗った。
エマは出かける前にお気に入りの香水を数スプレー塗った。
The excellent garden was filled with the intoxicating perfume of blooming roses.
素晴らしい庭園は咲き誇るバラのうっとりするような香りで満たされていた。
素晴らしい庭園は咲き誇るバラのうっとりするような香りで満たされていた。
This new topical perfume has notes of jasmine, vanilla, and musk.
この新しい話題の香水にはジャスミン、バニラ、ムスクの特徴がある。
この新しい話題の香水にはジャスミン、バニラ、ムスクの特徴がある。
動詞 — 「自分自身・他のもの」に香水を「塗る・スプレーする」
She perfumed her wrists and neck with an elegant fragrance.
彼女は手首と首に優雅な香りを漂わせた。
彼女は手首と首に優雅な香りを漂わせた。
カジュアルな動詞として使用。
「空気・空間」を強い「匂い・香り」で満たす。
The fresh black coffee brewing in the morning perfumes the entire kitchen.
朝淹れたてのブラックコーヒーがキッチン全体に香りを漂わせる。
朝淹れたてのブラックコーヒーがキッチン全体に香りを漂わせる。
The bakery’s delicious pastries near my house perfumed the street outside.
私の家の近くのパン屋のおいしいペストリーが外の通りに香りを漂わせていた。
私の家の近くのパン屋のおいしいペストリーが外の通りに香りを漂わせていた。
wear perfume — 香水を身につける。体に「香りを付ける・身につける」
Emma always wears a floral perfume that suits her personality.
エマはいつも自身の性格に合った花の香水を身に着けている。
エマはいつも自身の性格に合った花の香水を身に着けている。
She forgot to wear perfume today, so she felt incomplete without her signature scent.
彼女は今日香水をつけるのを忘れたので、自身の特徴的な香りがないと物足りないと感じた。
彼女は今日香水をつけるのを忘れたので、自身の特徴的な香りがないと物足りないと感じた。
spray perfume — スプレーボトルを通して香水(香り)を「塗布・分配」する
He sprayed the perfume on his wrists and neck before heading out.
彼は出かける前に手首と首に香水をスプレーした。
彼は出かける前に手首と首に香水をスプレーした。
Liam accidentally sprayed too much perfume and ended up smelling overpowering.
リアムは誤って香水を吹きすぎてしまい、強烈な臭いがしてしまった。
リアムは誤って香水を吹きすぎてしまい、強烈な臭いがしてしまった。
「apply/perfume」 oneself with — 自身に「香りを付ける・香水を付ける」
Before going out, he applied himself with his favorite designer perfume.
出かける前に、彼はお気に入りのデザイナー香水を自身に塗った。
出かける前に、彼はお気に入りのデザイナー香水を自身に塗った。
Liam perfumed himself with an exotic cologne for the special occasion.
リアムは特別な日なのでエキゾチックなコロンで自分自身に香りを付けた。
リアムは特別な日なのでエキゾチックなコロンで自分自身に香りを付けた。
scent of (a) Perfume — 特定の種類の香水から発せられる香り
The scent of his new rose-scented perfume filled the room.
彼の新しいバラの香水の香りが部屋に満ちた。
彼の新しいバラの香水の香りが部屋に満ちた。
We could smell the lingering scent of his expensive cologne even after he left.
彼が去った後も私たちは彼の高価なコロンの残り香を嗅ぐことができた。
彼が去った後も私たちは彼の高価なコロンの残り香を嗅ぐことができた。
perfume 「bottle/vial/flacon」 — 香水を「保管・展示」するために使用される容器
Her amazing collection included various ornate crystal perfume flacons containing different perfumes.
彼女の驚くべきコレクションには、さまざまな香水が入った華やかなクリスタル製の香水のフラコンが含まれていた。
彼女の驚くべきコレクションには、さまざまな香水が入った華やかなクリスタル製の香水のフラコンが含まれていた。
Liam accidentally dropped the perfume bottle, shattering it into pieces.
リアムは誤って香水瓶を落としてしまい、粉々に砕けてしまった。
リアムは誤って香水瓶を落としてしまい、粉々に砕けてしまった。
perfume 「counter/department/store」 — 香水が「展示・販売」される店内の「セクション・エリア」
Emma spent hours browsing through different fragrances at the perfume department.
エマは香水売り場で何時間もかけてさまざまなフレグランスを探していた。
エマは香水売り場で何時間もかけてさまざまなフレグランスを探していた。
The new luxury mall in our city has an exclusive perfume store with a wide selection of high-end brands.
私たちの街の新しい高級モールには高級ブランドを豊富に取り揃えた高級香水店がある。
私たちの街の新しい高級モールには高級ブランドを豊富に取り揃えた高級香水店がある。
「top notes/base notes」 — 香水をつけて最初に感じる香り。ベースノートはラストノートとも呼ぶ。香水を付けてから2～4時間以降、香りが消えるまでの残り香
The top notes in this perfume buying at that store include citrus and bergamot, giving it a refreshing aroma.
その店で購入したこの香水のトップノートには柑橘類とベルガモットが含まれており、さわやかな香りを与えている。
その店で購入したこの香水のトップノートには柑橘類とベルガモットが含まれており、さわやかな香りを与えている。
As the base notes settle in, this fresh fragrance reveals hints of vanilla and musk.
ベースノートが落ち着くと、このフレッシュな香りはバニラとムスクのヒントを示す。
ベースノートが落ち着くと、このフレッシュな香りはバニラとムスクのヒントを示す。
