➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
特定の「活動・状況」への積極的な「参加・関与」から撤退する
The athlete decided to retire from professional sports after a successful career spanning over a decade.
このアスリートは10年以上にわたる成功したキャリアを経て、プロスポーツから引退することを決意した。
このアスリートは10年以上にわたる成功したキャリアを経て、プロスポーツから引退することを決意した。
It’s time for me to retire from volunteering and pass the torch to the next generation.
私はボランティア活動から引退し次の世代に聖火を引き継ぐ時が来た。
私はボランティア活動から引退し次の世代に聖火を引き継ぐ時が来た。
休息、リラクゼーション、人里離れた場所への「移動・後退」
The couple chose to retire to a peaceful cabin in the mountains after their children moved out.
子供たちが引っ越した後、夫婦は山中の静かな小屋で隠居することを選んだ。
子供たちが引っ越した後、夫婦は山中の静かな小屋で隠居することを選んだ。
After a long day of exploring the city, I like to retire to my cozy hotel room.
街を探索して長い一日を過ごした後は、居心地の良いホテルの部屋で休むのが好き。
街を探索して長い一日を過ごした後は、居心地の良いホテルの部屋で休むのが好き。
何かを積極的な「使用・流通」から「廃止する・取り除く・取り出す」
It’s time to retire my old laptop and get a new one with better specifications.
古いラップトップを廃止し、より優れた仕様の新しいラップトップを購入する時期が来た。
古いラップトップを廃止し、より優れた仕様の新しいラップトップを購入する時期が来た。
The company decided to retire the outdated product line and focus on developing newer models.
同社は旧式の製品ラインを廃止し新しいモデルの開発に注力することを決定した。
同社は旧式の製品ラインを廃止し新しいモデルの開発に注力することを決定した。
「地位・役割・責任」から「退く・放棄する」
The CEO announced his intention to retire and hand over the reins of the company to his successor.
CEOは退任し後任者に会社の手綱を引き継ぐ意向を発表した。
CEOは退任し後任者に会社の手綱を引き継ぐ意向を発表した。
After serving as the team captain for many years, Sarah decided to retire and pass the leadership to someone else.
長年チームキャプテンを務めた後、サラは引退しリーダーシップを他の人に譲ることを決めた。
長年チームキャプテンを務めた後、サラは引退しリーダーシップを他の人に譲ることを決めた。
キャリアの終わり、「仕事・職業」を永久に離れる
After working for 40 years, Liam decided to retire and enjoy his well-deserved rest.
リアムは40年間働いた後、退職し受けるべき休息を楽しむことにした。
リアムは40年間働いた後、退職し受けるべき休息を楽しむことにした。
Emma plans to retire next month and spend more time traveling with her family.
エマは来月退職し家族との旅行にもっと時間を費やす予定。
エマは来月退職し家族との旅行にもっと時間を費やす予定。
の意味を示す。
「retire」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- retire from a sport — スポーツから引退をする。「プロスポーツ・特定のスポーツ」から撤退する
- retire to a 「peaceful/quiet」 place — 静かな場所「で隠居する・に移動する」。「休息・リラクゼーション・隔離」のために「私的な・人里離れた」場所に「移動・退避」する
- retire a product — 製品の廃棄をする。製品の使用を止める、流通から取り除く
- retire from a 「position/role」 — 役職から引退する。「役職・役割・責任」から「退く・放棄する」
- retire for the evening — 床に就く、就寝する、夜の休息の準備をする
- retire a debt — 借金を返済する。「借金・金銭的義務」を完全に「返済・清算」する
- retire 「from a job/from a job as something」 — 仕事から引退する。キャリアの終わり、「仕事・職業」を永久に離れる
retire from a sport — スポーツから引退をする。「プロスポーツ・特定のスポーツ」から撤退する
The athlete decided to retire from professional basketball after a successful career spanning over a decade.
そのアスリートは10年以上にわたる成功したキャリアを経て、プロバスケットボールから引退することを決意した。
そのアスリートは10年以上にわたる成功したキャリアを経て、プロバスケットボールから引退することを決意した。
After winning several championships, the soccer player announced his decision to retire from the sport.
いくつかのチャンピオンシップで優勝した後、そのサッカー選手はスポーツから引退する決断を発表した。
いくつかのチャンピオンシップで優勝した後、そのサッカー選手はスポーツから引退する決断を発表した。
retire to a 「peaceful/quiet」 place — 静かな場所「で隠居する・に移動する」。「休息・リラクゼーション・隔離」のために「私的な・人里離れた」場所に「移動・退避」する
After years of working in the city, the couple decided to retire to a peaceful cottage by the beach.
長年都会で働いた後、夫婦はビーチ沿いの静かなコテージで隠居することに決めた。
長年都会で働いた後、夫婦はビーチ沿いの静かなコテージで隠居することに決めた。
The retiree chose to retire to a quiet mountain town, away from the hustle and bustle of the city.
退職者は都会の喧騒から離れ、静かな山間の町に隠遁することを選んだ。
退職者は都会の喧騒から離れ、静かな山間の町に隠遁することを選んだ。
retire a product — 製品の廃棄をする。製品の使用を止める、流通から取り除く
The company decided to retire their old smartphone model and introduce a new and improved version.
同社は古いスマートフォンモデルを廃止し改良された新しいバージョンを導入することを決定した。
同社は古いスマートフォンモデルを廃止し改良された新しいバージョンを導入することを決定した。
It’s time to retire this outdated software and switch to a more advanced and efficient system.
この時代遅れのソフトウェアを廃止し、より高度で効率的なシステムに切り替える時期が来た。
この時代遅れのソフトウェアを廃止し、より高度で効率的なシステムに切り替える時期が来た。
retire from a 「position/role」 — 役職から引退する。「役職・役割・責任」から「退く・放棄する」
The CEO announced his intention to retire from his position and hand over the leadership of the company to his successor.
CEOはその職を辞し後任者に会社のリーダーシップを引き継ぐ意向を発表した。
CEOはその職を辞し後任者に会社のリーダーシップを引き継ぐ意向を発表した。
After serving as the team captain for many years, Sarah decided to retire from her role and support the new captain.
長年チームキャプテンを務めた後、サラはその役割を引退し新しいキャプテンをサポートすることを決めた。
長年チームキャプテンを務めた後、サラはその役割を引退し新しいキャプテンをサポートすることを決めた。
retire for the evening — 床に就く、就寝する、夜の休息の準備をする
After a long day of work, I like to retire for the evening and get a good night’s sleep.
長い一日の仕事の後は、夜はゆっくりと眠りにつきたいと思っている。
長い一日の仕事の後は、夜はゆっくりと眠りにつきたいと思っている。
It’s getting late, and I have an early morning tomorrow, so I will for the evening.
夜も遅くなってきたし、明日は朝早いので、床に就く。
夜も遅くなってきたし、明日は朝早いので、床に就く。
retire a debt — 借金を返済する。「借金・金銭的義務」を完全に「返済・清算」する
After years of diligent saving, I finally managed to retire my student loan debt.
何年も熱心に節約した結果、ついに学生ローンの借金を返済することができた。
何年も熱心に節約した結果、ついに学生ローンの借金を返済することができた。
The business owner worked hard to retire the company’s outstanding debts and become financially stable.
経営者は会社の未払い債務を返済し財務的に安定させるために懸命に働いた。
経営者は会社の未払い債務を返済し財務的に安定させるために懸命に働いた。
retire 「from a job/from a job as something」 — 仕事から引退する。キャリアの終わり、「仕事・職業」を永久に離れる
After working for so many years, John decided to retire from his position as a teacher and enjoy his new life.
ジョンは長年働いた後、教師としての職を退職し新しい生活を楽しむことにした。
ジョンは長年働いた後、教師としての職を退職し新しい生活を楽しむことにした。
Susan decide to retire from her job as a lawyer this year and spend more time pursuing her hobbies.
スーザンは今年、弁護士としての仕事を退職し趣味の追求にもっと時間を費やすことにした。
スーザンは今年、弁護士としての仕事を退職し趣味の追求にもっと時間を費やすことにした。
