➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「誰か・何か」に対する「攻撃・暴力」の行為
The vicious dog launched an attack on the unsuspecting jogger.
凶暴な犬は何も疑うことを知らないジョガーに攻撃を仕掛けた。
凶暴な犬は何も疑うことを知らないジョガーに攻撃を仕掛けた。
The army launched an attack on the enemy’s stronghold.
軍隊は敵の本拠地への攻撃を開始した。
軍隊は敵の本拠地への攻撃を開始した。
「病状・症状」が突然、重篤に発症する
He suffered a heart attack and was rushed to the hospital.
彼は心臓発作を起こし病院に救急搬送された。
彼は心臓発作を起こし病院に救急搬送された。
The patient experienced an asthma attack and needed immediate medical attention.
患者は喘息の発作を起こし直ちに医師の診察が必要だ。
患者は喘息の発作を起こし直ちに医師の診察が必要だ。
「誰か・何か」に対する意図的かつ焦点を絞った「批判・言葉による攻撃」
The politician launched a scathing attack on his opponent’s policies during the debate.
その政治家は討論会中に相手の政策に対して痛烈な攻撃を開始した。
その政治家は討論会中に相手の政策に対して痛烈な攻撃を開始した。
The film received mixed reviews, with some critics launching a harsh attack on its storyline.
この映画は賛否両論の評価を受け、一部の批評家はストーリー展開に対して厳しい攻撃を開始した。
この映画は賛否両論の評価を受け、一部の批評家はストーリー展開に対して厳しい攻撃を開始した。
の意味を示す。
動詞として
「攻撃・暴力行為」を「開始・実行」する
The rebels planned to attack the government’s military base.
反政府勢力は政府の軍事基地を攻撃する計画を立てた。
反政府勢力は政府の軍事基地を攻撃する計画を立てた。
The burglar attempted to attack the homeowner but was apprehended by the police.
強盗は家の所有者を襲おうとしたが警察に逮捕された。
強盗は家の所有者を襲おうとしたが警察に逮捕された。
「誰か・何か」を口頭で強く「批判したり・非難したり」する
The journalist attacked the company’s unethical business practices in her investigative report.
そのジャーナリストは調査報告書の中で同社の非倫理的な商行為を批判した。
そのジャーナリストは調査報告書の中で同社の非倫理的な商行為を批判した。
During the press conference, the coach attacked the referee’s biased decisions.
記者会見中、コーチは主審の偏った判定を非難した。
記者会見中、コーチは主審の偏った判定を非難した。
何かを「達成・克服」するために決意と精力的な努力をする
She attacked her studies with dedication and determination to excel in her exams.
彼女は試験で優秀な成績を収めるという献身と決意を持って勉強に取り組んだ。
彼女は試験で優秀な成績を収めるという献身と決意を持って勉強に取り組んだ。
The team attacked the opponent’s defense relentlessly, scoring multiple goals.
チームは相手の守備を執拗に攻撃し、複数のゴールを決めた。
チームは相手の守備を執拗に攻撃し、複数のゴールを決めた。
「病状・症状」の突然の「発症・悪化」を経験する
The patient’s allergies attacked, causing a severe allergic reaction.
患者のアレルギーが攻撃し、重度のアレルギー反応を引き起こした。
患者のアレルギーが攻撃し、重度のアレルギー反応を引き起こした。
She felt a migraine attack coming on and immediately took medication to alleviate the pain.
彼女は片頭痛の発作が起きていると感じ、すぐに痛みを軽減する薬を服用した。
彼女は片頭痛の発作が起きていると感じ、すぐに痛みを軽減する薬を服用した。
の意味を示す。
「attack」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- physical attack — 物理的攻撃。誰かに対する物理的な「攻撃・暴力行為」
- cyber attack — サイバー攻撃。「コンピュータシステム・ネットワーク」を侵害しようとする意図的かつ悪意のある試み
- personal attack — 個人攻撃。個人に対する直接的でしばしば傷つける「批判・侮辱」
- terrorist attack — テロ攻撃。恐怖とパニックを引き起こすことを意図して「個人・グループ」によって実行される暴力行為
- heart attack — 心臓発作。心臓への血流の遮断によって引き起こされる突然の重篤な病状
- panic attack — パニック発作。突然の激しい「恐怖・不安」の発作。多くの場合、身体症状を伴う
- sneak attack — 急所攻撃。「警告・事前知識」なしに実行される「奇襲・予期せぬ攻撃」
physical attack — 物理的攻撃。誰かに対する物理的な「攻撃・暴力行為」
The victim was severely injured in a physical attack by a group of assailants.
被害者は襲撃者グループによる身体的攻撃で重傷を負った。
被害者は襲撃者グループによる身体的攻撃で重傷を負った。
The self-defense class taught techniques to protect oneself from physical attacks.
護身術のクラスでは物理的な攻撃から身を守る技術を教えた。
護身術のクラスでは物理的な攻撃から身を守る技術を教えた。
cyber attack — サイバー攻撃。「コンピュータシステム・ネットワーク」を侵害しようとする意図的かつ悪意のある試み
The company’s website was temporarily shut down due to a cyber attack by hackers.
同社のウェブサイトはハッカーによるサイバー攻撃により一時的に閉鎖された。
同社のウェブサイトはハッカーによるサイバー攻撃により一時的に閉鎖された。
Government organizations invest heavily in cybersecurity to prevent cyber attacks on their sensitive data.
政府機関は機密データに対するサイバー攻撃を防ぐためにサイバーセキュリティに多額の投資を行っている。
政府機関は機密データに対するサイバー攻撃を防ぐためにサイバーセキュリティに多額の投資を行っている。
personal attack — 個人攻撃。個人に対する直接的でしばしば傷つける「批判・侮辱」
During the argument, he resorted to personal attacks, attacking her character and upbringing.
口論中に彼は個人攻撃に訴え、彼女の性格や生い立ちを攻撃した。
口論中に彼は個人攻撃に訴え、彼女の性格や生い立ちを攻撃した。
She felt hurt and offended by the personal attack made against her during the meeting.
彼女は会議中に自分に対して行われた個人攻撃に傷つき気分を害した。
彼女は会議中に自分に対して行われた個人攻撃に傷つき気分を害した。
terrorist attack — テロ攻撃。恐怖とパニックを引き起こすことを意図して「個人・グループ」によって実行される暴力行為
The city was devastated by a terrorist attack that claimed the lives of innocent civilians.
都市はテロ攻撃により破壊され罪のない民間人の命が奪われた。
都市はテロ攻撃により破壊され罪のない民間人の命が奪われた。
Security measures were heightened following intelligence reports of a potential terrorist attack.
テロ攻撃の可能性があるとの諜報報告を受けて安全対策が強化された。
テロ攻撃の可能性があるとの諜報報告を受けて安全対策が強化された。
heart attack — 心臓発作。心臓への血流の遮断によって引き起こされる突然の重篤な病状
He experienced chest pain and shortness of breath, which were symptoms of a heart attack.
彼は心臓発作の症状である胸痛と息切れを経験した。
彼は心臓発作の症状である胸痛と息切れを経験した。
She survived a heart attack and was advised by her doctor to adopt a healthier lifestyle.
彼女は心臓発作から生還し医師からより健康的なライフスタイルを採用するようアドバイスを受けた。
彼女は心臓発作から生還し医師からより健康的なライフスタイルを採用するようアドバイスを受けた。
panic attack — パニック発作。突然の激しい「恐怖・不安」の発作。多くの場合、身体症状を伴う
She had a panic attack in the crowded elevator, feeling overwhelmed and unable to breathe.
彼女は混雑したエレベーターの中でパニック発作を起こし、圧倒され息をすることができなくなった。
彼女は混雑したエレベーターの中でパニック発作を起こし、圧倒され息をすることができなくなった。
The therapist taught techniques to manage and cope with panic attacks, such as deep breathing exercises.
セラピストは深呼吸訓練など、パニック発作に対処し対処するためのテクニックを教えた。
セラピストは深呼吸訓練など、パニック発作に対処し対処するためのテクニックを教えた。
sneak attack — 急所攻撃。「警告・事前知識」なしに実行される「奇襲・予期せぬ攻撃」
The army launched a successful sneak attack on the enemy’s camp under the cover of darkness.
軍は暗闇に紛れて敵陣への奇襲攻撃を開始し成功した。
軍は暗闇に紛れて敵陣への奇襲攻撃を開始し成功した。
The spy managed to infiltrate the enemy’s headquarters and launch a sneak attack on their communication systems.
スパイは敵の本拠地に侵入し通信システムに奇襲攻撃を開始することに成功した。
スパイは敵の本拠地に侵入し通信システムに奇襲攻撃を開始することに成功した。
