➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
行為、行動
His act of kindness brightened her day.
彼の親切な行為が彼女の一日を明るくしてくれた。
彼の親切な行為が彼女の一日を明るくしてくれた。
The teacher commended the student for their thoughtful act.
先生はその生徒の思慮深い行動を褒めた。
先生はその生徒の思慮深い行動を褒めた。
She showed her love for him through little acts of kindness and thoughtfulness.
彼女はちょっとした優しさや思いやりを通して彼への愛を示した。
彼女はちょっとした優しさや思いやりを通して彼への愛を示した。
「演劇・映画・ショー」における「パフォーマンス・描写」
He delivered a powerful act in the dramatic play.
彼はドラマチックな芝居で力強い演技を披露した。
彼はドラマチックな芝居で力強い演技を披露した。
The actress received critical acclaim for her brilliant act in the movie.
その女優は映画での素晴らしい演技で批評家の称賛を受けた。
その女優は映画での素晴らしい演技で批評家の称賛を受けた。
立法機関によって制定された「法律・法令」
The government passed an act to protect the environment.
政府は環境を保護するための法律を可決した。
政府は環境を保護するための法律を可決した。
The act aims to promote equality and diversity in the workplace.
この法律は職場における平等と多様性を促進することを目的としている。
この法律は職場における平等と多様性を促進することを目的としている。
「劇・パフォーマンス」の部分
The first act of the play set the stage for the unfolding drama.
劇の第一幕は展開するドラマの土台となった。
劇の第一幕は展開するドラマの土台となった。
The comedian’s opening act had the audience in stitches.
そのコメディアンの前座は聴衆を驚愕させた。
そのコメディアンの前座は聴衆を驚愕させた。
の意味を示す。
動詞として
特定の「アクション・動作」を実行する
She acted quickly to address the urgent situation.
彼女は緊急事態に対処するために迅速に行動した。
彼女は緊急事態に対処するために迅速に行動した。
He acted upon the advice given by his mentor.
彼は指導者から与えられたアドバイスに従って行動した。
彼は指導者から与えられたアドバイスに従って行動した。
特定の方法で行動する
He always acts professionally in the workplace.
彼は職場では常にプロフェッショナルとして行動する。
彼は職場では常にプロフェッショナルとして行動する。
She acted responsibly by reporting the incident to the authorities.
彼女は責任を持ってこの事件を当局に報告した。
彼女は責任を持ってこの事件を当局に報告した。
架空の「人物・役割」の「ふりをしたり・描写したり」する
The actor can act convincingly in both comedic and dramatic roles.
この俳優はコメディーな役でもドラマチックな役でも説得力を持って演じることができる。
この俳優はコメディーな役でもドラマチックな役でも説得力を持って演じることができる。
She was chosen to act as the lead in the school play.
彼女は学校の劇の主役に選ばれた。
彼女は学校の劇の主役に選ばれた。
状況に応じて「行動・措置」を講じる
The government needs to act swiftly to address the economic crisis.
政府は経済危機に対処するために迅速に行動する必要がある。
政府は経済危機に対処するために迅速に行動する必要がある。
They decided to act on the feedback received from customers.
彼らは顧客から受け取ったフィードバックに基づいて行動することにした。
彼らは顧客から受け取ったフィードバックに基づいて行動することにした。
代理として「奉仕・機能」する
The understudy had to act in place of the main actor who fell ill.
代役は病気になった主演俳優の代わりに演技しなければならなかった。
代役は病気になった主演俳優の代わりに演技しなければならなかった。
The vice president acted as the CEO during their absence.
彼らの不在の間、副社長がCEOの代理を務めた。
彼らの不在の間、副社長がCEOの代理を務めた。
の意味を示す。
「act」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- act of kindness — 親切な行為。他者に対する善意と思いやりをもって行われる「行為・行動」
- act of bravery — 勇気ある行動。「危険・逆境」に直面したときの勇気と恐れ知らずの行動
- act of forgiveness — 「許しの・許すという」行為。不当な扱いをした人に恨みを捨て許しを与えるという意図的な決定
- act of generosity — 寛大な行為。見返りを期待せずに「リソース・時間・援助」を伴うことが多い寄付行為
- act of protest — 抗議の行為。特定の「問題・政策」に対する反対意見を表明するために取られる「集団的・個人的」な行動
- act of betrayal — 裏切り行為。「信頼・忠誠」を侵害する行為。多くの場合「危害・失望」を引き起こす
- act of defiance — 「不服従・反抗的」な行為。「権威・社会規範」に対する意図的な「抵抗・不服従」の行為
- act of desperation — 「絶望的・自暴自棄」な行為。極度の「緊急性・絶望感」から取られる行動。多くの場合「代替手段・選択肢」の欠如が原因
- act of love — 愛の行為。誰かに対する「愛情・配慮・思いやり」の「表現・デモンストレーション」
- act of selflessness — 無私無欲の行為。個人的な利益を考慮せず代わりに他人の「ニーズ・幸福」に焦点を当てて行われる行動
act of kindness — 親切な行為。他者に対する善意と思いやりをもって行われる「行為・行動」
She performed an act of kindness by helping the elderly lady cross the street.
彼女は年配の女性が通りを渡るのを手伝うという親切な行為を行った。
彼女は年配の女性が通りを渡るのを手伝うという親切な行為を行った。
Their act of kindness touched the hearts of those in need.
彼らの親切な行為は困っている人々の心を動かした。
彼らの親切な行為は困っている人々の心を動かした。
act of bravery — 勇気ある行動。「危険・逆境」に直面したときの勇気と恐れ知らずの行動
The firefighter’s act of bravery saved several lives during the intense fire.
消防士の勇気ある行動により、激しい火災の中、数人の命が救われた。
消防士の勇気ある行動により、激しい火災の中、数人の命が救われた。
He was awarded a medal for his heroic act of bravery on the battlefield.
彼は戦場での英雄的で勇敢な行為に対して勲章を授与された。
彼は戦場での英雄的で勇敢な行為に対して勲章を授与された。
act of forgiveness — 「許しの・許すという」行為。不当な扱いをした人に恨みを捨て許しを与えるという意図的な決定
She showed an act of forgiveness by accepting the apology and moving forward.
彼女は謝罪を受け入れ前に進むことで許しの行為を示した。
彼女は謝罪を受け入れ前に進むことで許しの行為を示した。
The act of forgiveness brought healing and reconciliation to their strained relationship.
許すという行為は彼らの緊張した関係に癒しと和解をもたらした。
許すという行為は彼らの緊張した関係に癒しと和解をもたらした。
act of generosity — 寛大な行為。見返りを期待せずに「リソース・時間・援助」を伴うことが多い寄付行為
Their act of generosity included donating a significant amount to the charity.
彼らの寛大な行為には慈善団体への多額の寄付も含まれていた。
彼らの寛大な行為には慈善団体への多額の寄付も含まれていた。
The act of generosity from the community helped those affected by the natural disaster.
地域社会の寛大な行為により、自然災害の被害を受けた人々が救われた。
地域社会の寛大な行為により、自然災害の被害を受けた人々が救われた。
act of protest — 抗議の行為。特定の「問題・政策」に対する反対意見を表明するために取られる「集団的・個人的」な行動
The peaceful march was an act of protest against social injustice.
平和的な行進は社会的不正義に対する抗議行動であった。
平和的な行進は社会的不正義に対する抗議行動であった。
They staged a sit-in as an act of protest against the unfair treatment of workers.
彼らは労働者に対する不当な扱いに対する抗議行動として座り込みを行った。
彼らは労働者に対する不当な扱いに対する抗議行動として座り込みを行った。
act of betrayal — 裏切り行為。「信頼・忠誠」を侵害する行為。多くの場合「危害・失望」を引き起こす
His act of betrayal shattered their friendship and left her feeling hurt.
彼の裏切り行為は彼らの友情を打ち砕き、彼女は傷ついた。
彼の裏切り行為は彼らの友情を打ち砕き、彼女は傷ついた。
The act of betrayal by a trusted colleague shocked the entire team.
信頼していた同僚の裏切り行為はチーム全体に衝撃を与えた。
信頼していた同僚の裏切り行為はチーム全体に衝撃を与えた。
act of defiance — 「不服従・反抗的」な行為。「権威・社会規範」に対する意図的な「抵抗・不服従」の行為
The act of defiance was a statement against the oppressive regime.
この不服従な行為は抑圧的な政権に対する声明であった。
この不服従な行為は抑圧的な政権に対する声明であった。
He stood his ground as an act of defiance, refusing to comply with unjust rules.
彼は不服従な行為で自分の立場を堅持し、不当な規則に従うことを拒否した。
彼は不服従な行為で自分の立場を堅持し、不当な規則に従うことを拒否した。
act of desperation — 「絶望的・自暴自棄」な行為。極度の「緊急性・絶望感」から取られる行動。多くの場合「代替手段・選択肢」の欠如が原因
Stealing food was an act of desperation for the starving family.
飢えに苦しむ家族にとって食べ物を盗むことは絶望的な行為だ。
飢えに苦しむ家族にとって食べ物を盗むことは絶望的な行為だ。
His act of desperation led him to make impulsive and regrettable decisions.
彼の自暴自棄の行為により、彼は衝動的で残念な決断を下してしまった。
彼の自暴自棄の行為により、彼は衝動的で残念な決断を下してしまった。
act of love — 愛の行為。誰かに対する「愛情・配慮・思いやり」の「表現・デモンストレーション」
Their act of love was evident in the way they supported each other through difficult times.
彼らの愛情の行為は困難な時期を乗り越えてお互いを支え合う様子から明らかだ。
彼らの愛情の行為は困難な時期を乗り越えてお互いを支え合う様子から明らかだ。
act of selflessness — 無私無欲の行為。個人的な利益を考慮せず代わりに他人の「ニーズ・幸福」に焦点を当てて行われる行動
The act of selflessness was evident when he volunteered his time to help the less fortunate.
彼が恵まれない人々を助けるために自分の時間をボランティアで捧げたことからも、私心のない行為は明らかだ。
彼が恵まれない人々を助けるために自分の時間をボランティアで捧げたことからも、私心のない行為は明らかだ。
Her act of selflessness inspired others to give back to the community.
彼女の無私の行為は他の人たちにコミュニティに貢献するよう促した。
彼女の無私の行為は他の人たちにコミュニティに貢献するよう促した。
