➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「何か・誰か」を通り過ぎる
She passed the slow-moving truck on the highway.
彼女は高速道路でゆっくり走るトラックとすれ違った。
彼女は高速道路でゆっくり走るトラックとすれ違った。
He passed me in the hallway without saying a word.
彼は何も言わずに廊下で私を追い越した。
彼は何も言わずに廊下で私を追い越した。
ある人から別の人に何かを転送する
Could you please pass the salt?
塩を渡して頂ける?
塩を渡して頂ける?
She passed the documents to her colleague for review.
彼女はレビューのためにその文書を同僚に渡した。
彼女はレビューのためにその文書を同僚に渡した。
「試験・テスト」で成功する
He studied hard and passed all his exams with flying colors.
彼は一生懸命勉強しすべての試験に見事に合格した。
彼は一生懸命勉強しすべての試験に見事に合格した。
She was nervous, but luckily she passed the driving test.
彼女は緊張していたが、幸運にも運転試験に合格した。
彼女は緊張していたが、幸運にも運転試験に合格した。
特定の「ポイント・レベル」を超える
The team’s performance has passed our expectations this season.
今シーズンのチームのパフォーマンスは私たちの期待を上回った。
今シーズンのチームのパフォーマンスは私たちの期待を上回った。
The temperature has passed 90 degrees Fahrenheit today.
今日の気温は華氏90度を超えた。
今日の気温は華氏90度を超えた。
「困難な状況・挑戦的な状況」を乗り越える
We need to pass through the crowded market to reach the other side.
向こう側に行くには混雑した市場を通らなければならない。
向こう側に行くには混雑した市場を通らなければならない。
They had to pass a series of rigorous interviews to get the job.
彼らはその仕事を得るために一連の厳しい面接に合格しなければならなかった。
彼らはその仕事を得るために一連の厳しい面接に合格しなければならなかった。
次の人に何かを「渡したり・伝達したり」する
The speaker will pass the microphone to the audience for questions.
講演者は質問を受けるためにマイクを聴衆に渡す。
講演者は質問を受けるためにマイクを聴衆に渡す。
Please pass the message to your colleagues.
同僚にメッセージを伝えてね。
同僚にメッセージを伝えてね。
時間を特定の方法で「費やす・過ごす」
They passed the afternoon playing board games.
彼らはボードゲームをしながら午後を過ごした。
彼らはボードゲームをしながら午後を過ごした。
She passed the time by reading a book.
彼女は本を読んで時間を過ごした。
彼女は本を読んで時間を過ごした。
何かを「受け入れたり・承認したり」する
The committee will pass the proposed budget tomorrow.
委員会は明日、予算案を可決する予定。
委員会は明日、予算案を可決する予定。
The judge decided to pass the sentence after carefully considering the evidence.
裁判官は証拠を慎重に検討した結果、判決を下すことを決定した。
裁判官は証拠を慎重に検討した結果、判決を下すことを決定した。
「人・歴史」が「死ぬ・存在しなくなる」
Her grandfather passed away peacefully in his sleep.
彼女の祖父は眠りながら安らかに息を引き取った。
彼女の祖父は眠りながら安らかに息を引き取った。
The old tradition has passed into history.
古い伝統は歴史の中に受け継がれている。
古い伝統は歴史の中に受け継がれている。
機会が「訪れる・起こる」
The opportunity to travel abroad may never pass again.
海外旅行に行く機会は二度となくなるかもしれない。
海外旅行に行く機会は二度となくなるかもしれない。
The chance of a lifetime passed when he decided not to take the job.
彼がその仕事を受けないと決めたとき一生に一度のチャンスは過ぎ去った。
彼がその仕事を受けないと決めたとき一生に一度のチャンスは過ぎ去った。
「スキル・性能」が「上回る・超える」
His skills as a musician easily pass those of his peers.
ミュージシャンとしての彼のスキルは仲間のスキルを簡単に上回る。
ミュージシャンとしての彼のスキルは仲間のスキルを簡単に上回る。
The new model of the car passes its predecessor in terms of performance.
その車の新型は性能の点で先代を上回っている。
その車の新型は性能の点で先代を上回っている。
何かの進行を「承認・許可」する
The board of directors will pass the proposed merger.
取締役会は合併案を可決する予定。
取締役会は合併案を可決する予定。
The teacher will pass your request to the principal for consideration.
教師は検討するためにあなたのリクエストを校長に伝える。
教師は検討するためにあなたのリクエストを校長に伝える。
ある世代から次の世代に「移動される・転送される・受け継がれている」
The family heirloom has passed down through generations.
家族の家宝は世代を超えて受け継がれてきた。
家族の家宝は世代を超えて受け継がれてきた。
The knowledge and wisdom of our ancestors are passed on to us.
先人たちの知識や知恵は私たちに受け継がれている。
先人たちの知識や知恵は私たちに受け継がれている。
何かを「無視・見落とす」
Let’s pass on discussing that topic for now.
今はその話題について議論するのはやめよう。
今はその話題について議論するのはやめよう。
He decided to pass over the criticism and focus on the positive feedback.
彼は批判を無視し肯定的なフィードバックに焦点を当てることにした。
彼は批判を無視し肯定的なフィードバックに焦点を当てることにした。
誰かを説得することに成功する
She managed to pass her idea to the skeptical investors.
彼女は懐疑的な投資家たちに自身のアイデアを伝えることに成功した。
彼女は懐疑的な投資家たちに自身のアイデアを伝えることに成功した。
He used his charm and charisma to pass his point of view to the audience.
彼は自身の魅力とカリスマ性を利用して自身の視点を聴衆に伝えた。
彼は自身の魅力とカリスマ性を利用して自身の視点を聴衆に伝えた。
の意味を示す。
「pass」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- pass the buck — 責任を他の人に転嫁して責任を負うことを避ける
- pass the time — ゆっくりと楽しい方法で時間を「過ごしたり・占有したり」する
- pass (something) with flying colors — 見事に合格する。「高いレベルの成功を収めたり・非常に優れたパフォーマンスを発揮したり」する
- pass the torch — 「責任・リーダーシップ・タスク」を他の人に移す
- pass the test — 「試験・評価」で必要な基準を満たす
- pass the point of no return — もう後戻りできない「段階に到達する・段階から決断を下す」
- pass judgment — 判断を下す。「誰か・何か」について「決定を下したり・意見を形成したり」する
- pass the boundary — 設定された「制限・境界」を「超える・通過する」
- pass the deadline — 指定された「期限・期日」を「超えたり・過ぎたり」する
- pass by — 「何か・誰か」を通り過ぎる
- pass the message — メッセージを伝える。情報を他の人に「伝達・中継」する
- pass for — 何か別のものとして「受け入れられる・考慮される」
- pass off as — 偽装する。「誰か・何か」「他のものを提示したり・他のふりをしたり」する
- pass the hat — 人々のグループから「お金・寄付」を集める。
- pass out — 気絶する。「意識を失う・失神する」
pass the buck — 責任を他の人に転嫁して責任を負うことを避ける
He always tries to pass the buck when something goes wrong in the project.
プロジェクトで何か問題が起こったとき彼はいつも責任を転嫁しようとする。
プロジェクトで何か問題が起こったとき彼はいつも責任を転嫁しようとする。
Instead of taking responsibility, she passed the buck to her assistant.
彼女は責任を負う代わりに、アシスタントに責任転嫁した。
彼女は責任を負う代わりに、アシスタントに責任転嫁した。
pass the time — ゆっくりと楽しい方法で時間を「過ごしたり・占有したり」する
We played card games to pass the time during the long train journey.
私たちは長い電車の旅の間、時間を潰すためにカードゲームをした。
私たちは長い電車の旅の間、時間を潰すためにカードゲームをした。
Liam read books to pass the time while waiting at the doctor’s office.
リアムは診察室で待っている間、時間を潰すために本を読んだ。
リアムは診察室で待っている間、時間を潰すために本を読んだ。
pass (something) with flying colors — 見事に合格する。「高いレベルの成功を収めたり・非常に優れたパフォーマンスを発揮したり」する
She studied diligently and passed her exams with flying colors.
彼女は熱心に勉強し見事に試験に合格した。
彼女は熱心に勉強し見事に試験に合格した。
They practiced intensely and their performance in the competition passed with flying colors.
彼らは熱心に練習し大会で非常に優れたパフォーマンスを発揮した。
彼らは熱心に練習し大会で非常に優れたパフォーマンスを発揮した。
pass the torch — 「責任・リーダーシップ・タスク」を他の人に移す
After years of service, he decided to retire and pass the torch to his successor.
長年の勤務の後、彼は引退し後継者にタスクを引き継ぐことを決めた。
長年の勤務の後、彼は引退し後継者にタスクを引き継ぐことを決めた。
The senior employee passed the torch to the junior team member for the upcoming project.
先輩従業員は次のプロジェクトのために後輩のチームメンバーにリーダーシップを渡した。
先輩従業員は次のプロジェクトのために後輩のチームメンバーにリーダーシップを渡した。
pass the test — 「試験・評価」で必要な基準を満たす
With thorough preparation, she was able to pass the test with a high score.
徹底的に準備したため、彼女は高得点で試験に合格することができた。
徹底的に準備したため、彼女は高得点で試験に合格することができた。
He studied diligently and successfully passed the test, earning his certification.
彼は熱心に勉強し無事に試験に合格し、資格を取得した。
彼は熱心に勉強し無事に試験に合格し、資格を取得した。
pass the point of no return — もう後戻りできない「段階に到達する・段階から決断を下す」
Once they signed the contract, they passed the point of no return.
契約に署名した時点で、彼らは後戻りできない段階を通過した。
契約に署名した時点で、彼らは後戻りできない段階を通過した。
The company’s financial situation has passed the point of no return, and drastic measures are needed.
同社の財務状況はもはや引き返せない状況に達しており、抜本的な対策が必要だ。
同社の財務状況はもはや引き返せない状況に達しており、抜本的な対策が必要だ。
pass judgment — 判断を下す。「誰か・何か」について「決定を下したり・意見を形成したり」する
It is not our place to pass judgment without knowing the full story.
全容を知らずに判断を下すのは私たちの立場ではない。
全容を知らずに判断を下すのは私たちの立場ではない。
The jury will pass judgment on the defendant based on the evidence presented in court.
陪審は法廷で提出された証拠に基づいて被告に対して判決を下す。
陪審は法廷で提出された証拠に基づいて被告に対して判決を下す。
pass the boundary — 設定された「制限・境界」を「超える・通過する」
He crossed the line and passed the boundary of acceptable behavior.
彼は一線を越え許容される行動の境界を越えた。
彼は一線を越え許容される行動の境界を越えた。
The company’s expenses have passed the budgetary boundary, causing financial concerns.
会社の経費は予算の限界を超えており、財務上の懸念を引き起こしている。
会社の経費は予算の限界を超えており、財務上の懸念を引き起こしている。
pass the deadline — 指定された「期限・期日」を「超えたり・過ぎたり」する
I apologize for passing the deadline; unforeseen circumstances caused the delay.
締め切りを過ぎてしまい申し訳ない。予期せぬ状況により遅れが発生してしまった。
締め切りを過ぎてしまい申し訳ない。予期せぬ状況により遅れが発生してしまった。
The student failed to submit the assignment on time and passed the deadline.
学生は期限までに課題を提出できず期限を過ぎてしまった。
学生は期限までに課題を提出できず期限を過ぎてしまった。
pass by — 「何か・誰か」を通り過ぎる
We watched the cars pass by from the park bench.
私たちは公園のベンチから車が通り過ぎるのを眺めた。
私たちは公園のベンチから車が通り過ぎるのを眺めた。
He didn’t notice her as he passed by on his way to work.
彼は仕事に行く途中に通りかかったが彼女に気づかなかった。
彼は仕事に行く途中に通りかかったが彼女に気づかなかった。
pass the message — メッセージを伝える。情報を他の人に「伝達・中継」する
Can you please pass the message to your colleagues about the upcoming meeting?
今後の会議について同僚にメッセージを伝えて頂ける?
今後の会議について同僚にメッセージを伝えて頂ける?
She asked her friend to pass the message to their mutual acquaintance.
彼女は友人に共通の知人にメッセージを伝えるよう頼んだ。
彼女は友人に共通の知人にメッセージを伝えるよう頼んだ。
pass for — 何か別のものとして「受け入れられる・考慮される」
With her disguise, she could easily pass for a local resident.
変装により、彼女は地元住民として簡単に受け入れられた。
変装により、彼女は地元住民として簡単に受け入れられた。
His acting skills were so convincing that he could pass for the character he portrayed.
彼の演技スキルは非常に説得力があり、彼が演じたキャラクターは受け入れられた。
彼の演技スキルは非常に説得力があり、彼が演じたキャラクターは受け入れられた。
pass off as — 偽装する。「誰か・何か」「他のものを提示したり・他のふりをしたり」する
He tried to pass off as an expert, but his lack of knowledge was evident.
彼は専門家であることを装おうとしたが、知識不足は明らかだった。
彼は専門家であることを装おうとしたが、知識不足は明らかだった。
The counterfeit product was made to pass off as the original, deceiving customers.
偽造品は正規品を装って作られ、顧客を騙した。
偽造品は正規品を装って作られ、顧客を騙した。
pass the hat — 人々のグループから「お金・寄付」を集める。
They passed the hat to buy dairy products for the children.
彼らは子供たちに乳製品を買うために寄付を集めた。
彼らは子供たちに乳製品を買うために寄付を集めた。
During the event, volunteers will pass the hat to support the cause.
イベント中、ボランティアは運動を支援するために寄付を集める。
イベント中、ボランティアは運動を支援するために寄付を集める。
pass out — 気絶する。「意識を失う・失神する」
The heat was overwhelming, causing some people to pass out during the outdoor event.
あまりの暑さに屋外イベント中に気を失う人もいた。
あまりの暑さに屋外イベント中に気を失う人もいた。
He felt lightheaded and passed out after donating blood.
献血後、めまいを感じて意識を失った。
献血後、めまいを感じて意識を失った。
