- associate — 結び付ける。「環境保護・動物保護」など「グループ・団体」に所属する、「芸術・スポーツ」で「興味・情熱」を共有する同じ考えを持つ人々と関わる
- associate with — 付き合う。誰かと一緒に「時間を過ごす・いる」
- associate oneself (with) — 「グループ・理念」の一部として自発的に自分自身を「調整する・結び付ける」、自分自身を密接に同一視する、自分自身を（と）同調させる
- associate 「something/someone」 with — 「何か・誰か」を特定の「アイデア・コンセプト・品質」に「結び付ける・関連付ける」
- associate degree — 準学士号。「大学・コミュニティカレッジ」によって授与される2年間の学士号
- associate 「member/organization」 — 準会員、準組織。「二次的・限定的」な会員資格を持つ「個人・組織」
- 「positive/negative」 association — 「ポジティブ・ネガティブ」な性質に基づいて「物・人」の間に作られる関係
- 「loose/strong」 associations — 「アイデア・概念・人々の間」で作られる「緩い・強い」関係
associate — 結び付ける。「環境保護・動物保護」など「グループ・団体」に所属する、「芸術・スポーツ」で「興味・情熱」を共有する同じ考えを持つ人々と関わる
➖✔➖
「名詞・動詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「associate」が持つ「結びつける」という基本的な意味から
- 「みそ汁と祖母・ペンダントと両親」など「物と人」を結びつける
- 「環境保護・動物保護」など「グループ・団体」に所属する
- 「芸術・スポーツ」で「興味・情熱」を共有する同じ考えを持つ人々と関わる
- 学生時代にクラブや組織に参加する
- 「色・香り」から特定の「過去・感情」を連想させる
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- associate an application — 「パソコン・スマートフォン」のアプリケーションを関連付ける
- associate after 「office hours/working hours」 — 「勤務時間後・勤務時間外」に付き合う
- associate lawyer — 法律事務所で雇用されているパートナー弁護士の業務を補助する勤務弁護士
- associate attorney general — 国の司法次官
などの意味を示す言葉もある。
「associate」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 専門的な「物事・文脈」で「他人と関係がある・提携している」人、事業会社のパートナーより下の地位にあるがある程度の「所有権・権限」を持つ人
Liam is an associate at the law firm, assisting senior attorneys with legal research.
リアムは法律事務所のアソシエイトであり、上級弁護士の法的調査を支援している。
リアムは法律事務所のアソシエイトであり、上級弁護士の法的調査を支援している。
As an associate at the consulting firm, he was responsible for managing client relationships.
コンサルティング会社のアソシエイトとして、彼は顧客との関係管理を担当していた。
コンサルティング会社のアソシエイトとして、彼は顧客との関係管理を担当していた。
The law firm promoted her from junior lawyer to an associate after several years.
法律事務所は数年後に彼女を若手弁護士からアソシエイトに昇進させた。
法律事務所は数年後に彼女を若手弁護士からアソシエイトに昇進させた。
動詞 — 「何か・誰か」を別の「物・人」に「接続・リンク」する、誰かが「組織・グループ・会社」に「参加する・メンバーになる」、社会活動に参加し定期的に一緒に時間を過ごす
I always associate the smell of freshly baked bread with my grandmother’s house.
焼きたてのパンの匂いを聞くと、いつも祖母の家を思い出す。
焼きたてのパンの匂いを聞くと、いつも祖母の家を思い出す。
Emma recently associated herself with a nonprofit organization dedicated to environmental conservation.
エマは最近環境保護に特化した非営利団体に所属した。
エマは最近環境保護に特化した非営利団体に所属した。
They often associate themselves with like-minded individuals who share their passion for art.
彼女らは芸術への情熱を共有する同じ考えを持つ人々と関わることがよくある。
彼女らは芸術への情熱を共有する同じ考えを持つ人々と関わることがよくある。
In college, she enjoyed associating herself with different student clubs and organizations.
大学時代、彼女はさまざまな学生クラブや組織に参加することを楽しんだ。
大学時代、彼女はさまざまな学生クラブや組織に参加することを楽しんだ。
形容詞 — 「関連する・つながっている」ものを指す
The color blue is commonly associated with feelings of calmness and tranquility.
青という色は一般に穏やかさと静けさの感情を連想させる。
青という色は一般に穏やかさと静けさの感情を連想させる。
Certain scents can be strongly associated with specific memories from our past.
特定の香りは私たちの過去の特定の記憶と強く結びついている場合がある。
特定の香りは私たちの過去の特定の記憶と強く結びついている場合がある。
associate with — 付き合う。誰かと一緒に「時間を過ごす・いる」
He prefers to associate with people who share his interests and values.
彼は自身の興味や価値観を共有する人々と付き合うことを好む。
彼は自身の興味や価値観を共有する人々と付き合うことを好む。
associate oneself (with) — 「グループ・理念」の一部として自発的に自分自身を「調整する・結び付ける」、自分自身を密接に同一視する、自分自身を（と）同調させる
Liam decided to dissociate himself from controversial political figures by not associating himself publicly.
リアムは公には関わらないことで物議を醸す政治家たちと距離を置くことにした。
リアムは公には関わらないことで物議を醸す政治家たちと距離を置くことにした。
By joining forces and associating themselves together, they were able to achieve greater impact in their advocacy.
力を合わせて団結することで、彼らはその擁護活動においてより大きな影響力を発揮することができた。
力を合わせて団結することで、彼らはその擁護活動においてより大きな影響力を発揮することができた。
Emma decided to no longer associate herself with individuals who engage in negative behavior.
エマは否定的な振る舞いをする人とはもう関わらないと決めた。
エマは否定的な振る舞いをする人とはもう関わらないと決めた。
Amelia chose to associate herself with organizations that promote environmental sustainability.
アメリアは環境の持続可能性を促進する組織に所属することを選択した。
アメリアは環境の持続可能性を促進する組織に所属することを選択した。
As an artist, he wanted to associate himself only with galleries that supported emerging talent.
アーティストとして、彼は新しい才能をサポートするギャラリーとのみ関わりたいと考えていた。
アーティストとして、彼は新しい才能をサポートするギャラリーとのみ関わりたいと考えていた。
associate 「something/someone」 with — 「何か・誰か」を特定の「アイデア・コンセプト・品質」に「結び付ける・関連付ける」
The color red is often associated with love and passion.
赤という色は多くの場合、愛や情熱と関連付けられる。
赤という色は多くの場合、愛や情熱と関連付けられる。
Unfortunately, some people still associate mental illness with weakness instead of understanding it as a medical condition.
残念ながら、精神疾患を病状として理解せずに精神疾患を弱さと結びつける人が依然としている。
残念ながら、精神疾患を病状として理解せずに精神疾患を弱さと結びつける人が依然としている。
associate degree — 準学士号。「大学・コミュニティカレッジ」によって授与される2年間の学士号
After completing her associate degree in business administration, she transferred to a four-year university.
経営学の準学士号を取得した後、彼女は4年制大学に編入した。
経営学の準学士号を取得した後、彼女は4年制大学に編入した。
Many students pursue an associate degree before deciding on their major field of study.
多くの学生は専攻分野を決める前に準学位の取得を目指す。
多くの学生は専攻分野を決める前に準学位の取得を目指す。
associate 「member/organization」 — 準会員、準組織。「二次的・限定的」な会員資格を持つ「個人・組織」
He is an associate member of the professional association until he meets all the eligibility criteria for full membership.
彼は正会員の資格基準をすべて満たすまで、専門家協会の準会員となる。
彼は正会員の資格基準をすべて満たすまで、専門家協会の準会員となる。
Our company collaborates with various associate organizations to expand our network and reach.
当社はネットワークとリーチを拡大するために、さまざまな関連組織と補助している。
当社はネットワークとリーチを拡大するために、さまざまな関連組織と補助している。
「positive/negative」 association — 「ポジティブ・ネガティブ」な性質に基づいて「物・人」の間に作られる関係
➖✔➖
「association」も名詞として「つながり・関連・組合・提携・同盟・交友関係」を示す。
There is a positive association between regular exercise and improved cardiovascular health.
定期的な運動と心血管の健康状態の改善との間には正の関連性がある。
定期的な運動と心血管の健康状態の改善との間には正の関連性がある。
Some individuals have a negative association towards public speaking due to past unpleasant experiences.
過去の不快な経験により人前で話すことに否定的なイメージを抱いている人もいる。
過去の不快な経験により人前で話すことに否定的なイメージを抱いている人もいる。
「loose/strong」 associations — 「アイデア・概念・人々の間」で作られる「緩い・強い」関係
In brainstorming sessions, participants generate loose associations to explore creative possibilities.
ブレーンストーミングセッションでは、参加者は創造的な可能性を探るために緩やかな関係を生み出す。
ブレーンストーミングセッションでは、参加者は創造的な可能性を探るために緩やかな関係を生み出す。
The therapist helped the patient build strong associations between positive experiences and their self-worth.
セラピストは患者がポジティブな経験と自身の価値との間に強い関係を築く手助けをした。
セラピストは患者がポジティブな経験と自身の価値との間に強い関係を築く手助けをした。
