➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「誰か・何か」を「自分自身・特定の場所」に「引き寄せたり・引っ張ったり」する
The colorful flowers in the garden attract butterflies.
庭の色とりどりの花が蝶を引き寄せる。
庭の色とりどりの花が蝶を引き寄せる。
The bright lights of the city attract tourists from all over the world.
街の明るい光に世界中から観光客が集まる。
街の明るい光に世界中から観光客が集まる。
「興味・注目・賞賛」を「呼び起こす・魅了する」
Her talent for singing attracts a large audience to her concerts.
彼女の歌の才能はコンサートに多くの聴衆を集める。
彼女の歌の才能はコンサートに多くの聴衆を集める。
The unique design of the building attracts attention and admiration.
建物のユニークなデザインは注目と賞賛を集める。
建物のユニークなデザインは注目と賞賛を集める。
「誰か・何か」に「興味を持たせたり・関与させたり」する
The engaging storyline of the book attracts readers of all ages.
この本の魅力的なストーリーはあらゆる年齢層の読者を魅了する。
この本の魅力的なストーリーはあらゆる年齢層の読者を魅了する。
The innovative features of the smartphone attract tech enthusiasts.
スマートフォンの革新的な機能はテクノロジー愛好家を魅了する。
スマートフォンの革新的な機能はテクノロジー愛好家を魅了する。
誰かを特定の行動に誘惑する
The promise of a reward attracts individuals to participate in the charity event.
報酬が約束されるとチャリティーイベントに参加する人が集まる。
報酬が約束されるとチャリティーイベントに参加する人が集まる。
The advertisement is designed to attract customers to try the new product.
この広告は顧客に新製品を試してもらうように設計されている。
この広告は顧客に新製品を試してもらうように設計されている。
「誰か・何か」を「引き寄せる・説得力のある」影響を与える
His charismatic personality attracts people wherever he goes.
彼のカリスマ性はどこへ行っても人々を魅了する。
彼のカリスマ性はどこへ行っても人々を魅了する。
The beautiful artwork in the gallery attracts art lovers and collectors.
ギャラリーの美しいアートワークはアート愛好家やコレクターを魅了する。
ギャラリーの美しいアートワークはアート愛好家やコレクターを魅了する。
自然の「力・傾向」によって「引き寄せたり・まとめたり」する
Opposites attract, as seen in their strong bond despite their differences.
相反するものは、違いがあるにもかかわらず強い絆で結ばれていることからもわかるように惹かれ合う。
相反するものは、違いがあるにもかかわらず強い絆で結ばれていることからもわかるように惹かれ合う。
The positive energy of the team attracts success and collaboration.
チームのポジティブなエネルギーが成功とコラボレーションを引き寄せる。
チームのポジティブなエネルギーが成功とコラボレーションを引き寄せる。
の意味を示す。
「attract」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- attract attention — 注意を引く。誰かの「興味・注目」を「集めたり・捉えたり」する
- attract customers — 顧客を引きつける。「ビジネスに参加したり・『製品・サービス』を購入したり」するように人々を「誘惑したり・引き寄せたり」する
- attract investment — 投資を誘致する。関心を集め「プロジェクト・ビジネス」に対する「財政的裏付け・資金」を確保する
- attract talent — 人材を引き付ける。高度なスキルを持つ個人を「組織・チーム」に「引き付ける・誘惑する」
- attract criticism — 批判を集める。他人から否定的な「フィードバック・監視」を受ける
- attract 「some kind of wildlife」 — 野生動物を引き寄せる。「動物・鳥」を引き寄せる「環境・条件」を作り出す
- attract positive energy — ポジティブなエネルギーを引き寄せる。ポジティブさと良い雰囲気を引き寄せる「雰囲気・考え方」を作り出す
attract attention — 注意を引く。誰かの「興味・注目」を「集めたり・捉えたり」する
The loud noise attracted the attention of everyone in the room.
その大きな音はその部屋にいる全員の注目を集めた。
その大きな音はその部屋にいる全員の注目を集めた。
The colorful display in the shop window attracted the attention of passersby.
ショーウィンドウのカラフルなディスプレイが通行人の注目を集めていた。
ショーウィンドウのカラフルなディスプレイが通行人の注目を集めていた。
attract customers — 顧客を引きつける。「ビジネスに参加したり・『製品・サービス』を購入したり」するように人々を「誘惑したり・引き寄せたり」する
The attractive discounts and promotions attracted a large number of customers to the store.
魅力的な割引とプロモーションにより、多くの顧客がその店に集まった。
魅力的な割引とプロモーションにより、多くの顧客がその店に集まった。
The well-designed website and user-friendly interface attracted customers to the online platform.
うまくデザインされたWebサイトとユーザーフレンドリーなインターフェイスが顧客をオンラインプラットフォームに引きつけた。
attract investment — 投資を誘致する。関心を集め「プロジェクト・ビジネス」に対する「財政的裏付け・資金」を確保する
The innovative startup attracted investment from venture capitalists.
この革新的なスタートアップはベンチャーキャピタリストからの投資を集めた。
この革新的なスタートアップはベンチャーキャピタリストからの投資を集めた。
The government’s tax incentives and supportive policies attracted foreign investment.
政府の税制上の優遇措置と支援政策が海外投資を呼び込んだ。
政府の税制上の優遇措置と支援政策が海外投資を呼び込んだ。
attract talent — 人材を引き付ける。高度なスキルを持つ個人を「組織・チーム」に「引き付ける・誘惑する」
The company’s reputation for fostering a positive work environment attracted top talent.
前向きな労働環境を促進するという同社の評判は優秀な人材を惹きつけた。
前向きな労働環境を促進するという同社の評判は優秀な人材を惹きつけた。
The competitive salary and benefits package attracted talented professionals to the job opening.
競争力のある給与と福利厚生パッケージにより才能ある専門家が求人に集まった。
競争力のある給与と福利厚生パッケージにより才能ある専門家が求人に集まった。
attract criticism — 批判を集める。他人から否定的な「フィードバック・監視」を受ける
The controversial decision attracted criticism from various stakeholders.
この物議を醸した決定はさまざまな関係者から批判を集めた。
この物議を醸した決定はさまざまな関係者から批判を集めた。
The company’s unethical practices attracted widespread criticism from the public.
同社の非倫理的な行為は世間から広範な批判を集めた。
同社の非倫理的な行為は世間から広範な批判を集めた。
attract 「some kind of wildlife」 — 野生動物を引き寄せる。「動物・鳥」を引き寄せる「環境・条件」を作り出す
The garden’s diverse plant species attracted a variety of birds and butterflies.
庭園の多様な植物種はさまざまな鳥や蝶を惹きつけた。
庭園の多様な植物種はさまざまな鳥や蝶を惹きつけた。
The scent of the flowers attracted bees and other pollinators to the area.
花の香りがミツバチや他の花粉媒介者をその地域に引き寄せた。
花の香りがミツバチや他の花粉媒介者をその地域に引き寄せた。
attract positive energy — ポジティブなエネルギーを引き寄せる。ポジティブさと良い雰囲気を引き寄せる「雰囲気・考え方」を作り出す
Practicing gratitude and kindness attracts positive energy into one’s life.
感謝と優しさを実践すると人生にポジティブなエネルギーが引き寄せられる。
感謝と優しさを実践すると人生にポジティブなエネルギーが引き寄せられる。
Surrounding oneself with supportive and uplifting people can attract positive energy.
協力的で気分を高揚させてくれる人々に囲まれるとポジティブなエネルギーを引き寄せることができる。
協力的で気分を高揚させてくれる人々に囲まれるとポジティブなエネルギーを引き寄せることができる。
