➖✔➖
「名詞・動詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
提供された「仕事・サービス」に対する固定の定期的な支払い
The employees demanded higher wages to keep up with the rising cost of living.
従業員は生活費の上昇に対応するために賃金の引き上げを要求した。
従業員は生活費の上昇に対応するために賃金の引き上げを要求した。
He worked overtime to earn extra wages for his family.
彼は家族のために追加賃金を稼ぐために残業した。
彼は家族のために追加賃金を稼ぐために残業した。
の意味を示す。
動詞として
特定の「活動・アクション」を決心し、持続的に「実行・関与」する
The workers decided to wage a protest against unfair working conditions.
労働者たちは不当な労働条件に対して抗議活動を行うことを決意した。
労働者たちは不当な労働条件に対して抗議活動を行うことを決意した。
The country decided to wage war against its neighboring nation.
その国は隣国との戦争を決意した。
その国は隣国との戦争を決意した。
特定の活動を開始する。多くの場合、「決意・強制力」を伴って行われる
The government announced plans to wage a campaign against drug abuse.
政府は薬物乱用に対するキャンペーンを実施する計画を発表した。
政府は薬物乱用に対するキャンペーンを実施する計画を発表した。
The organization is waging a fundraising effort to support local communities.
この団体は地域コミュニティを支援するために募金活動を行っている。
この団体は地域コミュニティを支援するために募金活動を行っている。
「戦闘・紛争」「に参加する・を引き受ける」
The two armies waged a fierce battle in the open field.
両軍は野原で激しい戦いを繰り広げた。
両軍は野原で激しい戦いを繰り広げた。
The rebels waged a rebellion against the oppressive regime.
反政府勢力は圧政に対して反乱を起こした。
反政府勢力は圧政に対して反乱を起こした。
の意味を示す。
形容詞として
積極的に「追求されている・取り組まれている」「状況・状態」
They found themselves caught in a wage dispute between the management and the workers’ union.
彼らは経営者と労働組合の間の賃金紛争に巻き込まれたことに気づいた。
彼らは経営者と労働組合の間の賃金紛争に巻き込まれたことに気づいた。
The company implemented wage cuts as a result of the economic downturn.
会社は景気低迷の結果として賃金削減を実施した。
会社は景気低迷の結果として賃金削減を実施した。
の意味を示す。
「wage」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- living wage — 生活賃金。「個人・家族」が基本的なニーズを満たし、まともな生活水準を維持するのに十分な賃金
- wage increase — 賃金上昇。受け取る賃金額の「引き上げ・上方調整」
- wage disparity — 賃金格差。異なる「個人・グループ」間の賃金の「重大な差・不平等」
- wage negotiation — 賃金交渉。雇用主と「従業員・その代表者」の間で賃金について話し合って合意に達するプロセス
- minimum wage — 最低賃金。雇用主が従業員に支払う法的義務がある賃金、法律で定められた最低賃金率
- wage freeze — 賃金凍結。「賃金・給与」水準が「一時的に停止される・引き上げられない」期間
- wage theft — 雇用主による賃金未払い。日本語でいう「給料泥棒」とは意味が反対になり、雇用主が労働者に権利のある「賃金・福利厚生」を全額支払わない違法行為
living wage — 生活賃金。「個人・家族」が基本的なニーズを満たし、まともな生活水準を維持するのに十分な賃金
Many workers advocate for a higher minimum wage to ensure a living wage for all individuals.
多くの労働者はすべての個人の生活賃金を確保するために、最低賃金の引き上げを主張している。
多くの労働者はすべての個人の生活賃金を確保するために、最低賃金の引き上げを主張している。
The organization campaigned for companies to pay their employees a living wage, considering the high cost of living in the city.
同団体は市内の生活費の高さを考慮し、企業が従業員に生活賃金を支払うよう運動を展開した。
同団体は市内の生活費の高さを考慮し、企業が従業員に生活賃金を支払うよう運動を展開した。
wage increase — 賃金上昇。受け取る賃金額の「引き上げ・上方調整」
The company announced a wage increase of 5% for all employees as a reward for their hard work.
同社は勤勉への褒美として全従業員の賃金を5％引き上げると発表した。
同社は勤勉への褒美として全従業員の賃金を5％引き上げると発表した。
Negotiations between the union and management resulted in a wage increase for the factory workers.
労働組合と経営陣との交渉の結果、工場労働者の賃金は引き上げられた。
労働組合と経営陣との交渉の結果、工場労働者の賃金は引き上げられた。
wage disparity — 賃金格差。異なる「個人・グループ」間の賃金の「重大な差・不平等」
The study revealed a wage disparity between male and female workers in the same positions.
この調査では同じ役職にある男性労働者と女性労働者の間で賃金格差があることが明らかになった。
この調査では同じ役職にある男性労働者と女性労働者の間で賃金格差があることが明らかになった。
The company faced criticism for the wage disparity between executives and entry-level employees.
同社は幹部と新入社員の賃金格差について批判に直面した。
同社は幹部と新入社員の賃金格差について批判に直面した。
wage negotiation — 賃金交渉。雇用主と「従業員・その代表者」の間で賃金について話し合って合意に達するプロセス
The union leaders engaged in wage negotiations with the company’s management to secure better terms for their members.
組合指導者らは組合員にとってより良い条件を確保するために会社経営陣と賃金交渉を行った。
組合指導者らは組合員にとってより良い条件を確保するために会社経営陣と賃金交渉を行った。
The employee representative presented a proposal during the wage negotiation meeting.
賃金交渉会議で従業員代表が提案を行った。
賃金交渉会議で従業員代表が提案を行った。
minimum wage — 最低賃金。雇用主が従業員に支払う法的義務がある賃金、法律で定められた最低賃金率
The government increased the minimum wage to ensure fair compensation for workers in low-paying sectors.
政府は低賃金部門の労働者に公正な補償を確保するために最低賃金を引き上げた。
政府は低賃金部門の労働者に公正な補償を確保するために最低賃金を引き上げた。
Many argue that the current minimum wage is insufficient to cover basic living expenses.
現在の最低賃金は基本的な生活費を賄うのに不十分であると多くの人が主張している。
現在の最低賃金は基本的な生活費を賄うのに不十分であると多くの人が主張している。
wage freeze — 賃金凍結。「賃金・給与」水準が「一時的に停止される・引き上げられない」期間
Due to financial difficulties, the company implemented a wage freeze for the next fiscal year.
経営難のため、会社は来年度の賃金凍結を実施した。
経営難のため、会社は来年度の賃金凍結を実施した。
The union members protested against the proposed wage freeze, demanding fair compensation for their work.
組合員は賃金凍結案に抗議し、労働に対する公正な補償を要求した。
組合員は賃金凍結案に抗議し、労働に対する公正な補償を要求した。
wage theft — 雇用主による賃金未払い。日本語でいう「給料泥棒」とは意味が反対になり、雇用主が労働者に権利のある「賃金・福利厚生」を全額支払わない違法行為
The restaurant owner was sued for wage theft after withholding tips from the waitstaff.
レストランのオーナーは給仕スタッフからチップを差し控えたとして、賃金未払いの罪で訴えられた。
レストランのオーナーは給仕スタッフからチップを差し控えたとして、賃金未払いの罪で訴えられた。
The labor department conducted investigations to combat wage theft in various industries.
労働省はさまざまな業界で賃金未払いに対抗するための調査を実施した。
労働省はさまざまな業界で賃金未払いに対抗するための調査を実施した。
