➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「パフォーマンス・イベント・プレゼンテーション」が行われる「プラットフォーム・エリア」
The actors took their positions on the stage and began the play.
俳優たちは舞台上で所定の位置に着き劇が始まった。
俳優たちは舞台上で所定の位置に着き劇が始まった。
The band performed on the main stage at the music festival.
そのバンドは音楽祭のメインステージで演奏した。
そのバンドは音楽祭のメインステージで演奏した。
「発展・進行」の特定の「段階・期間」
The project is in the planning stage and will soon move to the execution phase.
プロジェクトは計画段階にあり間もなく実行フェーズに移行する。
プロジェクトは計画段階にあり間もなく実行フェーズに移行する。
She is at an early stage of her career and has a lot of potential.
彼女はキャリアの初期段階にあり多くの可能性を秘めている。
彼女はキャリアの初期段階にあり多くの可能性を秘めている。
特定の「活動・目的」のために指定されたエリア
The athletes warmed up on the practice stage before the race.
選手たちはレース前に練習ステージでウォーミングアップを行った。
選手たちはレース前に練習ステージでウォーミングアップを行った。
The chef prepared the ingredients on the cooking stage for the live demonstration.
ライブデモンストレーションのためにシェフが調理ステージで食材を準備した。
ライブデモンストレーションのためにシェフが調理ステージで食材を準備した。
「建設・メンテナンス」の目的で使用される仮設「プラットフォーム・構造物」
The workers set up a stage to paint the high walls of the building.
労働者たちは建物の高い壁をペイントするための舞台を設置した。
労働者たちは建物の高い壁をペイントするための舞台を設置した。
The maintenance crew used a mobile stage to repair the lighting fixtures.
保守員は移動ステージを使って照明器具を修理した。
保守員は移動ステージを使って照明器具を修理した。
「病気・医学的状態」の進行の「フェーズ・ステージ・レベル・段階」
The cancer had reached an advanced stage, requiring immediate treatment.
がんは進行ステージに達しており、早急な治療が必要だ。
がんは進行ステージに達しており、早急な治療が必要だ。
The patient’s condition improved from the critical stage to a stable state.
患者の状態は危機的段階から安定した状態に改善した。
患者の状態は危機的段階から安定した状態に改善した。
の意味を示す。
動詞として
「パフォーマンス・イベント」を「企画したり・発表したり」する
The theater company will stage a production of Shakespeare’s play.
その劇団はシェイクスピアの戯曲の作品を上演する予定。
その劇団はシェイクスピアの戯曲の作品を上演する予定。
The school decided to stage a talent show to showcase the students’ skills.
学校は生徒のスキルを披露するためにタレントショーを開催することにした。
学校は生徒のスキルを披露するためにタレントショーを開催することにした。
ふりをする、演出しする、見世物をする
He staged a fake argument to surprise his friends at the party.
彼はパーティーで友人を驚かせるために偽の議論を演じた。
彼はパーティーで友人を驚かせるために偽の議論を演じた。
The magician staged an illusion that left the audience in awe.
マジシャンは観客に畏敬の念を抱かせるようなイリュージョンを演出した。
マジシャンは観客に畏敬の念を抱かせるようなイリュージョンを演出した。
の意味を示す。
「stage」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- center stage — センターステージ。「パフォーマンス・イベント」における「主な焦点・目立つ位置」
- stage fright — 舞台恐怖症。「演奏前・演奏中」に出演者が経験する「緊張・不安」
- stage presence — ステージでの存在感。ステージ上での「カリスマ性・自信・パフォーマンスで注目を集める能力」
- stage direction — 舞台演出。舞台上の「動き・位置」に関して俳優に与えられる指示
- stage manager — 舞台監督。舞台制作のさまざまな側面を「調整・監督」する責任のある人
- stage lighting — 舞台照明。パフォーマンスの「雰囲気・視認性」を高めるためにステージで使用される照明
- stage makeup — 舞台化粧。出演者が外見を向上させ遠くからでもその特徴を見えるようにするための化粧品
center stage — センターステージ。「パフォーマンス・イベント」における「主な焦点・目立つ位置」
The lead singer took center stage and captivated the audience with her powerful voice.
リードシンガーがステージの中心に立ち力強い歌声で観客を魅了した。
リードシンガーがステージの中心に立ち力強い歌声で観客を魅了した。
During the presentation, the CEO put the company’s achievements on center stage.
プレゼンテーション中、CEOは会社の業績を舞台の中心に据えた。
プレゼンテーション中、CEOは会社の業績を舞台の中心に据えた。
stage fright — 舞台恐怖症。「演奏前・演奏中」に出演者が経験する「緊張・不安」
She had a severe case of stage fright and could barely speak in front of an audience.
彼女は重度の舞台恐怖症を患っており聴衆の前で話すことがほとんどできなかった。
彼女は重度の舞台恐怖症を患っており聴衆の前で話すことがほとんどできなかった。
The actor overcame his stage fright by practicing extensively and building confidence.
その俳優は徹底的に練習し自信を築くことで舞台恐怖症を克服した。
その俳優は徹底的に練習し自信を築くことで舞台恐怖症を克服した。
stage presence — ステージでの存在感。ステージ上での「カリスマ性・自信・パフォーマンスで注目を集める能力」
The singer had incredible stage presence, captivating the audience with every performance.
その歌手はステージ上で信じられないほどの存在感を示し、あらゆるパフォーマンスで聴衆を魅了した。
その歌手はステージ上で信じられないほどの存在感を示し、あらゆるパフォーマンスで聴衆を魅了した。
The dancer’s stage presence was evident through her graceful movements and captivating expressions.
優雅な動きと魅惑的な表現を通して、ダンサーのステージでの存在感は明らかだ。
優雅な動きと魅惑的な表現を通して、ダンサーのステージでの存在感は明らかだ。
stage direction — 舞台演出。舞台上の「動き・位置」に関して俳優に与えられる指示
The director gave clear stage directions to ensure the actors’ movements were synchronized.
監督は俳優の動きが確実に同期するように明確な舞台指示を出した。
監督は俳優の動きが確実に同期するように明確な舞台指示を出した。
The play’s script included detailed stage directions for the lighting and set changes.
劇の台本には照明とセット変更に関する詳細な舞台指示が含まれていた。
劇の台本には照明とセット変更に関する詳細な舞台指示が含まれていた。
stage manager — 舞台監督。舞台制作のさまざまな側面を「調整・監督」する責任のある人
The stage manager ensured that all the props were in place before the start of the play.
舞台監督は演劇が始まる前に、すべての小道具が所定の位置にあることを確認した。
舞台監督は演劇が始まる前に、すべての小道具が所定の位置にあることを確認した。
During rehearsals, the stage manager communicated cues and timing to the cast and crew.
リハーサル中、舞台監督はキャストとスタッフに合図とタイミングを伝えた。
リハーサル中、舞台監督はキャストとスタッフに合図とタイミングを伝えた。
stage lighting — 舞台照明。パフォーマンスの「雰囲気・視認性」を高めるためにステージで使用される照明
The stage lighting created a dramatic effect during the intense moments of the play.
舞台照明は劇の激しい瞬間に劇的な効果を生み出した。
舞台照明は劇の激しい瞬間に劇的な効果を生み出した。
The technician adjusted the stage lighting to highlight the solo dancer in the spotlight.
技術者はスポットライトの中でソロダンサーを強調するためにステージの照明を調整した。
技術者はスポットライトの中でソロダンサーを強調するためにステージの照明を調整した。
stage makeup — 舞台化粧。出演者が外見を向上させ遠くからでもその特徴を見えるようにするための化粧品
The actress applied stage makeup to transform into an elderly character for the play.
女優は舞台化粧を施し劇用の老人のキャラクターに変身した。
女優は舞台化粧を施し劇用の老人のキャラクターに変身した。
The makeup artist used special techniques to ensure the stage makeup stayed intact during the long performance.
メイクアップアーティストは特別な技術を使用して長時間のパフォーマンス中にステージメイクが損なわれないようにした。
メイクアップアーティストは特別な技術を使用して長時間のパフォーマンス中にステージメイクが損なわれないようにした。
