➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
移動中の「何か・誰か」を「止める・捕まえる」
The security guards intercepted the thief before he could escape.
警備員は泥棒が逃げる前に捕まえた。
警備員は泥棒が逃げる前に捕まえた。
「空中・道」に沿って移動しているものを「捕まえたり・切断したり」する
The goalkeeper intercepted the ball before it reached the opposing player.
ゴールキーパーはボールが相手選手に届く前にボールをインターセプトした。
ゴールキーパーはボールが相手選手に届く前にボールをインターセプトした。
他人に向けた「情報・コミュニケーション」を「取得・獲得」する
The intelligence agency intercepted a coded message from the enemy.
諜報機関は敵からの暗号メッセージを傍受した。
諜報機関は敵からの暗号メッセージを傍受した。
何かの「進行・過程」を妨げる
The defensive lineman intercepted the quarterback’s pass.
ディフェンスラインマンがクォーターバックのパスをインターセプトした。
ディフェンスラインマンがクォーターバックのパスをインターセプトした。
The quarterback’s pass was intercepted by the opposing team’s player.
クォーターバックのパスは相手チームの選手にインターセプトされた。
クォーターバックのパスは相手チームの選手にインターセプトされた。
意図した「目的地・何かのコースの間」に「入る・中断する」
The traffic accident intercepted the flow of vehicles on the highway.
交通事故により高速道路の車両の流れが遮断された。
交通事故により高速道路の車両の流れが遮断された。
「監視・モニタリング」の目的で「通信・データ」を傍受しリダイレクトする
The hackers attempted to intercept sensitive information from the company’s network.
ハッカーは会社のネットワークから機密情報を傍受しようとした。
ハッカーは会社のネットワークから機密情報を傍受しようとした。
「誰か・何か」の「動き・行動」を予測し、それに応じて自身を「置く・配置する」
The police set up roadblocks to intercept the fleeing suspect.
警察は逃走する容疑者を阻止するためにバリケードを設置した。
警察は逃走する容疑者を阻止するためにバリケードを設置した。
の意味を示す。
「intercept」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- intercept a pass — パスをインターセプトする。スポーツの試合で他人に向けて投げられた物体を「キャッチ・奪取」する
- intercept a message — メッセージを傍受する。他人宛ての通信を取得する
- intercept a signal — 信号を傍受する。監視のために送信信号を「捕捉・取得」する
- intercept a 「shipment/package」 — 輸送中に「荷物・貨物」を「止めたり・差し押さえたり」する
- intercept a 「phone call/party」 — 電話での会話を「傍受したり・中断したり」する
- intercept a 「runner/suspect」 — 走っている人を「捕まえたり・切り離したり」する
- intercept a missile — ミサイルを迎撃する。飛行中のミサイルを「停止・無力化」する
intercept a pass — パスをインターセプトする。スポーツの試合で他人に向けて投げられた物体を「キャッチ・奪取」する
The defender intercepted the pass and quickly counterattacked.
ディフェンダーはパスをインターセプトしすぐに反撃した。
ディフェンダーはパスをインターセプトしすぐに反撃した。
intercept a message — メッセージを傍受する。他人宛ての通信を取得する
The spy intercepted a coded message between enemy agents.
スパイは敵エージェント間の暗号化されたメッセージを傍受した。
スパイは敵エージェント間の暗号化されたメッセージを傍受した。
The investigative agency decoded and analyzed the intercepted message.
捜査機関は傍受したメッセージを解読して分析した。
捜査機関は傍受したメッセージを解読して分析した。
intercept a signal — 信号を傍受する。監視のために送信信号を「捕捉・取得」する
The radio operator intercepted the enemy’s encrypted signal.
無線通信士は敵の暗号化された信号を傍受した。
無線通信士は敵の暗号化された信号を傍受した。
The hacker intercepted the Wi-Fi signal to gain unauthorized access.
ハッカーはWi-Fi信号を傍受して不正アクセスを取得した。
ハッカーはWi-Fi信号を傍受して不正アクセスを取得した。
intercept a 「shipment/package」 — 輸送中に「荷物・貨物」を「止めたり・差し押さえたり」する
Customs officers intercepted an illegal shipment at the border.
税関職員が国境で不法積荷を摘発した。
税関職員が国境で不法積荷を摘発した。
The police intercepted a suspicious package at the post office.
警察は郵便局で不審な小包を差し押さえた。
警察は郵便局で不審な小包を差し押さえた。
intercept a 「phone call/party」 — 電話での会話を「傍受したり・中断したり」する
The investigators intercepted the suspect’s phone call as part of their surveillance operation.
捜査当局は監視活動の一環として容疑者の電話を傍受した。
捜査当局は監視活動の一環として容疑者の電話を傍受した。
The call was intercepted by an unknown third party, raising concerns about privacy.
この通話は見知らぬ第三者によって傍受されており、プライバシーに関する懸念が生じている。
この通話は見知らぬ第三者によって傍受されており、プライバシーに関する懸念が生じている。
intercept a 「runner/suspect」 — 走っている人を「捕まえたり・切り離したり」する
The defender intercepted the runner before they reached the end zone.
守備側はランナーがエンドゾーンに到達する前に捕まえた。
守備側はランナーがエンドゾーンに到達する前に捕まえた。
The police officer intercepted the suspect during the foot chase.
警察官は足跡の追跡中に容疑者を捕まえた。
警察官は足跡の追跡中に容疑者を捕まえた。
intercept a missile — ミサイルを迎撃する。飛行中のミサイルを「停止・無力化」する
The missile defense system successfully intercepted the incoming missile.
ミサイル防衛システムは飛来するミサイルの迎撃に成功した。
ミサイル防衛システムは飛来するミサイルの迎撃に成功した。
Fighter jets were scrambled to intercept the enemy’s missile launch.
敵のミサイル発射を迎撃するために戦闘機が緊急発進した。
敵のミサイル発射を迎撃するために戦闘機が緊急発進した。
