➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
- 「何か・誰か」に対する強い「感情・憧れ」
- 何かが起こってほしいという強い「願い・渇望」
- 「性的・ロマンチック」な「憧れ・魅力」
- 「求められている・切望されている」「人・物」
の意味を示す。
Her desire for success motivated her to work hard.
彼女の成功への渇望は彼女に一生懸命働く動機を与えた。
彼女の成功への渇望は彼女に一生懸命働く動機を与えた。
His desire to travel the world led him to save money and plan his adventures.
彼の世界を旅したいという願望から、お金を貯めて冒険の計画を立てるようになった。
彼の世界を旅したいという願望から、お金を貯めて冒険の計画を立てるようになった。
Their desire for each other was evident in their passionate kisses.
彼らのお互いへの欲望は情熱的なキスで明らかだ。
彼らのお互いへの欲望は情熱的なキスで明らかだ。
The workers presented their desires for better working conditions.
労働者らは労働条件の改善を求める要望を表明した。
労働者らは労働条件の改善を求める要望を表明した。
Emma was the object of his desire.
エマは彼の欲望の対象だった。
エマは彼の欲望の対象だった。
動詞として
- 何かを強く「望む・欲する」
- 何かに対する「願い・要求」を示す
の意味を示す。
I desire a peaceful and happy life.
私は平和で幸せな生活を望んでいる。
私は平和で幸せな生活を望んでいる。
She desires to be recognized for her talent.
彼女は自身の才能が認められることを望んでいる。
彼女は自身の才能が認められることを望んでいる。
「desire」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
deep desire — 強くて深い「願望・欲求」
Liam had a deep desire to make a positive impact on the world.
リアムは世界にポジティブな影響を与えたいという深い願望を持っていた。
リアムは世界にポジティブな影響を与えたいという深い願望を持っていた。
Her deep desire for knowledge led her to pursue higher education.
彼女の知識への深い欲求は彼女を高等教育の追求に導いた。
彼女の知識への深い欲求は彼女を高等教育の追求に導いた。
burning desire — 激しく「情熱的な・燃えるような」「憧れ・渇望」
He had a burning desire to become a successful musician.
彼はミュージシャンとして成功したいという強い願望を持っていた。
彼はミュージシャンとして成功したいという強い願望を持っていた。
Her burning desire for justice drove her to advocate for equal rights.
正義を求める彼女の燃えるような渇望が彼女を平等の権利を主張するように駆り立てた。
正義を求める彼女の燃えるような渇望が彼女を平等の権利を主張するように駆り立てた。
unfulfilled desire — 「満たされなかった・達成されていない」「願望・欲求」
He carried an unfulfilled desire to travel the world.
彼は世界を旅したいという満たされない願望を抱いていた。
彼は世界を旅したいという満たされない願望を抱いていた。
Her unfulfilled desire for a loving relationship left her feeling lonely.
愛情のある関係への欲求が満たされなかったために彼女は孤独を感じていた。
愛情のある関係への欲求が満たされなかったために彼女は孤独を感じていた。
secret desire — 「隠された・明らかにされていない」秘密の「憧れ・願望」
She harbored a secret desire to become an accomplished painter.
彼女は優れた画家になりたいという密かな憧れを抱いていた。
彼女は優れた画家になりたいという密かな憧れを抱いていた。
His secret desire to be recognized for his writing talent remained unknown to others.
彼の文才を認められたいという密かな願望は他の人には知られていなかった。
彼の文才を認められたいという密かな願望は他の人には知られていなかった。
strong desire — 強力かつ強烈な「願望・欲求」
She had a strong desire to succeed in her chosen career.
彼女は自身が選んだキャリアで成功したいという強い願望を持っていた。
彼女は自身が選んだキャリアで成功したいという強い願望を持っていた。
His strong desire for adventure led him to embark on a solo backpacking trip.
冒険への強い欲求が彼をソロバックパッキングに駆り立てた。
冒険への強い欲求が彼をソロバックパッキングに駆り立てた。
overwhelming desire — 非常に強く圧倒的な人の「思考・動作」を支配する欲望
She felt an overwhelming desire to help those in need.
彼女は困っている人たちを助けたいという強い願望を感じていた。
彼女は困っている人たちを助けたいという強い願望を感じていた。
His overwhelming desire to win the competition pushed him to train tirelessly.
競争に勝ちたいという圧倒的な渇望が彼をたゆまぬトレーニングに駆り立てた。
競争に勝ちたいという圧倒的な渇望が彼をたゆまぬトレーニングに駆り立てた。
inner desire — 人の最も深い「感情・本能」から生じる内なる「憧れ・願望」
She followed her inner desire to pursue a career in music.
彼女は音楽のキャリアを追求したいという内なる欲求に従った。
彼女は音楽のキャリアを追求したいという内なる欲求に従った。
His inner desire for personal growth motivated him to seek new experiences.
個人の成長に対する内なる願望が彼に新しい経験を求める動機を与えた。
個人の成長に対する内なる願望が彼に新しい経験を求める動機を与えた。
