➖✔➖
「名詞・形容詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
甘いフルーツ風味のノンアルコール飲料で通常は冷やして提供される
At the party, they served a delicious cranberry cordial as a refreshing drink option.
パーティーでは爽やかなドリンクのオプションとしておいしいクランベリーコーディアルが提供された。
パーティーでは爽やかなドリンクのオプションとしておいしいクランベリーコーディアルが提供された。
In the hot summer weather, a glass of lemonade cordial can be quite refreshing.
暑い夏の天候ではレモネードコーディアルを一杯飲むととても爽やかになる。
暑い夏の天候ではレモネードコーディアルを一杯飲むととても爽やかになる。
健康上の利点があると信じられている「ハーブ・植物」から作られることが多い「薬用・治療用」の飲み物
The herbalist recommended a chamomile cordial to help soothe her upset stomach.
薬草医は胃のむかつきを和らげるためにカモミールコーディアルを勧めた。
薬草医は胃のむかつきを和らげるためにカモミールコーディアルを勧めた。
Grandma would prepare a homemade elderberry cordial to boost our immune system during cold and flu season.
おばあちゃんは風邪やインフルエンザの季節に免疫力を高めるために自家製のニワトココーディアルを用意してくれた。
おばあちゃんは風邪やインフルエンザの季節に免疫力を高めるために自家製のニワトココーディアルを用意してくれた。
の意味を示す。
形容詞として
温かくてフレンドリーな態度。誠実な優しさと礼儀正しさを示す
She greeted her guests with a cordial smile and made them feel welcome.
彼女はゲストを心からの笑顔で迎え歓迎されていると感じさせた。
彼女はゲストを心からの笑顔で迎え歓迎されていると感じさせた。
Their cordial conversation during the meeting helped to establish a positive working relationship.
会議中の彼らの心からの会話は前向きな仕事上の関係を築くのに役立った。
会議中の彼らの心からの会話は前向きな仕事上の関係を築くのに役立った。
The hostess greeted her guests with a cordial smile and offered them drinks.
女主人は客を心からの笑顔で迎え飲み物を勧めた。
女主人は客を心からの笑顔で迎え飲み物を勧めた。
誠実で心のこもった。本物の「善意・愛情」を示す
He sent a cordial thank-you note to express his appreciation for the thoughtful gift.
彼は心のこもった贈り物に感謝の意を表し心のこもった感謝状を送った。
彼は心のこもった贈り物に感謝の意を表し心のこもった感謝状を送った。
The team captain gave a cordial speech, expressing gratitude to the supporters for their unwavering loyalty.
チームキャプテンはサポーターの変わらぬ忠誠心に感謝の意を表し心からのスピーチを行った。
チームキャプテンはサポーターの変わらぬ忠誠心に感謝の意を表し心からのスピーチを行った。
「体・心」に「元気を与える・刺激を与える」
After a long hike, they refreshed themselves with a cool and cordial drink.
長いハイキングの後、彼らは冷たく元気を与えてくれる飲み物でリフレッシュした。
長いハイキングの後、彼らは冷たく元気を与えてくれる飲み物でリフレッシュした。
The music played at the party had a lively and cordial rhythm, encouraging everyone to dance.
パーティーで演奏された音楽は活気に満ちた心のこもったリズムで、皆が踊りたくなるようなものだ。
パーティーで演奏された音楽は活気に満ちた心のこもったリズムで、皆が踊りたくなるようなものだ。
の意味を示す。
「cordial」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- cordial relationship — 心のこもった関係。「個人・グループ」間の友好的で協力的なつながり
- cordial greeting — 心のこもった挨拶。温かくフレンドリーな「挨拶・歓迎」
- cordial atmosphere — 心のこもった雰囲気。楽しくてフレンドリーな「雰囲気・気分」
- cordial invitation — 心のこもった招待状。「イベント・集会」への参加を歓迎するフレンドリーな招待状
- cordial conversation — 心のこもった会話。「アイデア・考え」を楽しく気の合う交換
- cordial agreement — 誠心誠意の合意。友好的で相互に受け入れられた「理解・合意」
- cordial farewell — 心のこもった別れ。温かく友好的な別れのしぐさ
cordial relationship — 心のこもった関係。「個人・グループ」間の友好的で協力的なつながり
Despite their differences, they maintained a cordial relationship based on mutual respect.
違いがあるにもかかわらず、彼らは相互尊重に基づいた友好的な関係を維持した。
違いがあるにもかかわらず、彼らは相互尊重に基づいた友好的な関係を維持した。
The two neighboring countries worked towards establishing a cordial relationship to promote trade and cultural exchange.
隣り合う両国は貿易と文化交流を促進するための友好関係の確立に努めた。
隣り合う両国は貿易と文化交流を促進するための友好関係の確立に努めた。
cordial greeting — 心のこもった挨拶。温かくフレンドリーな「挨拶・歓迎」
She extended a cordial greeting to the new members of the team.
彼女はチームの新しいメンバーに心からの挨拶を送った。
彼女はチームの新しいメンバーに心からの挨拶を送った。
cordial atmosphere — 心のこもった雰囲気。楽しくてフレンドリーな「雰囲気・気分」
The party had a cordial atmosphere, with people chatting and enjoying themselves.
パーティーは和気あいあいとした雰囲気で人々は楽しくおしゃべりをしていた。
パーティーは和気あいあいとした雰囲気で人々は楽しくおしゃべりをしていた。
The classroom had a cordial atmosphere, encouraging students to participate and engage in discussions.
教室は和やかな雰囲気で、生徒たちが積極的にディスカッションに参加し従事することができた。
教室は和やかな雰囲気で、生徒たちが積極的にディスカッションに参加し従事することができた。
cordial invitation — 心のこもった招待状。「イベント・集会」への参加を歓迎するフレンドリーな招待状
They sent out cordial invitations to their friends for the housewarming party.
彼らは友人たちに新築祝いパーティーへの心からの招待状を送った。
彼らは友人たちに新築祝いパーティーへの心からの招待状を送った。
The couple received a cordial invitation to the wedding, expressing the couple’s desire to have them there.
夫妻は結婚式への心からの招待状を受け取り、結婚式に出席したいという夫婦の願いを表明した。
夫妻は結婚式への心からの招待状を受け取り、結婚式に出席したいという夫婦の願いを表明した。
cordial conversation — 心のこもった会話。「アイデア・考え」を楽しく気の合う交換
They engaged in a cordial conversation, discussing their shared interests and experiences.
彼らは心からの会話を交わし、共通の興味や経験について話し合った。
彼らは心からの会話を交わし、共通の興味や経験について話し合った。
During the meeting, they had a cordial conversation, addressing any concerns and finding common ground.
会談中、彼らは心からの会話を交わし、あらゆる懸念に対処し共通点を見つけた。
会談中、彼らは心からの会話を交わし、あらゆる懸念に対処し共通点を見つけた。
cordial agreement — 誠心誠意の合意。友好的で相互に受け入れられた「理解・合意」
After thorough negotiations, they reached a cordial agreement that satisfied both parties.
徹底的な交渉の結果、双方が満足する円満な合意に達した。
徹底的な交渉の結果、双方が満足する円満な合意に達した。
The team members came to a cordial agreement on the project timeline, ensuring smooth collaboration.
チームメンバーはプロジェクトのスケジュールに関して真剣に合意し、スムーズなコラボレーションを実現した。
チームメンバーはプロジェクトのスケジュールに関して真剣に合意し、スムーズなコラボレーションを実現した。
cordial farewell — 心のこもった別れ。温かく友好的な別れのしぐさ
They bid each other a cordial farewell, expressing gratitude for the time spent together.
彼らはお互いに心からの別れを告げ、一緒に過ごした時間に感謝の意を表した。
彼らはお互いに心からの別れを告げ、一緒に過ごした時間に感謝の意を表した。
As the conference concluded, the participants exchanged cordial farewells, promising to stay in touch.
会議が終了すると、参加者は今後も連絡を取り合うことを約束し、心からの別れを交わした。
会議が終了すると、参加者は今後も連絡を取り合うことを約束し、心からの別れを交わした。
