- refuse — 拒否する。「パーティー・イベント」への誘いを断る、「信念・倫理的な懸念」から「プロジェクト・何かしらの活動」への参加を拒否する
- refuse to do (something) — 何かをすることを拒否する。「申し出・要求・招待」を拒否する
- refuse 「entry/admittance」 — 「場所・イベント」への「アクセス・入場」を拒否する
- refuse something (to someone/for something) — 誰かに何かを与えることを拒否する
- refused 「asylum/entry/visa」 — 「亡命・入国・ビザ」の拒否。特定の理由に基づいて「法的保護・地位・アクセス」を拒否される
- refuse to believe — 信じることを拒否する。何かを真実として受け入れることに「消極的・受け入れたくない」
- refuse 「collection/disposal」 — 廃棄物の収集と処分のプロセス
- refusing 「food/drink」 — 「食べ物・飲み物」の申し出を拒否する
refuse — 拒否する。「パーティー・イベント」への誘いを断る、「信念・倫理的な懸念」から「プロジェクト・何かしらの活動」への参加を拒否する
➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「refuse」が持つ「拒否する」という基本的な意味から
- 「セキュリティの厳しい場所・コンサート会場」への入場を拒否する
- 「パーティー・イベント」への誘いを断る
- 「噂を信じること・可能性の低い計画」を拒否する
- 「入国・亡命」を拒否する
- 「信念・倫理的な懸念」から「プロジェクト・何かしらの活動」への参加を拒否する
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- refuse a call from ～ — ～からの電話に答えない
- refuse a marriage proposal from ～ — ～からのプロポーズを断る
- refuse advice — 忠告を「拒否する・聞き入れない」
- refuse admittance to 「the room/the hospital/the club」 — 「入室・入院・クラブへの入会」を断る
などの意味を示す言葉もある。
「refuse」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- refuse to do (something) — 何かをすることを拒否する。「申し出・要求・招待」を拒否する
- refuse 「entry/admittance」 — 「場所・イベント」への「アクセス・入場」を拒否する
- refuse something (to someone/for something) — 誰かに何かを与えることを拒否する
- refused 「asylum/entry/visa」 — 「亡命・入国・ビザ」の拒否。特定の理由に基づいて「法的保護・地位・アクセス」を拒否される
- refuse to believe — 信じることを拒否する。何かを真実として受け入れることに「消極的・受け入れたくない」
- refuse 「collection/disposal」 — 廃棄物の収集と処分のプロセス
- refusing 「food/drink」 — 「食べ物・飲み物」の申し出を拒否する
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「refuse」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 「廃棄物・廃棄された材料」
Liam sorted the trash into different bins for recycling and refuse.
リアムはゴミをリサイクル用とゴミ用に別々の箱に分別した。
リアムはゴミをリサイクル用とゴミ用に別々の箱に分別した。
カジュアルな名詞。
人間によって食べることは拒否されたが、飼料として与えることはできる食品を指す。
Farmers often collect restaurant leftovers as pig refuse.
農家はレストランの食べ残しを豚の餌として集めることがよくある。
農家はレストランの食べ残しを豚の餌として集めることがよくある。
Food banks rely on a lot of donations of surplus produce and other edible refuse.
フードバンクは余剰農産物やその他の食用廃棄物といった多くの寄付に依存している。
フードバンクは余剰農産物やその他の食用廃棄物といった多くの寄付に依存している。
動詞 — 何かを「拒否する・ノーと言う」、誰かが何かをすることに「同意しない・要求に従わない」、何かを「受け入れる・信じる」際の「抵抗・不本意」
Emma refused his invitation to attend the party.
エマは彼のパーティーへの出席の誘いを断った。
エマは彼のパーティーへの出席の誘いを断った。
The employee completely refused to work overtime as it was against company policy.
従業員は残業は会社規定に反するとして全面的に拒否した。
従業員は残業は会社規定に反するとして全面的に拒否した。
He refused to believe the rumors without solid evidence.
彼は確固たる証拠がないのでその噂を信じることを拒否した。
彼は確固たる証拠がないのでその噂を信じることを拒否した。
We were denied entry into the country as our visa application was refused.
私たちはビザ申請が拒否されたため入国を拒否された。
私たちはビザ申請が拒否されたため入国を拒否された。
refuse to do (something) — 何かをすることを拒否する。「申し出・要求・招待」を拒否する
Liam refused to apologize for his actions, despite the consequences.
結果が生じたにもかかわらず、リアムは自身の行動について謝罪することを拒否した。
結果が生じたにもかかわらず、リアムは自身の行動について謝罪することを拒否した。
Emma refused to participate in the project due to ethical concerns.
エマは倫理的な懸念からプロジェクトへの参加を拒否した。
エマは倫理的な懸念からプロジェクトへの参加を拒否した。
refuse 「entry/admittance」 — 「場所・イベント」への「アクセス・入場」を拒否する
The stubborn security guard refused entry to anyone without proper identification.
頑固な警備員は適切な身分証明書のない人の入場を拒否した。
頑固な警備員は適切な身分証明書のない人の入場を拒否した。
We were refused admittance into the concert venue because we arrived late.
私たちは到着が遅れたため、コンサート会場への入場を拒否された。
私たちは到着が遅れたため、コンサート会場への入場を拒否された。
refuse something (to someone/for something) — 誰かに何かを与えることを拒否する
Their company refused compensation to customers who didn’t meet the eligibility criteria.
彼らの会社は資格基準を満たさない顧客への補償を拒否した。
彼らの会社は資格基準を満たさない顧客への補償を拒否した。
She politely but firmly refused her friend’s request for a loan.
彼女は友人の借金の頼みを丁寧に、しかし断固として断った。
彼女は友人の借金の頼みを丁寧に、しかし断固として断った。
refused 「asylum/entry/visa」 — 「亡命・入国・ビザ」の拒否。特定の理由に基づいて「法的保護・地位・アクセス」を拒否される
Liam applied for refugee status but was ultimately refused asylum by immigration authorities.
リアムは難民認定を申請したが、最終的には移民当局によって亡命を拒否された。
リアムは難民認定を申請したが、最終的には移民当局によって亡命を拒否された。
refuse to believe — 信じることを拒否する。何かを真実として受け入れることに「消極的・受け入れたくない」
He refused to believe the rumors about his best friend until he saw evidence.
彼は証拠を見るまで親友に関する噂を信じることを拒否した。
彼は証拠を見るまで親友に関する噂を信じることを拒否した。
She initially refused to believe that she had won the lottery, thinking it was a prank.
彼女は当初、宝くじが当たったことを信じようとはせずいたずらだと思っていた。
彼女は当初、宝くじが当たったことを信じようとはせずいたずらだと思っていた。
refuse 「collection/disposal」 — 廃棄物の収集と処分のプロセス
The refuse collection takes place every Friday morning in our neighborhood.
ゴミ収集は毎週金曜日の朝に近所で行われる。
ゴミ収集は毎週金曜日の朝に近所で行われる。
There was a delay in refuse disposal due to a massive strike by sanitation workers.
衛生労働者による大規模なストライキによりゴミ処理が遅れた。
衛生労働者による大規模なストライキによりゴミ処理が遅れた。
refusing 「food/drink」 — 「食べ物・飲み物」の申し出を拒否する
Even though he was hungry, he kept refusing food at the party.
彼はお腹が空いていたにもかかわらず、パーティーで食べ物を断り続けた。
彼はお腹が空いていたにもかかわらず、パーティーで食べ物を断り続けた。
The child stubbornly continued refusing anything other than their favorite brand of orange juice.
その子は好きなメーカーのオレンジジュース以外は頑なに拒否し続けた。
その子は好きなメーカーのオレンジジュース以外は頑なに拒否し続けた。
