- reject — 拒否する。出版社から原稿を拒否される、好きな人に自身の気持ちを伝え、拒否される
- reject a 「idea/proposal」 — 「アイデア・提案」を拒否する
- reject a 「job offer/application」 — 「求人・応募」を拒否する
- reject 「someone/something」 outright — 「誰か・何か」を完全かつ即座に「却下・否定」する
- reject 「criticism/feedback」 — 「批判・フィードバック」を「却下する・受け入れない」
- reject 「authority/rules/norms」 — 確立された「権威・規則・規範」に従うことを拒否する
- be rejected by 「someone/something」 — 「誰か・何か」に拒否されることを経験する
- reject someone’s 「advances/romantic」 — 誰かのロマンチックな「態度・誘い」を「断る・拒否する」
reject — 拒否する。出版社から原稿を拒否される、好きな人に自身の気持ちを伝え、拒否される
➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「reject」が持つ「拒否する」という基本的な意味から
- 根拠が不十分な「提案・返事」を拒否する
- 好きな人に自身の気持ちを伝え、拒否される
- よく考えた結果「内定・入学」を辞退する
- 出版社から原稿を拒否される
と様々な「拒否」に関することを示す際に使う。
また、比較的使われる機会も多い
- reject a bill — 国会で法案を否決する
- reject a call from ～ — ～「誰か・何か」からの誘いを拒否する
- reject a case solution — 「事案・事件」の解決策を拒否する
- reject a claim for ～ — ～による請求を却下する
などの意味を示す言葉もある。
「reject」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- reject a 「idea/proposal」 — 「アイデア・提案」を拒否する
- reject 「someone/something」 outright — 「誰か・何か」を完全かつ即座に「却下・否定」する
- reject 「criticism/feedback」 — 「批判・フィードバック」を「却下する・受け入れない」
- reject 「authority/rules/norms」 — 確立された「権威・規則・規範」に従うことを拒否する
- be rejected by 「someone/something」 — 「誰か・何か」に拒否されることを経験する
- reject someone’s 「advances/romantic」 — 誰かのロマンチックな「態度・誘い」を「断わる・拒否する」
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「reject」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 特定の役割や地位に「受け入れられない・選ばれない」人
Despite his qualifications, Liam felt like a reject after being passed over for promotion.
資格はあったにもかかわらず、昇進を見送られた後、リアムは拒絶されたように感じた。
資格はあったにもかかわらず、昇進を見送られた後、リアムは拒絶されたように感じた。
カジュアルな名詞。
「望ましくない・価値がない」と考えられる物体を指す。
That old broken bicycle in the garage is just a reject that they never got around fixing.
ガレージにある古い壊れた自転車は、彼らが修理することができなかったただの不良品。
ガレージにある古い壊れた自転車は、彼らが修理することができなかったただの不良品。
The discount store in our town sells rejects at significantly lower prices than regular merchandise.
私たちの町のディスカウントストアでは不良品を通常の商品よりもかなり安い価格で販売している。
私たちの町のディスカウントストアでは不良品を通常の商品よりもかなり安い価格で販売している。
動詞 — 何かを「拒否・断る」、「提案・アイデア」を「却下・否定・拒否」する行為、「受け入れられない・欠陥がある・満足できない」ものとして何かを破棄する
Emma decided to reject the job offer because it didn’t align with her career goals.
エマはその仕事が自身のキャリア目標と一致しないためオファーを拒否することにした。
エマはその仕事が自身のキャリア目標と一致しないためオファーを拒否することにした。
The committee rejected her proposal due to insufficient evidence.
委員会は根拠が不十分であるとして彼女の提案を拒否した。
委員会は根拠が不十分であるとして彼女の提案を拒否した。
Our manufacturer had to reject several faulty products during quality control inspection.
私たちのメーカーは品質管理検査中にいくつかの欠陥製品を除去しなければならなかった。
私たちのメーカーは品質管理検査中にいくつかの欠陥製品を除去しなければならなかった。
She felt embarrassed after being rejected by her crush when she expressed her feelings.
彼女は好きな人に自身の気持ちを伝えたときに拒否されて恥ずかしさを感じた。
彼女は好きな人に自身の気持ちを伝えたときに拒否されて恥ずかしさを感じた。
reject a 「idea/proposal」 — 「アイデア・提案」を拒否する
The committee decided to reject the proposed changes to the company’s plan.
委員会は会社計画の変更案を拒否することを決定した。
委員会は会社計画の変更案を拒否することを決定した。
Emma felt it was necessary to reject his idea due to its impracticality.
エマは彼のアイデアは非現実的であるため拒否する必要があると感じた。
エマは彼のアイデアは非現実的であるため拒否する必要があると感じた。
reject a 「job offer/application」 — 「求人・応募」を拒否する
After careful consideration, Emma chose to reject the job offer and pursue other opportunities.
慎重に検討した結果、エマはその内定を辞退し他の機会を追求することを選択した。
慎重に検討した結果、エマはその内定を辞退し他の機会を追求することを選択した。
The university rejected her application based on her academic performance.
大学は彼女の学業成績に基づいて彼女の申請を却下した。
大学は彼女の学業成績に基づいて彼女の申請を却下した。
reject 「someone/something」 outright — 「誰か・何か」を完全かつ即座に「却下・否定」する
He was so offended by our comments that he rejected us outright.
彼は私たちのコメントに非常に腹を立てたので、私たちを完全に拒否した。
彼は私たちのコメントに非常に腹を立てたので、私たちを完全に拒否した。
The court rejected our argument outright, stating lack of evidence.
裁判所は証拠不足を理由に私たちの主張を真っ向から拒否した。
裁判所は証拠不足を理由に私たちの主張を真っ向から拒否した。
reject 「criticism/feedback」 — 「批判・フィードバック」を「却下する・受け入れない」
Instead of rejecting all criticism and severe opinion, try considering it as an opportunity for growth.
批判や厳しい意見をすべて否定するのではなく、成長の機会として捉えてみてね。
批判や厳しい意見をすべて否定するのではなく、成長の機会として捉えてみてね。
Emma tends to reject feedback without giving it proper consideration.
エマはフィードバックを適切に考慮せずに拒否する傾向がある。
エマはフィードバックを適切に考慮せずに拒否する傾向がある。
reject 「authority/rules/norms」 — 確立された「権威・規則・規範」に従うことを拒否する
Some rebellious teenagers may go through a phase where they reject authority figures.
一部の反抗的なティーンエイジャーは権威者を拒否する時期を経る人もいるかもしれない。
一部の反抗的なティーンエイジャーは権威者を拒否する時期を経る人もいるかもしれない。
Liam has always been one to reject societal norms and often questions them.
リアムは常に社会規範を拒否し、しばしば疑問を抱いてきた。
リアムは常に社会規範を拒否し、しばしば疑問を抱いてきた。
be rejected by 「someone/something」 — 「誰か・何か」に拒否されることを経験する
She felt heartbroken when she was repeatedly rejected by publishers for her manuscript.
出版社から何度も原稿を拒否され彼女は悲痛な思いをした。
出版社から何度も原稿を拒否され彼女は悲痛な思いをした。
The newcomer team’s proposal was rejected by the funding agency, leading to disappointment.
新人チームの提案は資金提供機関によって拒否され、失望につながった。
新人チームの提案は資金提供機関によって拒否され、失望につながった。
reject someone’s 「advances/romantic」 — 誰かのロマンチックな「態度・誘い」を「断る・拒否する」
Emma politely rejected his advances as she wasn’t interested in a romantic relationship.
エマは恋愛関係に興味がなかったので彼の誘いを丁重に拒否した。
エマは恋愛関係に興味がなかったので彼の誘いを丁重に拒否した。
We can’t always avoid our romantic love being rejected in our own life.
私たちは自分の人生においてロマンチックな愛が拒否されることを常に避けることはできない。
私たちは自分の人生においてロマンチックな愛が拒否されることを常に避けることはできない。
