➖✔➖
goose(ガチョウ)は単体・群れでそれぞれ
- goose — 「ガン・ガチョウ・ガチョウの肉」。「あほ・ばか・まぬけ」といった人をからかう意味もある。複数形はgeese.
- group of geese — ガチョウのグループを指す。非公式の集まりや集会を指すことも。
- gaggle — ガチョウの群れやガチョウのように騒がしいグループを指す。
となる。
What a goose.
なんてあほなの。
なんてあほなの。
A gaggle of geese flew overhead in their characteristic parallel formation.
ガチョウの群れが特徴的な平行編隊を組んで頭上を飛んでいった。
ガチョウの群れが特徴的な平行編隊を組んで頭上を飛んでいった。
There was a gaggle of reporters asking questions at the press conference where apologize to the victims.
被害者に謝罪する記者会見では、記者がぞろぞろと質問していた。
被害者に謝罪する記者会見では、記者がぞろぞろと質問していた。
gaggle(ガチョウの群れ)を使った言い回しは以外？にも多くあり、いくつか。
実際の言い回しは冠詞や品詞の形が文に合わせて変わることには注意。
gaggle「about/around」 — あてもなく集まること
The children were giggling and gaggling about in the school corridor during recess.
子どもたちは休み時間に学校の廊下でクスクスと笑いながら歩き回っていた。
子どもたちは休み時間に学校の廊下でクスクスと笑いながら歩き回っていた。
The tourists were gaggling around trying to get pictures taken together.
観光客たちは一緒に写真を撮ろうとはしゃぎ回っていた。
観光客たちは一緒に写真を撮ろうとはしゃぎ回っていた。
They saw some ducks gaggling about near the pond yesterday evening.
昨日の夕方、彼らは数羽のアヒルが池の近くでうごめいているのを見た。
昨日の夕方、彼らは数羽のアヒルが池の近くでうごめいているのを見た。
gaggle「along/behind」 — 誰か・何かの後ろにぴったりとついていく・従うこと
We gaggled behind our teacher as we walked towards school.
私たちは学校に向かって歩きながら、先生の後ろでくすくす笑った。
私たちは学校に向かって歩きながら、先生の後ろでくすくす笑った。
Emma noticed a few ducklings gaggling along behind their mother duck by the riverbank.
エマは川岸で数羽のアヒルの子が親アヒルの後ろにぴったりとついているのに気づいた。
エマは川岸で数羽のアヒルの子が親アヒルの後ろにぴったりとついているのに気づいた。
Enthusiastic fans were seen gaggling closely behind their favorite celebrity just outside airport premises.
空港施設のすぐ外では、お気に入りの有名人の後ろで熱狂的なファンがくすくす笑っているのが目撃された。
空港施設のすぐ外では、お気に入りの有名人の後ろで熱狂的なファンがくすくす笑っているのが目撃された。
gaggle「up/together」 — グループとして団結する
Everyone started gagging up after hearing that there was free sticker being served.
無料のステッカーが提供されると聞いて、誰もが一斉に騒ぎ始めた。
無料のステッカーが提供されると聞いて、誰もが一斉に騒ぎ始めた。
After class,they all decided to gaggle up and go out for hamburger together.
授業が終わったら、みんなで集まってハンバーガーを食べに行くことにした。
授業が終わったら、みんなで集まってハンバーガーを食べに行くことにした。
During lunchtime,many employees from different departments would often gaggle together in coffee shop.
ランチタイムには、さまざまな部門の多くの従業員がカフェでよく談笑していた。
ランチタイムには、さまざまな部門の多くの従業員がカフェでよく談笑していた。
lead「into/through」a gaggle — 群衆の中を案内する
The security guard led the celebrity through the gaggle of fans waiting outside the jazz bar.
警備員はその有名人をジャズバーの外で待っているファンの群れの中へ案内した。
警備員はその有名人をジャズバーの外で待っているファンの群れの中へ案内した。
He was always hesitant to lead his elderly grandmother through the gaggle of people due to physical reasons.
彼は身体的な理由から、年老いた祖母を人々の群れの中を案内することにいつも躊躇していた。
彼は身体的な理由から、年老いた祖母を人々の群れの中を案内することにいつも躊躇していた。
They had to follow their tour guide closely as she led them safely through the bustling gaggle of people in market.
市場のにぎやかな人々の群れの中を安全に案内してくれるツアー導入に、彼らはしっかりと従わなければならなかった。
市場のにぎやかな人々の群れの中を安全に案内してくれるツアー導入に、彼らはしっかりと従わなければならなかった。
break up a gaggle — グループを解散または分裂させること
The police had to intervene and break up the gaggle of gangs that were blocking traffic.
警察は介入して、交通を妨害していたギャング集団を解散させなければならなかった。
警察は介入して、交通を妨害していたギャング集団を解散させなければならなかった。
Their teacher had hard time breaking up gaggling students who kept chatting during class hours.
彼らの先生は、授業中におしゃべりを続ける生徒たちを離すのに苦労した。
彼らの先生は、授業中におしゃべりを続ける生徒たちを離すのに苦労した。
「breaking up」とgaggleを使っているが、gaggleは「前置詞amongst(～の中で)」の目的語。
She tried her best,but failed at breaking up two roosters fighting amongst their own gaggle.
彼女は最善を尽くしたが、群れの間で争っている2羽の雄鶏を離すことができなかった。
彼女は最善を尽くしたが、群れの間で争っている2羽の雄鶏を離すことができなかった。
