- anything but — （決して。not～at all）
- far from — 全く
- fail to — （無理だ、～ができない。do not,cannot）
- never fail to — 必ず。
- too～to～ — あまりに～で～できない
- the last＋名詞＋「to不定詞/関係代名詞従属節」 — 最も～
- much (still) less — 言うまでもない
- know better than to — ～するほど愚かではない。～しないこと(位)には賢明
- （but）in vain — （しかし）無駄。できない
- more than — ～以上の(以上で出来ない)。
- beyond — できないほど
- be above — 超えている。～の力では及ばない
- be free from — から自由になる。～がない
- be free of — から自由になる。～がない
anything but — （決して。not～at all）
Their answer is anything but perfect.
彼らの答えは少しも完璧ではない。
彼らの答えは少しも完璧ではない。
「anything but」は次のように「～を除いて、何でも」という意味を表すこともできる
We’ll give you anything but that.
それ以外は何でもあげる。
それ以外は何でもあげる。
far from — 全く
The show was far from being a success.
その演技は全く成功しなかった。
その演技は全く成功しなかった。
The new employee’s performance was far from satisfactory, and the boss decided to let them go.
新入社員のパフォーマンスは満足のいくものとは程遠く、上司は彼らを解雇することに決めました。
新入社員のパフォーマンスは満足のいくものとは程遠く、上司は彼らを解雇することに決めました。
He had always dreamed of becoming a doctor but knew he was still far from achieving that goal.
彼は医師になることをずっと夢見ていましたが、その目標を達成するにはまだ遠いことを知っていました。
彼は医師になることをずっと夢見ていましたが、その目標を達成するにはまだ遠いことを知っていました。
fail to — （無理だ、～ができない。do not,cannot）
Even high end smart watch alarm failed to go off correctly when its setting failed.
ハイエンドのスマートウォッチアラームでさえ、設定に失敗すると正しく鳴らなくなった。
ハイエンドのスマートウォッチアラームでさえ、設定に失敗すると正しく鳴らなくなった。
Despite his best efforts, he failed to convince the committee of his proposal’s merits.
最善の努力をしたにもかかわらず、彼は自分の提案の利点を委員会に納得させることができなかった。
最善の努力をしたにもかかわらず、彼は自分の提案の利点を委員会に納得させることができなかった。
The company’s attempts to attract young girl with their new product line failed to generate significant interest.
新しい製品ラインで若い女の子を引き付けようとする同社の試みは、大きな関心を集めることができなかった。
新しい製品ラインで若い女の子を引き付けようとする同社の試みは、大きな関心を集めることができなかった。
never fail to — 必ず。
She never fails to write home to her parents every month.
彼女は毎月必ず両親に手紙を書く。
彼女は毎月必ず両親に手紙を書く。
too～to～ — あまりに～で～できない
She was too young to have learned to say no to a man.
彼女は若すぎて男性にノーと言うことを覚えていない。
彼女は若すぎて男性にノーと言うことを覚えていない。
the last＋名詞＋「to不定詞/関係代名詞従属節」 — 最も～
Liam would be the last man to believe that.
リアムはそんなことを絶対に信じない人だ。
リアムはそんなことを絶対に信じない人だ。
She is the last person who(m) I would want to come.
彼女は私の最も歓迎しない人。
彼女は私の最も歓迎しない人。
much (still) less — 言うまでもない
She can hardly understand Japanese,much less Chinese.
彼女は日本語をほとんど理解できず、中国語はなおさら理解できない。
彼女は日本語をほとんど理解できず、中国語はなおさら理解できない。
let aloneにも「はおろか・言うまでもない」という意味がある。
She cannot speak Japanese,let alone German.
彼女はドイツ語はおろか日本語も話せない。
彼女はドイツ語はおろか日本語も話せない。
know better than to — ～するほど愚かではない。～しないこと(位)には賢明
We know better than to do such a thing.
私たちはまだそんなことをするほど愚かではない。
私たちはまだそんなことをするほど愚かではない。
They know better than to show up late for their boss’s important meeting, it could cost them their jobs.
彼らは、上司の重要な会議に遅刻するほど愚かではない。それは彼らの仕事を奪うかもしれない。
彼らは、上司の重要な会議に遅刻するほど愚かではない。それは彼らの仕事を奪うかもしれない。
After getting lost on the trail last time, he now knows better than to go hiking without proper gear and supplies.
前回トレイルで道に迷った後、彼は今はもう、適切な装備や必需品なしでハイキングに行くのはよくないことを知っている。
前回トレイルで道に迷った後、彼は今はもう、適切な装備や必需品なしでハイキングに行くのはよくないことを知っている。
She knows better than to eat junk food every day if she wants to stay healthy.
彼女は健康を維持するために、毎日ジャンクフードを食べないことは賢明であることを知っている。
彼女は健康を維持するために、毎日ジャンクフードを食べないことは賢明であることを知っている。
（but）in vain — （しかし）無駄。できない
She tried to open the door,(but) in vain.
彼女はドアを開けようとしたが、できなかった。
彼女はドアを開けようとしたが、できなかった。
She searched in vain for the missing earrings.
彼女はなくなったイヤリングを探したが無駄だった。
彼女はなくなったイヤリングを探したが無駄だった。
Emma tried to fix her broken phone in vain,it was beyond repair.
エマは壊れた携帯電話を直そうとしたが無駄だった。それは修復不可能だった。
エマは壊れた携帯電話を直そうとしたが無駄だった。それは修復不可能だった。
The hiker searched for hours in vain for a way out of the dense forest.
ハイカーは密林から抜け出す方法を何時間も探したが無駄だった。
ハイカーは密林から抜け出す方法を何時間も探したが無駄だった。
We fought hard against our rivals but eventually lost the game 3-0,all our effort was in vain.
私たちはライバルと懸命に戦ったが最終的には3-0で負け、すべての努力が無駄になった。
私たちはライバルと懸命に戦ったが最終的には3-0で負け、すべての努力が無駄になった。
more than — ～以上の(以上で出来ない)。
The heat was more than she could stand.
その暑さは彼女には耐えられないものだった。
その暑さは彼女には耐えられないものだった。
The toy’s price was more than I can buy.
そのおもちゃの値段は私が買える値段を超えていた。
そのおもちゃの値段は私が買える値段を超えていた。
beyond — できないほど
The scenery is beautiful beyond description.
そこの景色は筆舌に尽くしがたいほど美しい。
そこの景色は筆舌に尽くしがたいほど美しい。
You should not use a lot of money beyond your income absolutely.
収入を超えて多額のお金を使うのは絶対にやめよう。
収入を超えて多額のお金を使うのは絶対にやめよう。
be above — 超えている。～の力では及ばない
His lecture were above us (our understanding).
彼の授業は私たちが理解できる範囲を超えている。
彼の授業は私たちが理解できる範囲を超えている。
She is above telling lies.
彼女はうそをつくのを潔しとしない。
彼女はうそをつくのを潔しとしない。
be free from — から自由になる。～がない
This district is free from air pollution.
この地区は大気汚染がない。
この地区は大気汚染がない。
After years of therapy, Emma was finally free from her fear of public speaking.
何年にもわたるセラピーの後、エマはついに人前で話すことへの恐怖から解放された。
何年にもわたるセラピーの後、エマはついに人前で話すことへの恐怖から解放された。
be free of — から自由になる。～がない
Some day the world may be free of hunger.
世界が飢饉を免れる日が来るかもしれない。
世界が飢饉を免れる日が来るかもしれない。
They would be free of strict life soon.
彼らはすぐに厳しい生活から解放されるだろう。
彼らはすぐに厳しい生活から解放されるだろう。
