ifからなる省略構文
➖✔➖
このような省略構文で最も重要なのは
「if so/if not/if you must」の3つ。
Is the book available,and if so where?
その本は入手可能ですか、もしそうならどこで?
その本は入手可能ですか、もしそうならどこで?
Are they a student with a knack for coming up with great ideas?If so,we would love to hear from them.
彼らは素晴らしいアイデアを思いつくコツのある学生?もしそうなら、私たちは彼らから聞いてみたい。
彼らは素晴らしいアイデアを思いつくコツのある学生?もしそうなら、私たちは彼らから聞いてみたい。
We hope to see you tomorrow,but if not,leave us a message.
明日お会いしたいがもしだめなら、伝言を残してほしい。
明日お会いしたいがもしだめなら、伝言を残してほしい。
We think We can fix it tomorrow.If not,you’ll have to wait till Saturday.
私たちは明日修理できると思う。もしだめなら、土曜日まで待つしかない。
私たちは明日修理できると思う。もしだめなら、土曜日まで待つしかない。
The snow was now three feet deep,making it difficult,if not impossible,to get the car out.
雪は3フィートの厚さがあり、不可能ではないが車を引き出すのは難しい。
雪は3フィートの厚さがあり、不可能ではないが車を引き出すのは難しい。
We’re just going to finish this off first.Go ahead then,if you must.
最初にこれを終わらせるつもり。必要に応じて先に進んでね。
最初にこれを終わらせるつもり。必要に応じて先に進んでね。
従属接続詞の後に続く形容詞からなる省略構文
➖✔➖
このような省略構文で重要なのは、
- 従属接続詞「if/when/where/whenever/wherever」など
- 後に続く形容詞「necessary/possible」など
で構成されていること。
Taste the soup and add salt and pepper if necessary.
このスープを食べてみて、必要なら塩と胡椒を少し入れてね。
このスープを食べてみて、必要なら塩と胡椒を少し入れてね。
It is always best to choose organically grown foods if possible.
できれば、オーガニック食品を選んだほうがいい。
できれば、オーガニック食品を選んだほうがいい。
We are not afraid to tackle the issues or let the sparks fly when necessary.
私たちはこれらの問題に対処することを恐れず、必要な時に激しい論争をすることも恐れない。
私たちはこれらの問題に対処することを恐れず、必要な時に激しい論争をすることも恐れない。
We recommend that you avoid processed foods whenever possible.
できるだけ加工された食品を食べないことをお勧めする。
できるだけ加工された食品を食べないことをお勧めする。
Changes can easily be made where necessary.
必要な箇所で簡単に修正できる。
必要な箇所で簡単に修正できる。
We believed in the application of force wherever necessary.
私たちは必要に応じて力を行使することを信じていた。
私たちは必要に応じて力を行使することを信じていた。
Researchers try to quote primary sources wherever possible.
研究者は可能な限り一次情報源を引用しようとする。
研究者は可能な限り一次情報源を引用しようとする。
従属接続詞の後に続く現在分詞からなる省略構文
➖✔➖
このような省略構文で重要なのは
従属接続詞「as if/as though/once/when/while」など
の後に現在分詞で構成されていること。
この場合、現在分詞の意味上の主語は通常、主文の主語と一致しなければならない。
She paused as if expecting Noah to speak.
彼女は立ち止まって、まるでノアが話すのを待っているかのようだった。
彼女は立ち止まって、まるでノアが話すのを待っているかのようだった。
She rubbed her eyes and yawned as though waking up after a long sleep.
彼女は長い眠りから覚めたかのように目をこすり、あくびをした。
彼女は長い眠りから覚めたかのように目をこすり、あくびをした。
On the other hand,once having seen this apartment,who’d have the courage to complain?
一方、このアパートを見たら、誰が文句を言う勇気があるだろうか?
一方、このアパートを見たら、誰が文句を言う勇気があるだろうか?
They were surprised by his openness when talking about his private life.
彼は私生活の話をする時とても率直で、みんなはとても驚いた。
彼は私生活の話をする時とても率直で、みんなはとても驚いた。
She had jumped bail last year while being tried on drug charges.
昨年、彼女は麻薬関連で告訴されている間に逃走した。
昨年、彼女は麻薬関連で告訴されている間に逃走した。
If the TV was built into the ceiling,we could lie there while watching our favourite programme.
テレビを天井に埋め込むと、そこに横になって大好きな番組を楽しむことができる。
テレビを天井に埋め込むと、そこに横になって大好きな番組を楽しむことができる。
従属接続詞の後に続く過去分詞からなる省略構文
➖✔➖
このような省略構文で重要なのは
従属接続詞「although/as/as if/as though/if/once/unless/until/when/while」など
の後に続く過去分詞で構成されていること。
この場合、過去分詞の意味上の主語は通常、主文の主語と一致しなければならない。
Although never married,they lived together as husband and wife for fourty years.
結婚したことはないが、40年以上夫婦のように一緒に暮らしてきた。
結婚したことはないが、40年以上夫婦のように一緒に暮らしてきた。
We are sending you information on holidays as promised.
お約束通り休日のご案内をお届けします。
お約束通り休日のご案内をお届けします。
She was speeding down the motorway as if pursued by a demon.
悪魔が追いかけているかのように、彼女は道路を高速で走っている。
悪魔が追いかけているかのように、彼女は道路を高速で走っている。
If accepted for this post,they will be informed within a week.
この投稿が承認された場合は1週間以内に通知されます。
この投稿が承認された場合は1週間以内に通知されます。
Once exposed to light,the film will be damaged and get useless.
露出するとフィルムが壊れて使えなくなる。
露出するとフィルムが壊れて使えなくなる。
The school rules state that no child shall be allowed out of the school during the day,unless accompanied by an adult.
大人の付き添いがない限り、子供は昼間に学校を出てはいけないと校則で定められている。
大人の付き添いがない限り、子供は昼間に学校を出てはいけないと校則で定められている。
Grill for 5 to 10 minutes,turning occasionally until cooked.
ときどき返しながら5～10分、焼き色がつくまで焼きます。
ときどき返しながら5～10分、焼き色がつくまで焼きます。
When asked for our views about our current job,on no account must we be negative about it.
自身の現在の仕事に対する考え方を聞かれたときは、ネガティブな感情を出さないようにしよう。
自身の現在の仕事に対する考え方を聞かれたときは、ネガティブな感情を出さないようにしよう。
省略後は従属節全体の代わりにwh語のみを用いる
➖✔➖
「when/where/who/which/how」などで導かれた従属節もあるが、上記の文脈がはっきりしていれば従属節は省略できる。
wh語だけを残すことができる。
We’d like to help in some way,but We’re not sure how.
ちょっと手伝ってあげたいが、どうすればいいか分からない。
ちょっと手伝ってあげたいが、どうすればいいか分からない。
Be very clear about what jobs should be completed,and by when.
どの仕事を完了すべきか、いつ完了すべきかを非常に明確にしなければならない。
どの仕事を完了すべきか、いつ完了すべきかを非常に明確にしなければならない。
We’ll call you ahead of time to fix up exactly when and where.
早めに電話して、時間と場所を決める。
早めに電話して、時間と場所を決める。
We’ve left our keys somewhere and We don’t know where.
私たちは鍵をどこかに置いたが、どこなのか分からない。
私たちは鍵をどこかに置いたが、どこなのか分からない。
Emma was sure it was one of them,but was not sure which.
エマはその中の一人だと確信しているが、どちらかとは確信できない。
エマはその中の一人だと確信しているが、どちらかとは確信できない。
It’s either Spanish or German that he speaks,but I’ve forgotten which.
彼が話すのはスペイン語かドイツ語ですが、どちらかは忘れた。
彼が話すのはスペイン語かドイツ語ですが、どちらかは忘れた。
Who told you?”Oh,somebody or other,We’ve forgotten who.”
誰があなたに言ったの？「あ、誰かまたは他の人、誰だったか忘れてしまった」
誰があなたに言ったの？「あ、誰かまたは他の人、誰だったか忘れてしまった」
She’s angry with us and We don’t know why.
彼女は私たちに腹を立てたが、なぜか分からない。
彼女は私たちに腹を立てたが、なぜか分からない。
He gets periodic headaches,but he doesn’t know why.
彼は時々頭が痛いが、なぜか分からない。
彼は時々頭が痛いが、なぜか分からない。
