howeverの持つ「譲歩(どんなに～しても)・転換(しかし、ですが)」2つの使い方

➖✔➖

howeverはどのような形で現れても、2つの使い方「譲歩/転換」を表す。

譲歩 — どんなに～しても
転換 — しかし、ですが

譲歩
転換
「How ever」に相当する使い方
副詞節の導入 — どんな方法でも

譲歩

➖✔➖

形容詞や副詞を修飾するために使われる。
語順は「however+形容詞/副詞+主語+述語」。

このように使うhoweverには譲歩の副詞句を導き、文の残りの部分を接続する機能を持っている。

この使い方は「すべての使い方の中で最も重要なポイント」。
理解し、使い慣れることが重要。

Phone me when you arrive,however late it is.
到着したら電話してほしい。どんなに遅くても電話してほしい。

However much Liam eats,he never get fat.
リアムがいくら食べても、決して太らない。

However cold it is,Liam always goes swimming.
どんなに寒くても、リアムは泳ぎに行く。

You won’t move the stone,however strong you are.
どんなに力が強くても、その石を動かすつもりはない。

However far it is,We intend to drive there tonight.
どんなに遠くても、私たちは車でそこへ行く。

no matter howとほぼ同意になる

People always want more,「however/no matter how」 right they are.
人はいつも金持ちになったら、常により多くを求める。

「However/No matter how」 hard I worked,Emma was never satisfied.
私がどんなに一生懸命働いても、エマは満足したことがない。

howeverの後に形容詞/副詞を用いることができる

Don’t laugh,however funny it may be.
どんなに面白くても笑ってはいけない。

We’ll try to finish it in time,however hard it may be.
どんなに難しくても、私たちは時間通りに完成しなければならない。

I’d rather have a room of my own,however small it is,than share a room.
部屋がどんなに狭くても、他の人と一緒に住むより自分の部屋を持ちたい。

A grammar rule,however true it is,is useless unless it can be understood.
どんなに正しい文法規則であっても、理解できなければ意味がない。

「however+形容詞/副詞+主語+述語」は省略できる場合がある

We refuse, however favorable the conditions.
条件がどんなに有利であろうと、私たちはやらない。(conditions後のareを省略)

I accept and proceed, however severe situation.
どんなに厳しい状況であっても、私は受け入れて進む。(situation後のisを省略)

転換

➖✔➖

「しかし/依然として続くこと」を意味。
文頭、文中または文末に置くことができる。通常はコンマで文の他の成分と区切られている。
特に1つのことに言及するために用いられ、転換を表す。

Our father,however, did not agree.
しかし、父は同意しなかった。

Our room is small;however, it’s confortable.
私たちの部屋は狭いが、とても快適。

Liam said that it was so;he was mistaken,however.
リアムは状況がそうだと言ったが、しかし、彼は間違っていた。

She worked hard; however, she did not get the promotion she deserved.
彼女は一生懸命働いた。しかし、彼女は当然の昇進を得ることができなかった。

howeverはbutのように次の様な文を直接接続することはできない(通常「;や.」で区切る)

✖:We all tried our best,however we lost the game.
○:We all tried our best;however, we lost the game.
○:We all tried our best.however, we lost the game.
○:We all tried our best but we lost the game.
私たちは最善を尽くしたが、私たちは負けた。

「How ever」に相当する使い方

➖✔➖

「However/how ever」は同じ意味ではない。スペースがあるかないかで意味が違う。

However — 文が「すでに現れていることとどのように関連しているか」を示すために使用される。

Some of them want a high potential system. however, not everybody agrees.
彼らの何人かは潜在的に高いシステムを望んでいる。ただし、誰もが同意するわけではない。

wheat prices have been rising. however, this trend is unlikely to continue.
小麦価格は上昇している。しかし、この傾向が続くとは考えにくい。

We were not feeling very well. however, We went to work.
私たちはあまり気分が良くなかった。しかし私たちは仕事に行った。

「how ever」 — 主に質問文で使われる

➖✔➖

驚きや怒りなどのアイデアを示し「一体どうなっているのか/いったいどんな方法であるのか」を意味。everは単に強調する目的で使用されている。

everを削除しても文は意味をなす。

How ever did he manage to get the high salary job? == How did he manage to get the high salary job?
彼はどうやってその高給の仕事に就くことができたの?

「how ever 」は「 how on earth 」と同じ意味を持つ。
How ever did he manage to get the high salary job? == How on earth did he manage to get the high salary job?

「how ever」に相当する「However」

However did they get here without a car?
車がなくて、彼らは一体どのように来たの?

However does Liam manage to write music when he is so deaf?
リアムは耳が聞こえないのに一体どのように作曲しているのだろうか?

副詞節の導入 — どんな方法でも

However it may be,We shall take your word.
いずれにしても、私たちはあなたの言葉を受け入れる。

However We approached the problem,We couldn’t find a solution.
私たちは問題に取り組みましたが、どうしても解決できない。

However you travel,it’ll take you at least three days.
あなたたちがどのように歩いても、少なくとも3日はかかる。

The painting looks wrong however you look at it.
この絵はいくら見ても変に見える。

However you decide to approach this plan, make sure it gets done on time.
この計画に取り組むことに決めた場合でも、予定通りに完了するようにしてほしい。