in no case — どんな状況下においても、決して、どうしても

✔✔

in no case — どんな状況下においても、決して、どうしても。文の先頭に置くには、倒置語順を使用。

In no case should you lend Liam any money.
君はどうしてもリアムに金を貸すべきではない。

You should in no case tell her about it.
彼女にこのことを言ってはいけない。

In no case should you give up.
あきらめてはいけない。

英文は一般的に主語が前で述語が後、このような語順は自然語順と呼ばれている。
文法や修辞の必要に応じて、述語動詞や述語動詞全体の一部の助動詞、形容詞を主語の前に置くことがある。このような語順を倒置語順と呼ぶことがある。
述語動詞全体を主語の前に置くことを全倒置と呼び、述語動詞の一部の助動詞、形容詞を主語の前に置くことを部分倒置と呼ぶ。
倒置語順は次のような場合によく見られる。

否定的な意味を表す語やフレーズが文頭にある場合、部分的に倒置
only副詞が文頭にあるとき、部分的に倒置
接続詞so/such～that構文においてso/suchが文頭にある場合、部分的な倒置またはすべての倒置
いくつかの副詞が文頭にある場合、すべてまたは部分的に倒置
位置や物事の性質を表す述語が文頭にある場合、すべて倒置
述語の一部である不定式、現在分詞または過去分詞が文頭にある場合、すべて倒置
soまたはneither norに導かれて、～もそうか～もそうではない文の中で、文はすべてまたは部分的に倒置
比較副詞節または方式の副詞節では主語が人称代名詞であることを除いて、節はすべて逆節にすることができる
the more～the more文型では後の部分は部分的に倒置するかすべて倒置
譲歩の意味を示す動詞thoughas構文は部分的に倒置
仮定文のうち従属節がifを省略してhad、shouldまたはwereで始まる場合、従属節は部分的に倒置

否定的な意味を表す語やフレーズが文頭にある場合、部分的に倒置

一般的な単語やフレーズには

単語	意味
never	一度もない
scarcely	かろうじて
not only but also	だけでなくもまた
hardly when	ほとんどないとき
no sooner than	すぐに
rarely	めったに
little	少し
nowhere	どこにも
in no way	決してない
in no case	どんな場合にも
on no account	何の理由もなく
underin no circumstances	いかなる状況下でも

Scarcely did Liam speak about the difficulties in his work．
リアムは仕事中の困難についてほとんど話していない。

Under no circumstances can they accept cheques．
彼らはどんな場合でも小切手は受け付けない。

Not only were the old cities improved,but new cities were built．
旧都市が改善されただけでなく、新しい都市も建設された。

only副詞が文頭にあるとき、部分的に倒置

Only in this way can we hope to improve our English．
この方法でこそ、私たちは英語を向上させることができる。

Only then did Liam realize that he was wrong．
その時だけリアムは間違っていることに気づいた。

接続詞so/such～that構文においてso/suchが文頭にある場合、部分的な倒置またはすべての倒置

Such a noise did Liam make that his sister told him to be quiet．
リアムはひどく騒いでいるので、姉は彼を静かにさせた。

So hard was the work that all of them got tired out that evening．
その仕事はとても骨が折れるので、その夜彼らはすっかり疲れてしまった。

いくつかの副詞が文頭にある場合、すべてまたは部分的に倒置

場所や時間を表す副詞が文頭にある場合、すべて倒置

✔✔

一般的な言葉には「here/there/under/below/now/then」などがある。

Here comes a bus．
バスが来た。

Under a tree was sitting an old man．
木の下に老人が座っている。

Then follows the fashion show．
次はファッションショー。

運動方向を表す副詞が文頭にある場合、すべて倒置

✔✔

一般的な言葉には「in/out/away/up/down」などがある。

Away flew the birds．
鳥が飛んでいった。

In came a boy．
男の子が入ってきた。

主語が人称代名詞である場合、文は自然語順を用いる。

they rushed out．
彼らは飛び出した。

頻度、回数、方式などを表す副詞が文頭にある場合、部分的に倒置

✔✔

一般的な言葉には「often/many a time/thus」などがある。

Often do you travel to those places．
あなたはよくそこへ旅行に行く。

Thus was the question finally settled．
問題はこうして最後に解決された。

位置や物事の性質を表す述語が文頭にある場合、すべて倒置

Outstanding are our achievements．
私たちの成績は際立っている。

述語の一部である不定式、現在分詞または過去分詞が文頭にある場合、すべて倒置

To be particularly considered are the following questions．
特に考えられるのは以下のような問題。

Gone are the days when they were young and happy．
彼らの若くて楽しい日々は二度と戻ってこない。

soまたはneither norに導かれて、～もそうか～もそうではない文の中で、文はすべてまたは部分的に倒置

We’re quite willing to help and so are other students in our class．
私たちはとても手伝いたい。クラスの他の学生もそう。

Liam doesn’t care for sweets．Nor/Neither do I．
リアムはキャンディが好きではない。私も好きではない。

soの後に単語を何も書かずに相手の言ったことを肯定する場合、indeed、certainlyなどに相当。文は語順を倒置する必要はない。

She is a liar．So she is．
彼女は嘘つきだ。そうね。

比較副詞節または方式の副詞節では主語が人称代名詞であることを除いて、節はすべて逆節にすることができる

Liam read more than did his friends．
リアムが読んでいる本は友達が読んでいる本より多い。

Noah likes sports,as do many of his friends．
ノアはスポーツが好きで、多くの友人もそうだ。

the more～the more文型では後の部分は部分的に倒置するかすべて倒置

The more We thought,the more extraordinary did it appear．
私たちはこのことを考えれば考えるほど普通ではない。

The harder they study,the higher is their score．
勉強すればするほど、彼らの得点は高くなる。

譲歩の意味を示す動詞thoughas構文は部分的に倒置

Fail asthough she did,she was not disappointed．
彼女は失敗したにもかかわらず、失望しなかった。

Try as they will,they can’t succeed．
彼らが努力して成功しない。

✔✔

この構文の動詞は形容詞、副詞、名詞などにも言い換えることができる。この時、主語、述語は倒置されていない。

Hard as she tried,she was unable to make much progress．
彼女は努力したが、進歩しなかった。

仮定文のうち従属節がifを省略してhad、shouldまたはwereで始まる場合、従属節は部分的に倒置

Had you come earlier,you would have seen the amazing experiment．
もっと早く来ていたら、あなたは驚くべき実験を見ただろう。

Were We asked,We should tell the truth．
もし私たちに言われたら、私たちは本当のことを言う。