「bad」と「wrong」の主な意味の違い
「bad」と「wrong」、これらの英単語はそれぞれ
- 「bad」 — 「良くない・好ましくない・否定的な・望ましくない」「何か・誰か」を説明する形容詞。「人・物・状況・行動・健康」などの「質の低さ・不快さ・不道徳・有害」といったさまざまな否定的な「性質・特徴」を指す
- 「wrong」 — 「正しくない・正確でない・真実ではない」ことを説明する形容詞。「正しいこと・適切なこと・事実」からの逸脱を意味する。「不正確な答え・不正確な情報・誤った信念・不適切な行動」を示す。また「道徳的・倫理的」な違反、「規則・法律」の違反を示す
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「bad」の基本的な使い方
He made some bad investments that led to financial losses.
彼はいくつかの悪い投資を行い経済的損失を引き起こした。
彼はいくつかの悪い投資を行い経済的損失を引き起こした。
The storm caused bad road conditions, leading to multiple accidents.
嵐のせいで道路状況が悪化し、複数の事故が発生した。
嵐のせいで道路状況が悪化し、複数の事故が発生した。
Lying is bad, but deceiving someone’s trust is even worse.
嘘をつくことは悪いことだが、人の信頼を欺くことはさらに悪いことだ。
嘘をつくことは悪いことだが、人の信頼を欺くことはさらに悪いことだ。
The team’s performance was bad, and the coach knew they needed to step up their game.
チームのパフォーマンスは悪く、コーチは彼らが試合を向上させる必要があることを認識していた。
チームのパフォーマンスは悪く、コーチは彼らが試合を向上させる必要があることを認識していた。
The computer kept crashing due to a bad RAM module.
RAMモジュールの不良により、コンピュータがクラッシュし続けた。
RAMモジュールの不良により、コンピュータがクラッシュし続けた。
「wrong」の基本的な使い方
Your calculation is wrong; you forgot to carry the one.
あなたの計算は間違っている。それを繰り上げるのを忘れた。
あなたの計算は間違っている。それを繰り上げるのを忘れた。
The witness gave wrong information to the police, leading them astray.
目撃者は警察に誤った情報を提供し、警察を迷わせた。
目撃者は警察に誤った情報を提供し、警察を迷わせた。
It is wrong to cheat on a test, no matter how tempting it may be.
たとえどれほど魅力的であっても、テストでカンニングすることは間違っている。
たとえどれほど魅力的であっても、テストでカンニングすることは間違っている。
Parking in a handicap spot without a permit is not only wrong but also illegal.
許可なく身障者用駐車スペースに駐車することは不適切なだけでなく違法。
許可なく身障者用駐車スペースに駐車することは不適切なだけでなく違法。
Using slang in a formal essay is simply wrong and will affect your grade.
正式なエッセイでスラングを使用することは単純に不適切であり、成績に影響する。
正式なエッセイでスラングを使用することは単純に不適切であり、成績に影響する。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「bad」のシチュエーション別の意味と使い方
「良くない・好ましくない」「何か・誰か」
The movie had bad reviews, but I still wanted to see it.
その映画は悪いレビューがあったが、それでも見たかった。
その映画は悪いレビューがあったが、それでも見たかった。
He made some bad decisions that led to his downfall.
彼はいくつかの悪い決断を下し、それが没落につながった。
彼はいくつかの悪い決断を下し、それが没落につながった。
不快なもの、有害なもの、否定的なもの
The storm caused bad flooding in the region.
嵐はその地域にひどい洪水を引き起こした。
嵐はその地域にひどい洪水を引き起こした。
She had a bad feeling about the whole situation.
彼女はこの状況全体について嫌な予感がした。
彼女はこの状況全体について嫌な予感がした。
品質の低さ、劣等性、望ましくない
The restaurant served us bad food, and we ended up with food poisoning.
そのレストランは私たちに傷んだ料理を提供し、私たちは食中毒を起こしてしまった。
そのレストランは私たちに傷んだ料理を提供し、私たちは食中毒を起こしてしまった。
The team’s performance was bad, and they lost the game.
チームのパフォーマンスが悪かったので、試合に負けた。
チームのパフォーマンスが悪かったので、試合に負けた。
「不道徳な・非倫理的・有害な」行為
Lying to your parents is bad, but stealing from them is even worse.
親に嘘をつくのは悪いことだが、親から盗むのはさらに悪いことだ。
親に嘘をつくのは悪いことだが、親から盗むのはさらに悪いことだ。
His bad habits included smoking and excessive drinking.
彼の悪い習慣には喫煙と過度の飲酒が含まれていた。
彼の悪い習慣には喫煙と過度の飲酒が含まれていた。
正常に機能していないもの、欠陥があるもの
The car made a strange noise, indicating something was bad with the engine.
車はエンジンに何か問題があることを示す奇妙な音を立てた。
車はエンジンに何か問題があることを示す奇妙な音を立てた。
The computer kept crashing due to a bad hard drive.
ハードドライブの不良によりコンピュータがクラッシュし続けた。
ハードドライブの不良によりコンピュータがクラッシュし続けた。
「wrong」のシチュエーション別の意味と使い方
正しくない、正確ではない
Your answer is wrong; the correct answer is 42.
あなたの答えは間違っている。正解は42。
あなたの答えは間違っている。正解は42。
The scientist’s theory was proven wrong by subsequent experiments.
科学者の理論はその後の実験によって不正確なことが証明された。
科学者の理論はその後の実験によって不正確なことが証明された。
誤った信念、誤った情報、不正確な判断
He had the wrong impression of her based on hearsay.
彼は伝聞に基づいて彼女に対して誤った印象を持っていた。
彼は伝聞に基づいて彼女に対して誤った印象を持っていた。
The witness gave wrong information to the police.
目撃者は警察に誤った情報を提供した。
目撃者は警察に誤った情報を提供した。
「道徳的・倫理的」な誤り
It is wrong to steal, no matter how desperate you are.
どんなに必死でも盗むのは間違っている。
どんなに必死でも盗むのは間違っている。
Bullying is wrong and should never be tolerated.
いじめは間違っており、決して許されるべきではない。
いじめは間違っており、決して許されるべきではない。
「規則・法律・社会規範」への違反
It is wrong to park your car in a handicap spot without a permit.
許可なく車を障害者用の場所に駐車することは不適切。
許可なく車を障害者用の場所に駐車することは不適切。
It is morally wrong to cheat on your taxes.
税金をごまかすのは道徳的に間違っている。
税金をごまかすのは道徳的に間違っている。
不適切、場にそぐわない
It is wrong to wear a revealing outfit to a funeral.
葬儀に露出度の高い服装をするのは不適切である。
葬儀に露出度の高い服装をするのは不適切である。
Using slang in a formal essay is simply wrong.
正式なエッセイでスラングを使用するのは単純に不適切。
正式なエッセイでスラングを使用するのは単純に不適切。
