➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
小さな「破片・断片」。何かを非常に小さな断片に「引き裂いたり・切断したり」する
The criminal tried to cover his tracks by shredding the incriminating documents into tiny shreds.
犯人は有罪を示す書類を細かく切り刻んで、自分の足跡を隠蔽しようとした。
犯人は有罪を示す書類を細かく切り刻んで、自分の足跡を隠蔽しようとした。
The guitarist’s intense solo filled the air with shreds of melodic noise.
ギタリストの激しいソロはメロディックなノイズの断片で空気を満たした。
ギタリストの激しいソロはメロディックなノイズの断片で空気を満たした。
の意味を示す。
動詞として
何かを細かく「裂いたり・切ったり」する。「暴力的・徹底的」に行うことを暗示する
The angry customer shredded the company’s brochure after receiving poor service.
ひどいサービスを受けて怒った顧客は会社のパンフレットをシュレッダーで切り裂いた。
ひどいサービスを受けて怒った顧客は会社のパンフレットをシュレッダーで切り裂いた。
My sister shredded the carrots for the salad.
姉はサラダ用のにんじんを千切りにした。
姉はサラダ用のにんじんを千切りにした。
の意味を示す。
形容詞として
「shredded」で小さくて薄い「断片・細片」になっている
The chef served a delicious salad with shredded chicken and vegetables.
シェフは細切りチキンと野菜が入ったおいしいサラダを出してくれた。
シェフは細切りチキンと野菜が入ったおいしいサラダを出してくれた。
My son loves to draw with shredded colored paper, creating unique collages.
息子は色紙を細断して絵を描くのが大好きで、ユニークなコラージュを作成している。
息子は色紙を細断して絵を描くのが大好きで、ユニークなコラージュを作成している。
の意味を示す。
「shred」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- shred of evidence — 証拠の断片。何かの「証拠・裏付け」を提供する小さな「断片・兆候」
- shred of hope — 希望のかけら、一縷の望み。わずかな「楽観主義・前向きな結果」の可能性
- shred of dignity — 尊厳のかけら。「尊敬・自尊心」のわずかな残骸
- shred of 「cloth/paper」 — 「布・紙」の細断。「布・紙」の小さな「細片・破片」
- shred of memory — 記憶の断片。何かに関する「漠然とした・断片的な」記憶
- shred of light — 一筋の光、一片の光。少量の「照明・理解」
- shred to pieces — 細断する。何かを非常に小さな断片に「引き裂いたり・切ったり」する
shred of evidence — 証拠の断片。何かの「証拠・裏付け」を提供する小さな「断片・兆候」
The detective searched for shreds of evidence at the crime scene but found nothing.
刑事は犯罪現場で証拠の断片を探したが何も見つからなかった。
刑事は犯罪現場で証拠の断片を探したが何も見つからなかった。
There wasn’t a shred of evidence to support the defendant’s claim.
被告の主張を裏付ける証拠は何一つなかった。
被告の主張を裏付ける証拠は何一つなかった。
shred of hope — 希望のかけら、一縷の望み。わずかな「楽観主義・前向きな結果」の可能性
Even in the darkest times, a shred of hope can keep us going.
最も暗い時代であっても、一かけらの希望が私たちを前進させてくれる。
最も暗い時代であっても、一かけらの希望が私たちを前進させてくれる。
The rescue team clung to a shred of hope that the missing hikers would be found alive.
救助チームは行方不明のハイカーたちが生きて発見されるという一縷の望みにしがみついていた。
救助チームは行方不明のハイカーたちが生きて発見されるという一縷の望みにしがみついていた。
shred of dignity — 尊厳のかけら。「尊敬・自尊心」のわずかな残骸
Despite the embarrassing situation, he managed to maintain a shred of dignity.
恥ずかしい状況にもかかわらず、彼はなんとか尊厳のかけらを保った。
恥ずかしい状況にもかかわらず、彼はなんとか尊厳のかけらを保った。
The bully’s constant taunts stripped away any shred of dignity the victim had left.
いじめっ子の絶え間ない罵倒は被害者が残した尊厳のかけらも奪い去った。
いじめっ子の絶え間ない罵倒は被害者が残した尊厳のかけらも奪い去った。
shred of 「cloth/paper」 — 「布・紙」の細断。「布・紙」の小さな「細片・破片」
The flag was reduced to mere shreds of cloth after the battle.
戦闘後、旗はただの布切れと化した。
戦闘後、旗はただの布切れと化した。
My little cousin made a collage using colorful shreds of paper.
私の小さないとこはカラフルな紙切れを使ってコラージュを作った。
私の小さないとこはカラフルな紙切れを使ってコラージュを作った。
shred of memory — 記憶の断片。何かに関する「漠然とした・断片的な」記憶
I have only shreds of memory from my early childhood.
私には幼少期の記憶が断片的にしか残っていない。
私には幼少期の記憶が断片的にしか残っていない。
The accident left her with shreds of memory that haunted her dreams.
この事故は彼女に夢の中に取り憑く記憶の断片を残した。
この事故は彼女に夢の中に取り憑く記憶の断片を残した。
shred of light — 一筋の光、一片の光。少量の「照明・理解」
A shred of light entered through the crack in the door.
ドアの隙間から一筋の光が入ってきた。
ドアの隙間から一筋の光が入ってきた。
The scientist’s theory provided a shred of light on the mysterious phenomenon.
科学者の理論はこの不可思議な現象に一片の光をもたらした。
科学者の理論はこの不可思議な現象に一片の光をもたらした。
shred to pieces — 細断する。何かを非常に小さな断片に「引き裂いたり・切ったり」する
The dog shredded the newspaper to pieces out of boredom.
犬は退屈から新聞を細かく引き裂いた。
犬は退屈から新聞を細かく引き裂いた。
The hurricane shredded the coastal houses to pieces.
ハリケーンは海岸沿いの家々を粉々に砕いた。
ハリケーンは海岸沿いの家々を粉々に砕いた。
