➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「程度・量・質」において超える
Her artistic skills surpass those of her peers.
彼女の芸術的才能は他の人たちを上回っている。
彼女の芸術的才能は他の人たちを上回っている。
The company’s profits surpassed expectations this quarter.
同社の今四半期の利益は予想を上回った。
同社の今四半期の利益は予想を上回った。
「パフォーマンス・達成」において「上回ったり・優れたり」する
He surpassed the previous record by running the marathon in under two hours.
彼はマラソンを2時間未満で走り以前の記録を超えた。
彼はマラソンを2時間未満で走り以前の記録を超えた。
The team’s dedication and hard work allowed them to surpass their sales targets.
チームの献身と努力のおかげで売上目標を超えることができた。
チームの献身と努力のおかげで売上目標を超えることができた。
「誰か・何か」よりも優れている
Her talent in singing surpasses that of any other contestant.
彼女の歌の才能は他のどの出場者よりも優れている。
彼女の歌の才能は他のどの出場者よりも優れている。
The new smartphone model surpasses its predecessor in terms of features and performance.
新しいスマートフォンモデルは機能とパフォーマンスの点で前モデルを上回っている。
新しいスマートフォンモデルは機能とパフォーマンスの点で前モデルを上回っている。
「課題・障害・困難」を乗り越える
With determination and perseverance, she surpassed the difficulties in her academic journey.
決意と忍耐力で彼女は学問の旅の困難を乗り越えた。
決意と忍耐力で彼女は学問の旅の困難を乗り越えた。
The team’s unity and teamwork enabled them to surpass the challenges they faced during the project.
チームの団結とチームワークにより、プロジェクト中に直面した課題を乗り越えることができた。
チームの団結とチームワークにより、プロジェクト中に直面した課題を乗り越えることができた。
「期待・限界」を「超越する・超える」
The author’s latest novel surpasses all her previous works in terms of depth and storytelling.
著者の最新小説は深さとストーリーテリングの点でこれまでのすべての作品を上回っている。
著者の最新小説は深さとストーリーテリングの点でこれまでのすべての作品を上回っている。
His exceptional talent and hard work allowed him to surpass societal expectations and achieve great success.
彼の並外れた才能と努力により、彼は社会の期待を超え大きな成功を収めた。
彼の並外れた才能と努力により、彼は社会の期待を超え大きな成功を収めた。
「レース・競争・比較」において「後を引く・上回る」
The athlete surpassed all her competitors and won the gold medal.
その選手はすべての競争相手を上回り金メダルを獲得した。
その選手はすべての競争相手を上回り金メダルを獲得した。
Their innovative approach to business has helped them surpass their competitors in market share.
ビジネスに対する革新的なアプローチにより、市場シェアで競合他社を上回ることができた。
ビジネスに対する革新的なアプローチにより、市場シェアで競合他社を上回ることができた。
「誰か・何か」よりも「優れている・強い」
Her determination and resilience allow her to surpass any challenge that comes her way.
彼女の決意と回復力は彼女に降りかかるあらゆる困難を乗り越えることを可能にする。
彼女の決意と回復力は彼女に降りかかるあらゆる困難を乗り越えることを可能にする。
The company’s commitment to quality surpasses that of its competitors.
同社の品質に対する取り組みは競合他社を上回っている。
同社の品質に対する取り組みは競合他社を上回っている。
特定の「スキル・能力」で「上回る・優れている」
His mathematical abilities surpass those of his classmates.
彼の数学的能力はクラスメートのそれを上回っている。
彼の数学的能力はクラスメートのそれを上回っている。
The singer’s vocal range and control surpass that of most professional singers.
その歌手の声域とコントロールはほとんどのプロの歌手のそれを上回っている。
その歌手の声域とコントロールはほとんどのプロの歌手のそれを上回っている。
重要性の点で「誰か・何か」「を上回ったり・に影響を与えたり」する
The impact of the discovery surpasses any other scientific breakthrough in recent history.
この発見の影響は最近の歴史における他の科学的進歩を上回る。
この発見の影響は最近の歴史における他の科学的進歩を上回る。
Her humanitarian efforts surpass her achievements in the entertainment industry.
彼女の人道的努力はエンターテインメント業界における彼女の功績を上回る。
彼女の人道的努力はエンターテインメント業界における彼女の功績を上回る。
以前の「レベル・標準」を「超える・超越する」
The company’s commitment to innovation allows it to surpass industry standards.
同社のイノベーションへの取り組みにより、業界標準を超えることが可能になった。
同社のイノベーションへの取り組みにより、業界標準を超えることが可能になった。
He continuously seeks personal growth and development to surpass his own expectations.
彼は自分自身の期待を超えるために個人の成長と発展を常に追求している。
彼は自分自身の期待を超えるために個人の成長と発展を常に追求している。
自分自身の以前の「パフォーマンス・成果」を超える
The artist’s latest masterpiece surpasses anything she has created before.
このアーティストの最新の傑作は彼女がこれまでに作成したものを超えている。
このアーティストの最新の傑作は彼女がこれまでに作成したものを超えている。
The team’s collaborative effort allowed them to surpass their own goals and set new records.
チームの協力的な努力により、それぞれの目標を超え新記録を樹立することができた。
チームの協力的な努力により、それぞれの目標を超え新記録を樹立することができた。
の意味を示す。
「surpass」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- surpass expectations — 期待を超える。「予想・予測」されたものを超える
- surpass limits — 限界を超える。「境界・制約」を超える
- surpass rivals — ライバルを超える。「競合他社・対戦相手」を上回る優れたパフォーマンスを発揮する
- surpass 「achievements/creations」 — 「実績・作品」を超える。以前の「業績・成功・作品」を超える
- surpass boundaries — 境界を超える。確立された「制限・境界」を「超える・超えていく・突破する」
- surpass competition — 競合他社を「上回る・超える」。競争の状況で「競合他社を上回るパフォーマンスを発揮する・競合他社より優れている」
- surpass goals — 目標を超える。設定された「目的・目標」を超える
- surpass milestones — マイルストーンを超える。重要な「段階・成果」を超える
- surpass standards — 「基準・標準」を超える。確立された「基準・ベンチマーク」を超える
surpass expectations — 期待を超える。「予想・予測」されたものを超える
The team’s performance surpassed expectations and secured the victory.
チームのパフォーマンスは予想を上回り勝利を確実にした。
チームのパフォーマンスは予想を上回り勝利を確実にした。
Her academic achievements surpassed everyone’s expectations and earned her a scholarship.
彼女の学業成績は皆の期待を上回り奨学金を獲得した。
彼女の学業成績は皆の期待を上回り奨学金を獲得した。
Our class’s performance surpassed expectations and earned them a standing ovation.
私たちのクラスのパフォーマンスは期待を上回りスタンディングオベーションを獲得した。
私たちのクラスのパフォーマンスは期待を上回りスタンディングオベーションを獲得した。
surpass limits — 限界を超える。「境界・制約」を超える
The athlete’s determination allowed her to surpass her physical limits and set a new world record.
このアスリートの決意により、彼女は身体の限界を超え新たな世界記録を樹立することができた。
このアスリートの決意により、彼女は身体の限界を超え新たな世界記録を樹立することができた。
Their innovative approach to technology surpassed the limits of what was previously thought possible.
テクノロジーに対する彼らの革新的なアプローチはこれまで可能だと考えられていた限界を超えていた。
テクノロジーに対する彼らの革新的なアプローチはこれまで可能だと考えられていた限界を超えていた。
surpass rivals — ライバルを超える。「競合他社・対戦相手」を上回る優れたパフォーマンスを発揮する
The company’s superior product quality and customer service allowed it to surpass its rivals in the market.
同社は優れた製品品質と顧客サービスにより、市場のライバルを上回ることができた。
同社は優れた製品品質と顧客サービスにより、市場のライバルを上回ることができた。
The athlete’s exceptional skills and training enabled her to surpass her rivals and claim the championship.
このアスリートの卓越したスキルとトレーニングにより、彼女はライバルを上回りチャンピオンシップを獲得することができた。
このアスリートの卓越したスキルとトレーニングにより、彼女はライバルを上回りチャンピオンシップを獲得することができた。
surpass 「achievements/creations」 — 「実績・作品」を超える。以前の「業績・成功・作品」を超える
His latest novel surpassed his previous achievements and became a bestseller.
彼の最新小説はこれまでの成功を上回りベストセラーとなった。
彼の最新小説はこれまでの成功を上回りベストセラーとなった。
The artist’s new artwork surpassed her previous creations in terms of creativity and impact.
アーティストの新しいアートワークは創造性とインパクトの点で彼女の以前の作品を上回った。
アーティストの新しいアートワークは創造性とインパクトの点で彼女の以前の作品を上回った。
surpass boundaries — 境界を超える。確立された「制限・境界」を「超える・超えていく・突破する」
The scientist’s groundbreaking research surpassed the boundaries of what was previously known.
この科学者の画期的な研究はこれまで知られていた限界を超えたものだ。
この科学者の画期的な研究はこれまで知られていた限界を超えたものだ。
Their efforts to promote equality and inclusivity surpassed societal boundaries and sparked positive change.
平等と包括性を促進するための彼らの取り組みは社会の境界を超え、前向きな変化を引き起こした。
平等と包括性を促進するための彼らの取り組みは社会の境界を超え、前向きな変化を引き起こした。
The artist’s creativity and imagination allowed her to surpass the boundaries of traditional art forms.
アーティストの創造性と想像力により、彼女は伝統的な芸術形式の境界を超えることができた。
アーティストの創造性と想像力により、彼女は伝統的な芸術形式の境界を超えることができた。
Their innovative ideas and approaches surpassed the boundaries of what was considered possible in their field.
彼らの革新的なアイデアとアプローチはその分野で可能と考えられていた限界を超えていた。
彼らの革新的なアイデアとアプローチはその分野で可能と考えられていた限界を超えていた。
surpass competition — 競合他社を「上回る・超える」。競争の状況で「競合他社を上回るパフォーマンスを発揮する・競合他社より優れている」
The company’s innovative marketing strategy achieve it to surpass the competition and become a marketing leader.
同社の革新的なマーケティング戦略は競合他社を超えてマーケティングのリーダーになることを達成した。
同社の革新的なマーケティング戦略は競合他社を超えてマーケティングのリーダーになることを達成した。
surpass goals — 目標を超える。設定された「目的・目標」を超える
The team’s hard work and dedication enabled them to surpass their goals and achieve remarkable success.
チームの懸命な努力と献身により、チームは目標を達成し目覚ましい成功を収めることができた。
チームの懸命な努力と献身により、チームは目標を達成し目覚ましい成功を収めることができた。
Her commitment to personal growth and development allowed her to surpass her career goals.
彼女は個人の成長と能力開発に熱心に取り組むことでキャリアの目標を超えることができた。
彼女は個人の成長と能力開発に熱心に取り組むことでキャリアの目標を超えることができた。
surpass milestones — マイルストーンを超える。重要な「段階・成果」を超える
The company’s revenue surpassed important milestones and solidified its position in the industry.
同社の収益は重要なマイルストーンを超え業界での地位を確固たるものにした。
同社の収益は重要なマイルストーンを超え業界での地位を確固たるものにした。
His dedication and hard work allowed him to surpass career milestones and reach new heights.
彼の献身的な努力と努力により、彼はキャリアのマイルストーンを超え新たな高みに到達することができた。
彼の献身的な努力と努力により、彼はキャリアのマイルストーンを超え新たな高みに到達することができた。
surpass standards — 「基準・標準」を超える。確立された「基準・ベンチマーク」を超える
The organization’s commitment to quality surpassed industry standards and earned it a reputation for excellence.
この組織の品質に対する取り組みは業界標準を上回り卓越性の評判を獲得した。
この組織の品質に対する取り組みは業界標準を上回り卓越性の評判を獲得した。
Her attention to detail and precision allowed her to surpass the standards set by her profession.
彼女の細部へのこだわりと正確さにより、彼女は職業で定められた基準を超えることができた。
彼女の細部へのこだわりと正確さにより、彼女は職業で定められた基準を超えることができた。
