恋愛に使えるさまざまな表現

恋人との生活で使うことになるかもしれないフレーズ

find Mr. Right or Miss Right 運命の人、理想の人

Liam’s not my Mr. Right, I deserve a better one.
リアムは私の運命の人ではない、私はより良い人を求める。

get back together と良い

They are never ever ever getting back together.
彼らは決して仲が良いことはない。

blind date 親しみやすい

I had a blind date this week, and it turned out that guy was gay!
今週は親しみやすい人と出会ったが、その男はゲイだと分かった!

fall for にほれ込む、だまされる

Never let anyone fall for you when you know there is someone else in your heart.
あなたの心にすでに誰かがいるなら、他の人と恋に落ちないように。

get engaged 婚約

Big news! We got engaged in Tokyo last week!
ビッグニュース! 先週、私たちは東京で婚約したよ。

get hitched 結婚

I don’t think we should get hitched before we are both absolutely sure about our family。
家族について完全に考え尽くすまで、私たちは結婚すべきではないと思う。

have a crush 熱をあげる、一目ぼれ

actually I have a crush on him, but just a little bit.
実際、私は彼に一目ぼれ、少しだけね。

head over heels 真っ逆さまに

Just be yourself, and you can make a man fall head over heels in love with you.
あなた自身、誰かがあなたと真っ逆さまに恋に落ちるだろう。

be hung up on someone 誰かにこだわっている

I broke up with my girlfriend, but I think a part of me is still hung up.
私はガールフレンドと別れたが、私はまだ彼に少しこだわっている。

patch up a relationship 関係を修復

My wife kicked me out, I gotta try talk to her seriously and patch up the relationship surely。
妻は私を追い出した、私は彼女と真剣に話をし、確実に関係を修復する方法を見つけなければならない。

pop the question プロポーズ

I honestly didn’t know Liam was gonna pop the question to me when we were on the cruise ship!
リアムがクルーズ船でプロポーズしてくれるとは知らなかった!

those three little words (I love you　3つのささいな単語)

I guess we are getting serious, we already said those three little words to each other.
私たちは真剣に、お互いに愛してると言いあったの。