➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「検討・判断」のために何かを「提示したり・渡したり」する
Please submit your assignment by the end of the week.
週末までに課題を提出してほしい。
週末までに課題を提出してほしい。
The author submitted her manuscript to several publishing houses.
著者はいくつかの出版社に原稿を提出した。
著者はいくつかの出版社に原稿を提出した。
「権威・支配・支配的な勢力」に「屈服・降伏」する
The suspect decided to submit to the police and cooperate with the investigation.
容疑者は警察に出頭し捜査に協力することを決めた。
容疑者は警察に出頭し捜査に協力することを決めた。
In a show of strength, the army forced the opposing group to submit.
軍は力を誇示するために、反対派を屈服させた。
軍は力を誇示するために、反対派を屈服させた。
「要求・要件」に「従う・同意する」
The employees were asked to submit their vacation requests in advance.
従業員は休暇申請を事前に提出するよう求められた。
従業員は休暇申請を事前に提出するよう求められた。
The students had to submit their consent forms for the field trip.
学生たちは校外学習への同意書を提出する必要があった。
学生たちは校外学習への同意書を提出する必要があった。
何かの「真実・有効性・権威」を「受け入れる・承認する」
After much debate, she had to submit to the fact that she was wrong.
多くの議論の後、彼女は自分が間違っていたという事実を受け入れざるを得なかった。
多くの議論の後、彼女は自分が間違っていたという事実を受け入れざるを得なかった。
The court ordered the company to submit to an independent audit.
裁判所は同社に対し独立した監査を受けるよう命じた。
裁判所は同社に対し独立した監査を受けるよう命じた。
検討のための「文書・提案・申請書」を「提案・提示」する
He decided to submit his research paper to a prestigious academic journal.
彼は研究論文を権威ある学術雑誌に投稿することに決めた。
彼は研究論文を権威ある学術雑誌に投稿することに決めた。
The organization submitted a grant application for funding their community project.
この組織はコミュニティプロジェクトに資金を提供するために助成金申請書を提出した。
この組織はコミュニティプロジェクトに資金を提供するために助成金申請書を提出した。
検討のための「アイデア・意見・解決策」を提案する
She submitted a proposal for improving workplace productivity.
彼女は職場の生産性を向上させるための提案を提出した。
彼女は職場の生産性を向上させるための提案を提出した。
The team members were encouraged to submit their innovative ideas.
チームメンバーは革新的なアイデアを提出するよう奨励された。
チームメンバーは革新的なアイデアを提出するよう奨励された。
の意味を示す。
「submit」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- submit an application — 申請書を提出する。検討のための正式な「要求・フォーム」を「提示・提出」する
- submit a proposal — 提案を提出する。検討のための「計画・アイデア・提案」を「提示・提案」する
- submit a report — 報告書を提出する。「発見・研究・分析」の「文書・要約」を「提示する・引き渡す」
- submit a request — 「リクエスト・要請」を提出する。何かについての正式な「アピール・嘆願」を「提示したり・行ったり」する
- submit a manuscript — 原稿を提出する。「書籍・記事」などの執筆作品を検討、出版のために「提示・送信」する
- submit to 「authority/government」 — 権威に服従する。権威者の「制御・支配」を「屈服・降伏・受け入れる」
- submit to a 「decision/verdict」 — 決定に従う。「判決・裁定・最終結果」を「受け入れる・従う」
submit an application — 申請書を提出する。検討のための正式な「要求・フォーム」を「提示・提出」する
She submitted an application for the job opening at the company.
彼女はその会社の求人に応募した。
彼女はその会社の求人に応募した。
Students are required to submit their scholarship applications by the deadline.
学生は期限までに奨学金申請書を提出する必要がある。
学生は期限までに奨学金申請書を提出する必要がある。
submit a proposal — 提案を提出する。検討のための「計画・アイデア・提案」を「提示・提案」する
The research team submitted a proposal for funding their project to the funding agency.
研究チームはプロジェクトに資金を提供するための提案を資金提供機関に提出した。
研究チームはプロジェクトに資金を提供するための提案を資金提供機関に提出した。
The marketing department submitted a proposal outlining a new advertising campaign strategy.
マーケティング部門は新しい広告キャンペーン戦略の概要を示す提案書を提出した。
マーケティング部門は新しい広告キャンペーン戦略の概要を示す提案書を提出した。
submit a report — 報告書を提出する。「発見・研究・分析」の「文書・要約」を「提示する・引き渡す」
The team submitted a report detailing the results of their market research.
チームは市場調査の結果を詳しく説明したレポートを提出した。
チームは市場調査の結果を詳しく説明したレポートを提出した。
The accountant submitted a financial report to the management for review.
会計士は審査のために経営陣に財務報告書を提出した。
会計士は審査のために経営陣に財務報告書を提出した。
submit a request — 「リクエスト・要請」を提出する。何かについての正式な「アピール・嘆願」を「提示したり・行ったり」する
The organization submitted a request for additional funding to support their charitable programs.
この団体は慈善プログラムを支援するための追加資金の要請を提出した。
この団体は慈善プログラムを支援するための追加資金の要請を提出した。
The customer submitted a request for a refund due to a defective product.
顧客は製品に欠陥があるため返金リクエストを送信した。
顧客は製品に欠陥があるため返金リクエストを送信した。
submit a manuscript — 原稿を提出する。「書籍・記事」などの執筆作品を検討、出版のために「提示・送信」する
The author submitted her manuscript to multiple publishing houses in hopes of getting it published.
著者は出版を希望して複数の出版社に原稿を提出した。
著者は出版を希望して複数の出版社に原稿を提出した。
The academic journal requires authors to submit their manuscripts electronically.
この学術誌は著者に原稿を電子的に提出することを求めている。
この学術誌は著者に原稿を電子的に提出することを求めている。
submit to 「authority/government」 — 権威に服従する。権威者の「制御・支配」を「屈服・降伏・受け入れる」
The captured criminal had no choice but to submit to the authority of the police.
捕らえられた犯人は警察の権威に従うしかなかった。
捕らえられた犯人は警察の権威に従うしかなかった。
The protestors refused to submit to the demands of the government.
抗議活動参加者は政府の要求に従うことを拒否した。
抗議活動参加者は政府の要求に従うことを拒否した。
submit to a 「decision/verdict」 — 決定に従う。「判決・裁定・最終結果」を「受け入れる・従う」
The losing team had to submit to the decision of the referee and accept their defeat.
負けたチームは審判の判定に従い敗北を受け入れなければならなかった。
負けたチームは審判の判定に従い敗北を受け入れなければならなかった。
After a lengthy trial, the accused finally submitted to the court’s verdict.
長い裁判の後、被告は最終的に裁判所の評決に従った。
長い裁判の後、被告は最終的に裁判所の評決に従った。
