「want」と「desire」の主な意味の違い
「want」と「desire」、これらの英単語はそれぞれ
- 「want」 — 「所有・達成」したいという強い「意図・野心」がある。多くの場合、現在持っていないものに対する意識的かつ意図的な憧れ
- 「desire」 — 何かを「望んだり・求めたり」する強い感情。「満足感・充実感」をもたらす何かに対する深く強烈な感情的な憧れ
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「want」の基本的な使い方
I want to express my gratitude for your support during my difficult time.
困難な時期に皆様のご支援に感謝の意を示したいと思います。
困難な時期に皆様のご支援に感謝の意を示したいと思います。
She wants nothing more than for her children to be happy and successful.
彼女は子供たちが幸せで成功することだけを望んでいる。
彼女は子供たちが幸せで成功することだけを望んでいる。
The team wants a raise in salary, and they are willing to negotiate.
チームは給与の引き上げを望んでおり、交渉に応じる意向だ。
チームは給与の引き上げを望んでおり、交渉に応じる意向だ。
I want your honest opinion about my new business idea.
私の新しいビジネスのアイデアについて率直な意見が欲しい。
私の新しいビジネスのアイデアについて率直な意見が欲しい。
They want nothing more than peace and stability in their war-torn country.
彼らは戦争で荒廃した国の平和と安定だけを望んでいる。
彼らは戦争で荒廃した国の平和と安定だけを望んでいる。
「desire」の基本的な使い方
He desires a promotion and is working hard to impress his superiors.
彼は昇進を望み上司に好印象を与えるために一生懸命働いている。
彼は昇進を望み上司に好印象を与えるために一生懸命働いている。
She confessed her deepest desire to one day own a boutique bakery.
彼女はいつかブティックベーカリーを経営したいという心の底からの願望を告白した。
彼女はいつかブティックベーカリーを経営したいという心の底からの願望を告白した。
The athlete’s desire to win a gold medal fueled her intense training regimen.
金メダルを獲得したいというアスリートの願望が彼女の集中的なトレーニング計画を刺激した。
金メダルを獲得したいというアスリートの願望が彼女の集中的なトレーニング計画を刺激した。
He has a strong desire to explore the remote and untouched corners of the world.
彼は世界の人里離れた未開の地を探検したいという強い願望を持っている。
彼は世界の人里離れた未開の地を探検したいという強い願望を持っている。
She desires nothing more than to be reunited with her long-lost sister.
彼女が望んでいるのは生き別れた妹との再会だけだ。
彼女が望んでいるのは生き別れた妹との再会だけだ。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「want」のシチュエーション別の意味と使い方
何かに対する「強い意図・強い野心・意識的な憧れ」
I want to buy a new car this year.
今年は新しい車を買いたいと思っている。
今年は新しい車を買いたいと思っている。
She wants to pursue a career in medicine.
彼女は医学分野でのキャリアを追求したいと考えている。
彼女は医学分野でのキャリアを追求したいと考えている。
何かが「必要である・要求されている」という感覚
The plant needs water, you can see it wilting.
植物には水が必要、 しおれていくのがわかる。
植物には水が必要、 しおれていくのがわかる。
I want your help with this project.
このプロジェクトにあなたの協力が必要。
このプロジェクトにあなたの協力が必要。
望ましいものに対する「願望・切望」
I want to travel the world and experience different cultures.
世界中を旅してさまざまな文化を体験したい。
世界中を旅してさまざまな文化を体験したい。
She wants nothing more than to find true love.
彼女は真実の愛を見つけること以外には何も望んでいない。
彼女は真実の愛を見つけること以外には何も望んでいない。
何かに対する要求
I want privacy, please.
プライバシーが欲しい、お願い。
プライバシーが欲しい、お願い。
The protesters want social justice and equality.
抗議活動参加者は社会正義と平等を望んでいる。
抗議活動参加者は社会正義と平等を望んでいる。
満たされる必要のある不足
I want your support during this difficult time.
この困難な時期にあなたのサポートが欲しいの。
この困難な時期にあなたのサポートが欲しいの。
The team wants leadership and guidance from their new coach.
チームは新しいコーチからのリーダーシップと指導を望んでいる。
チームは新しいコーチからのリーダーシップと指導を望んでいる。
「desire」のシチュエーション別の意味と使い方
何かに対する深く激しい感情的な憧れ
He has a strong desire for success and wealth.
彼は成功と富に対する強い願望を持っている。
彼は成功と富に対する強い願望を持っている。
She desires nothing more than to be a published author.
彼女は出版歴のある作家になることしか望んでいない。
彼女は出版歴のある作家になることしか望んでいない。
「満足・喜び」をもたらす何かに対する「願望・憧れ」
I have a desire to learn how to play the piano.
私はピアノの弾き方を学びたいという願望がある。
私はピアノの弾き方を学びたいという願望がある。
She desires nothing more than a peaceful resolution to the conflict.
彼女は紛争の平和的解決だけを望んでいる。
彼女は紛争の平和的解決だけを望んでいる。
強い性的「魅力・憧れ」
The character’s unspoken desire for her love interest was palpable.
キャラクターの恋人への暗黙の願望は明白だ。
キャラクターの恋人への暗黙の願望は明白だ。
He confessed his burning desire for her.
彼は彼女に対する熱い憧れを告白した。
彼は彼女に対する熱い憧れを告白した。
挑戦的、名誉あるものに対する「野心・願望」
He has a desire to climb Mount Everest.
彼はエベレストに登りたいという願望を持っている。
彼はエベレストに登りたいという願望を持っている。
She desires a position of leadership in her field.
彼女は自分の分野でリーダーの地位に就くことを望んでいる。
彼女は自分の分野でリーダーの地位に就くことを望んでいる。
しばしば手の届かないものへの憧れ
I have a deep desire to reconnect with my long-lost friend.
私は長い間離れ離れになっていた友人と再会したいという強い願望を持っている。
私は長い間離れ離れになっていた友人と再会したいという強い願望を持っている。
She desires nothing more than to make her parents proud.
彼女は両親に誇りに思ってもらうことだけを望んでいる。
彼女は両親に誇りに思ってもらうことだけを望んでいる。
