➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
電話での「会話・コミュニケーション」
I had a call with my colleague to discuss the project.
私はそのプロジェクトについて話し合うために同僚と電話した。
私はそのプロジェクトについて話し合うために同僚と電話した。
She received a call from her friend inviting her to a party.
彼女は友人からパーティーに招待する電話を受け取った。
彼女は友人からパーティーに招待する電話を受け取った。
大声での叫び声
The bird’s call could be heard throughout the forest.
鳥の鳴き声が森全体に聞こえた。
鳥の鳴き声が森全体に聞こえた。
She let out a call for help when she saw the car accident.
彼女は自動車事故を見たとき大声で助けを求めた。
彼女は自動車事故を見たとき大声で助けを求めた。
スポーツの「試合・競技」において「役員・審判」によって下される「決定・判断」
The referee made a controversial call, resulting in protests from the fans.
主審が物議を醸す判定を下し、ファンからの抗議が起きた。
主審が物議を醸す判定を下し、ファンからの抗議が起きた。
The umpire’s call was in favor of the home team, much to the disappointment of the visitors.
審判の判定はホームチームに有利なもので訪問者は大いに失望した。
審判の判定はホームチームに有利なもので訪問者は大いに失望した。
「何かをしたい・達成したい」という強い「衝動・願望」
He felt a call to pursue a career in medicine and help others.
彼は医学の分野でキャリアを追求し他人を助けることが求められていると感じた。
彼は医学の分野でキャリアを追求し他人を助けることが求められていると感じた。
She answered the call to adventure and embarked on a journey.
彼女は冒険への呼びかけに応え旅に出た。
彼女は冒険への呼びかけに応え旅に出た。
の意味を示す。
動詞として
「誰か・何か」に「名前・称号」を与える
They decided to call their band ‘The Falling Stars’.
彼らは自分たちのバンドを「ザ・フォーリング・スターズ」と呼ぶことに決めた。
彼らは自分たちのバンドを「ザ・フォーリング・スターズ」と呼ぶことに決めた。
The artist called her latest painting ‘Rainbow’.
芸術家は彼女の最新の絵を「虹」と名付けた。
芸術家は彼女の最新の絵を「虹」と名付けた。
誰かと「電話・口頭」で連絡を取る
I need to call my parents to let them know I’ll be late.
両親に電話して遅刻することを知らせなければならない。
両親に電話して遅刻することを知らせなければならない。
He called his friend to ask for advice on the situation.
彼は友人に電話してこの状況についてアドバイスを求めた。
彼は友人に電話してこの状況についてアドバイスを求めた。
誰かに「来たり・出席したり」するよう「要求・依頼」する
I will call a meeting to discuss the new project proposal.
新しいプロジェクトの提案について話し合うために会議を招集する。
新しいプロジェクトの提案について話し合うために会議を招集する。
They called her to the stage to receive her award.
彼らは賞を受け取るために彼女をステージに呼んだ。
彼らは賞を受け取るために彼女をステージに呼んだ。
の意味を示す。
「call」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- conference call — 電話会議。異なる場所にいる複数の参加者が参加する電話を使用した会議
- wake-up call — モーニングコール、ウェイクアップコール。眠っている人を起こす「電話・アラーム」
- courtesy call — 「敬意を表したり・挨拶をしたり・感謝の意を表したり」するために行われる礼儀正しく正式な「訪問・電話」
- roll call — 点呼。「出欠を確認したり・出席者のリストを確認したり」するために名前を呼ぶプロセス
- sales call — 営業電話。「製品・サービス」を販売する目的で営業担当者が潜在顧客に行う「訪問・電話」
- prank call — いたずら電話。受信者を「騙したり・困らせたり」する目的で行われる「いたずら・ふざけた」電話
- judgment call — 判断の呼びかけ。多くの場合、明確な「正解・不正解」がない状況での個人的な「判断・直観」に基づく「決定・選択」
conference call — 電話会議。異なる場所にいる複数の参加者が参加する電話を使用した会議
We scheduled a conference call to discuss the project with our remote team members.
私たちは遠隔地のチームメンバーとプロジェクトについて話し合うために電話会議を予定した。
私たちは遠隔地のチームメンバーとプロジェクトについて話し合うために電話会議を予定した。
During the conference call, everyone shared their updates and ideas.
電話会議中、全員が最新情報やアイデアを共有した。
電話会議中、全員が最新情報やアイデアを共有した。
wake-up call — モーニングコール、ウェイクアップコール。眠っている人を起こす「電話・アラーム」
I set my alarm clock for an early morning wake-up call.
早朝のモーニングコールのために目覚まし時計をセットした。
早朝のモーニングコールのために目覚まし時計をセットした。
The hotel offers a complimentary wake-up call service for its guests.
当ホテルではご宿泊のお客様に無料のモーニングコールサービスを提供している。
当ホテルではご宿泊のお客様に無料のモーニングコールサービスを提供している。
courtesy call — 「敬意を表したり・挨拶をしたり・感謝の意を表したり」するために行われる礼儀正しく正式な「訪問・電話」
The mayor paid a courtesy call to the newly opened businesses in the area.
市長は地域内で新規開業した企業を表敬訪問した。
市長は地域内で新規開業した企業を表敬訪問した。
She made a courtesy call to her elderly neighbor to check if they needed any assistance.
彼女は近所の高齢者に表敬訪問し何か支援が必要かどうかを確認した。
彼女は近所の高齢者に表敬訪問し何か支援が必要かどうかを確認した。
roll call — 点呼。「出欠を確認したり・出席者のリストを確認したり」するために名前を呼ぶプロセス
The teacher conducted roll call to mark the presence of students in the classroom.
教師は点呼を行って教室に生徒がいることを指し示した。
教師は点呼を行って教室に生徒がいることを指し示した。
During the assembly, the principal did a roll call to ensure all students were present.
集会中、校長は全生徒が出席していることを確認するために点呼を行った。
集会中、校長は全生徒が出席していることを確認するために点呼を行った。
sales call — 営業電話。「製品・サービス」を販売する目的で営業担当者が潜在顧客に行う「訪問・電話」
The sales representative went on a sales call to pitch their new product to a client.
営業担当者は新製品を顧客に売り込むために営業電話に出た。
営業担当者は新製品を顧客に売り込むために営業電話に出た。
She made several sales calls throughout the day to meet her monthly targets.
彼女は月次目標を達成するために一日を通して何度も営業電話をかけた。
彼女は月次目標を達成するために一日を通して何度も営業電話をかけた。
prank call — いたずら電話。受信者を「騙したり・困らせたり」する目的で行われる「いたずら・ふざけた」電話
The children giggled as they made prank calls to their friends pretending to be someone else.
子どもたちは別人のふりをして友達にいたずら電話をかけながら笑った。
子どもたちは別人のふりをして友達にいたずら電話をかけながら笑った。
Receiving prank calls can be frustrating and disruptive.
いたずら電話を受けるとイライラし混乱を招く可能性がある。
いたずら電話を受けるとイライラし混乱を招く可能性がある。
judgment call — 判断の呼びかけ。多くの場合、明確な「正解・不正解」がない状況での個人的な「判断・直観」に基づく「決定・選択」
The coach made a judgment call to substitute a player based on their performance.
コーチは選手のパフォーマンスに基づいて選手を交代させる判断を下した。
コーチは選手のパフォーマンスに基づいて選手を交代させる判断を下した。
In difficult situations, managers often have to make judgment calls to resolve conflicts.
困難な状況では、マネージャーは対立を解決するために判断を下さなければならないことがよくある。
困難な状況では、マネージャーは対立を解決するために判断を下さなければならないことがよくある。
