➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
何かを良い選択肢として「提案・推奨」する
I recommend trying the new restaurant in town; the food is amazingly delicious.
街の新しいレストランを試してみることをお勧めする。食事は驚くほど美味しい。
街の新しいレストランを試してみることをお勧めする。食事は驚くほど美味しい。
The teacher recommended a book that would be helpful for the students’ research.
先生は生徒たちの研究に役立つ本を勧めた。
先生は生徒たちの研究に役立つ本を勧めた。
「専門知識・経験」に基づいて「意見・アドバイス」を提供する
The doctor recommended a specific medication to treat the patient’s symptoms.
医師は患者の症状を治療するための特定の薬を勧めた。
医師は患者の症状を治療するための特定の薬を勧めた。
The travel agent recommended a hotel that was highly rated by previous customers.
旅行代理店は以前の顧客からの評価が高かったホテルを勧めた。
旅行代理店は以前の顧客からの評価が高かったホテルを勧めた。
誰かの「能力・資質・適性」に対する「承認・支持」を表明する
The manager recommended Liam for the promotion due to his exceptional performance.
マネージャーは彼の並外れたパフォーマンスを理由にリアムを昇進に推薦した。
マネージャーは彼の並外れたパフォーマンスを理由にリアムを昇進に推薦した。
The professor recommended Sarah for the scholarship because of her outstanding academic achievements.
教授は彼女の優れた学業成績を理由にサラを奨学金に推薦した。
教授は彼女の優れた学業成績を理由にサラを奨学金に推薦した。
特定の「役割・立場・機会」に適している人を「推薦・提案」する
The hiring committee recommended Alex for the job based on his qualifications and experience.
採用委員会は彼の資格と経験に基づいてアレックスをその仕事に推薦した。
採用委員会は彼の資格と経験に基づいてアレックスをその仕事に推薦した。
The mentor recommended Emma as a speaker for the conference due to her expertise in the field.
メンターはその分野の専門知識を理由にエマをカンファレンスの講演者として推薦した。
メンターはその分野の専門知識を理由にエマをカンファレンスの講演者として推薦した。
誰かに特定の行動をとる、特定の行動方針に従うよう「アドバイスしたり・促したり」する
The financial advisor recommended investing in low-risk funds to secure long-term financial stability.
財務アドバイザーは長期的な財務の安定を確保するために低リスクのファンドに投資することを推奨した。
財務アドバイザーは長期的な財務の安定を確保するために低リスクのファンドに投資することを推奨した。
The fitness trainer recommended incorporating strength training exercises into the workout routine.
フィットネストレーナーは筋力トレーニングをトレーニングルーチンに組み込むことを勧めた。
フィットネストレーナーは筋力トレーニングをトレーニングルーチンに組み込むことを勧めた。
「検討・承認」のために何かを正式に「勧告・提案」する
The committee recommended a new policy to improve workplace safety.
委員会は職場の安全性を向上させるための新しい政策を勧告した。
委員会は職場の安全性を向上させるための新しい政策を勧告した。
The board of directors recommended a budget plan for the upcoming fiscal year.
理事会は来年度の予算案を勧告した。
理事会は来年度の予算案を勧告した。
の意味を示す。
「recommend」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- recommend a product — 製品を推奨する。特定の製品を良い選択肢として「提案・推奨」する
- recommend a book — 本を勧める。読む価値がある本を「勧めたり・推奨したり」する
- recommend a 「restaurant/eatery」 — レストランを勧める。食事をするのに良い場所としてレストランを「提案・推奨」する
- recommend a movie — 映画を勧める。見る価値がある楽しい映画を「提案・推奨」する
- recommend a destination — 目的地を勧める。訪れる価値のある旅行先を「提案・推奨」する
- recommend a course — コースを推奨する。「コース・学習プログラム」を「価値のある・有益な」ものとして「提案・承認」する
- recommend a strategy — 戦略を推奨する。特定の「アプローチ・計画」を「効果的・有利」であると「提案・承認」する
recommend a product — 製品を推奨する。特定の製品を良い選択肢として「提案・推奨」する
I recommend this brand of headphones; they provide excellent sound quality.
このブランドのヘッドフォンをお勧めする。優れた音質を提供する。
このブランドのヘッドフォンをお勧めする。優れた音質を提供する。
The makeup artist recommended a particular foundation for those with sensitive skin.
メイクアップアーティストは敏感肌の人に特別なファンデーションを勧めた。
メイクアップアーティストは敏感肌の人に特別なファンデーションを勧めた。
recommend a book — 本を勧める。読む価値がある本を「勧めたり・推奨したり」する
I highly recommend this novel; it has an engaging plot and well-developed characters.
この小説を強くお勧めする。魅力的なプロットとよく発達したキャラクターがいる。
この小説を強くお勧めする。魅力的なプロットとよく発達したキャラクターがいる。
The teacher recommended a non-fiction book that explores the history of the Renaissance.
先生はルネサンスの歴史を探るノンフィクションの本を勧めた。
先生はルネサンスの歴史を探るノンフィクションの本を勧めた。
recommend a 「restaurant/eatery」 — レストランを勧める。食事をするのに良い場所としてレストランを「提案・推奨」する
If you’re in the mood for Italian cuisine, I recommend trying this new restaurant downtown.
イタリア料理を食べたい気分なら、ダウンタウンにあるこの新しいレストランを試してみることをお勧めする。
イタリア料理を食べたい気分なら、ダウンタウンにあるこの新しいレストランを試してみることをお勧めする。
The food critic recommended a local eatery known for its authentic Mexican dishes.
料理評論家は本格的なメキシコ料理で知られる地元の飲食店を推薦した。
料理評論家は本格的なメキシコ料理で知られる地元の飲食店を推薦した。
recommend a movie — 映画を勧める。見る価値がある楽しい映画を「提案・推奨」する
I recommend watching this comedy film; it’s hilarious and will make you laugh out loud.
このコメディ映画を見ることをお勧めする。陽気であなたを大声で笑わせる。
このコメディ映画を見ることをお勧めする。陽気であなたを大声で笑わせる。
The film critic recommended an Oscar-winning movie for its exceptional storytelling.
その映画評論家はその優れたストーリーテリングでオスカー賞を受賞した映画を推薦した。
その映画評論家はその優れたストーリーテリングでオスカー賞を受賞した映画を推薦した。
recommend a destination — 目的地を勧める。訪れる価値のある旅行先を「提案・推奨」する
If you love beaches and clear waters, I recommend traveling to the Maldives.
ビーチと透き通った海が好きなら、モルディブへの旅行をお勧めする。
ビーチと透き通った海が好きなら、モルディブへの旅行をお勧めする。
The travel blogger recommended a hidden gem of a town in the Swiss Alps.
旅行ブロガーがスイスアルプスの隠れた名所を勧めた。
旅行ブロガーがスイスアルプスの隠れた名所を勧めた。
recommend a course — コースを推奨する。「コース・学習プログラム」を「価値のある・有益な」ものとして「提案・承認」する
The career counselor recommended taking a coding course to enhance job prospects in the tech industry.
キャリアカウンセラーはテクノロジー業界での就職の可能性を高めるためにコーディングコースの受講を勧めた。
キャリアカウンセラーはテクノロジー業界での就職の可能性を高めるためにコーディングコースの受講を勧めた。
The professor recommended an advanced physics course for students interested in pursuing a scientific career.
教授は科学的なキャリアを追求することに興味のある学生に高度な物理学のコースを勧めた。
教授は科学的なキャリアを追求することに興味のある学生に高度な物理学のコースを勧めた。
recommend a strategy — 戦略を推奨する。特定の「アプローチ・計画」を「効果的・有利」であると「提案・承認」する
The business consultant recommended implementing a digital marketing strategy to reach a wider audience.
ビジネスコンサルタントはより幅広い視聴者にリーチするためにデジタルマーケティング戦略の導入を推奨した。
ビジネスコンサルタントはより幅広い視聴者にリーチするためにデジタルマーケティング戦略の導入を推奨した。
The financial advisor recommended a long-term investment strategy for maximizing returns.
財務アドバイザーは収益を最大化するための長期的な投資戦略を推奨した。
財務アドバイザーは収益を最大化するための長期的な投資戦略を推奨した。
