executeを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — スポーツで難しい技に成功する、戦場で兵士が指揮官の命令を正確に実行する、法に基づいて刑罰を施行する

「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「execute」が持つ「実行する」という基本的な意味から

• スポーツで難しい「技・作戦」に成功する
• ビジネスで新しい「キャンペーン・マーケティング戦略」を実行する
• 法に基づいて刑罰を「施行する・処刑する」
• 戦場で兵士たちが指揮官の命令を正確に実行する
• 「割り当てられた毎日の仕事・期日の決まっている仕事」を実行する

と様々な「実行」に関することを示す際に使う。

また、比較的使われる機会も多い

• execute a block of code — プログラムで一連のコードを実行する
• execute a (bold/cautious) strategy — (大胆・慎重)な戦略を遂行する
• execute a (branding/business) strategy — (ブランディング・ビジネス)戦略を実行する
• execute a budget — 「政府・企業」が予算を執行する
• change of (forward/backward) direction — (前進・後進)方向の変更

などの意味を示す言葉もある。

「execute」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

• execute a plan — 特定の「計画・戦略」を「実行・実装」する
• execute a 「order/directive」 — 権威のある人から与えられた命令を最後まで実行する
• execute a 「task/duty/responsibility」 — 特定の「タスク・義務・責任」を「実行・履行」する
• execute a 「contract/agreement」 — 法的に署名し「契約・合意」に記載されている義務を「締結・履行」する
• execution of 「justice/penalty/punishment/law」 — 法的な判決、法に基づいた刑罰を執行する
• execute 「trades/transfer/transactions/operations」 — 「金融取引・金融操作」を実行する
• execute a 「code/algorithm/program」 — コンピュータープログラムの一部を「実行・実装」する

など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「execute」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。