- launch — 開始する、打ち上げる。「国軍が敵領土への攻撃・ハッカーがサイバー攻撃」を仕掛ける、「ロケット・花火」を打ち上げる
- launch a product — 新製品を市場に「導入・発売・リリース」する
- launch a campaign — キャンペーンを開始する。特定の目標を達成することを目的とし計画された一連の「活動・努力」を開始する
- launch into (something) — 精力的かつ熱心に何かを始める
- launch a 「attack/offensive/assault」 — 「誰か・何か」に対して攻撃的な動作を開始する
- launch oneself off (something) — (何か)から自分自身を強制的に遠ざける(発射するような勢いで)
- 「soft/hard/final」 launch — ソフトローンチ(試験的に公開)・ハードローンチ(本格的な立ち上げ)。新しいものを導入する際のさまざまな「段階・フェーズ」
- launch pad — 発射台。「ロケット・宇宙船」が打ち上げられる「プラットフォーム・エリア」
launch — 開始する、打ち上げる。「国軍が敵領土への攻撃・ハッカーがサイバー攻撃」を仕掛ける、「ロケット・花火」を打ち上げる
➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
「launch」が持つ「開始する、打ち上げる」という基本的な意味から
- 「スマートフォン・自動車・音楽アルバム」など新製品の発売
- 「ロケット・花火」を打ち上げる
- 「環境保全・多様性」に関する啓発キャンペーンを開始する
- 「国軍が敵領土への攻撃・ハッカーがコンピュータシステムにサイバー攻撃」を「開始する・仕掛ける」
- 「ソフトローンチ(試験的に公開)・ハードローンチ(本格的な立ち上げ)」を行う
とイメージを広げた意味がある。
また、比較的使われる機会も多い
- launch a barrage of ～(attacks) — ～(集中攻撃)を次々に開始する
- launch a battle — 戦争を始める
- launch a big attack on ～ — ～に大規模攻撃を始める
- launch a brand — 新たにブランド(プロフェッショナルサービス)を立ち上げる
- launch a (email/environmental) campaign — (メール・環境)キャンペーンを開始する
などの意味を示す言葉もある。
「launch」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。
- launch a product — 新製品を市場に「導入・発売・リリース」する
- launch a campaign — キャンペーンを開始する。特定の目標を達成することを目的とし計画された一連の「活動・努力」を開始する
- launch into (something) — 精力的かつ熱心に何かを始める
- launch a 「attack/offensive/assault」 — 「誰か・何か」に対して攻撃的な動作を開始する
- launch oneself off (something) — (何か)から自分自身を強制的に遠ざける(発射するような勢いで)
- 「soft/hard/final」 launch — ソフトローンチ(試験的に公開)・ハードローンチ(本格的な立ち上げ)。新しいものを導入する際のさまざまな「段階・フェーズ」
- launch pad — 発射台。「ロケット・宇宙船」が打ち上げられる「プラットフォーム・エリア」
など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。
「launch」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
名詞 — 何かを「立ち上げる・紹介する」、正式に何かが「導入される・使用可能になる」特定のイベント
The launch of our latest album was met with great excitement.
私たちの最新アルバムの発売は大きな興奮で迎えられた。
私たちの最新アルバムの発売は大きな興奮で迎えられた。
The innovative car manufacturer held a grand launch for its latest model at an international auto show.
革新的な自動車メーカーは国際自動車ショーで最新モデルの盛大な発表会を開催した。
革新的な自動車メーカーは国際自動車ショーで最新モデルの盛大な発表会を開催した。
動詞 — 何かが動作を開始する、物体を「空気・水中」に「推進・送り込む」
Their company plans to launch a new product next month.
彼らの会社は来月新製品を発売する予定。
彼らの会社は来月新製品を発売する予定。
We launched fireworks into the night sky during the celebration.
私たちは祝賀会中に夜空に花火を打ち上げた。
私たちは祝賀会中に夜空に花火を打ち上げた。
カジュアルな動詞。
「プロジェクト・キャンペーン・努力」を「開始・引き受ける」。
We decided to launch a fundraising campaign to support local charities.
私たちは地元の慈善団体を支援するための募金キャンペーンを開始することに決めた。
私たちは地元の慈善団体を支援するための募金キャンペーンを開始することに決めた。
He successfully launched his career as a solo artist after leaving his previous band.
彼は前のバンドを脱退した後、ソロアーティストとしてのキャリアを順調にスタートさせた。
彼は前のバンドを脱退した後、ソロアーティストとしてのキャリアを順調にスタートさせた。
launch a product — 新製品を市場に「導入・発売・リリース」する
We successfully launched our innovative line of skincare products, gaining significant attention from consumers.
私たちは革新的なスキンケア製品群の発売に成功し、消費者から大きな注目を集めた。
私たちは革新的なスキンケア製品群の発売に成功し、消費者から大きな注目を集めた。
This company plans to launch their latest smartphone model next month.
この会社は来月、最新のスマートフォンモデルを発売する予定だ。
この会社は来月、最新のスマートフォンモデルを発売する予定だ。
launch a campaign — キャンペーンを開始する。特定の目標を達成することを目的とし計画された一連の「活動・努力」を開始する
The environmental organization decided to launch an awareness campaign about environmental conservation.
環境団体は環境保全に関する啓発キャンペーンを開始することを決定した。
環境団体は環境保全に関する啓発キャンペーンを開始することを決定した。
The political candidate launched an aggressive interesting media campaign to connect with voters.
その政治的候補者は有権者とつながるために積極的な興味深いメディアキャンペーンを開始した。
その政治的候補者は有権者とつながるために積極的な興味深いメディアキャンペーンを開始した。
launch into (something) — 精力的かつ熱心に何かを始める
Emma launched into her presentation, captivating the audience from the beginning.
エマはプレゼンテーションを開始し、最初から聴衆を魅了した。
エマはプレゼンテーションを開始し、最初から聴衆を魅了した。
She quickly launched into her favorite hobby of playing guitar when she got home.
彼女は家に帰るとすぐに大好きな趣味であるギターを弾き始めた。
彼女は家に帰るとすぐに大好きな趣味であるギターを弾き始めた。
launch a 「attack/offensive/assault」 — 「誰か・何か」に対して攻撃的な動作を開始する
The military forces prepared to launch a vicious coordinated attack on enemy territory.
軍は敵領土への凶悪な連携攻撃を開始する準備をしていた。
軍は敵領土への凶悪な連携攻撃を開始する準備をしていた。
The skillful hackers attempted to launch a cyber assault on the government’s computer systems.
熟練したハッカーたちは政府のコンピュータシステムにサイバー攻撃を仕掛けようとした。
熟練したハッカーたちは政府のコンピュータシステムにサイバー攻撃を仕掛けようとした。
launch oneself off (something) — (何か)から自分自身を強制的に遠ざける(発射するような勢いで)
With great excitement, Emma launched herself off the diving board and executed a perfect dive.
エマは大興奮して飛び込み台から飛び込み、見事に成功させた。
エマは大興奮して飛び込み台から飛び込み、見事に成功させた。
After gathering enough speed, Liam launched himself off the ramp and performed impressive skateboard tricks.
十分なスピードに上げた後、リアムはランプから飛び降り印象的なスケートボードトリックを披露した。
十分なスピードに上げた後、リアムはランプから飛び降り印象的なスケートボードトリックを披露した。
「soft/hard/final」 launch — ソフトローンチ(試験的に公開)・ハードローンチ(本格的な立ち上げ)。新しいものを導入する際のさまざまな「段階・フェーズ」
The soft launch allowed them to regularly test the product with a small group of customers before the official release.
ソフトローンチにより正式リリース前に少数の顧客グループで製品を定期的にテストできるようになった。
ソフトローンチにより正式リリース前に少数の顧客グループで製品を定期的にテストできるようになった。
Their company is planning a grand launch event to celebrate the hard launch of their new flagship store.
彼らの会社は新しい主力店舗の本格的な立ち上げを祝う大規模な発表イベントを計画している。
彼らの会社は新しい主力店舗の本格的な立ち上げを祝う大規模な発表イベントを計画している。
launch pad — 発射台。「ロケット・宇宙船」が打ち上げられる「プラットフォーム・エリア」
The astronauts bravely boarded the spacecraft on the launch pad, ready for their mission into space.
宇宙飛行士たちは勇敢に発射台の宇宙船に乗り込み、宇宙へのミッションの準備を整えた。
宇宙飛行士たちは勇敢に発射台の宇宙船に乗り込み、宇宙へのミッションの準備を整えた。
The excellent engineers conducted final checks on the rocket before it was positioned on the launch pad.
優秀な技術者たちはロケットを発射台に設置する前に最終チェックを行った。
優秀な技術者たちはロケットを発射台に設置する前に最終チェックを行った。
