rollを使った熟語、フレーズの英語表現の意味とシチュエーション別の例文 — ボールが坂を転がり落ちる、楽器の演奏や一口サイズの食べ物を舌で転がす、仕事や活動が軌道に乗っている

「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。

「roll」が持つ「転がる」という基本的な意味から

• ロール状にした麺やパン
• さいころを振る
• ボールが坂や丘を転がり落ちる
• 楽器の演奏や一口サイズの食べ物を舌で転がす
• 液体が波打つ、海で波がうねる
• 準備体操をするため、マットを広げる
• スポーツで連続してシュートを決め得点し、調子が良い
• 仕事や活動が軌道に乗っている

とイメージを広げた意味がある。

また、比較的使われる機会も多い

• roll ～ back and forth — ～を前後に転がす
• roll ～ to the right and left side — ～を左右に転がす
• roll a dice — さいころ振る、一か八かハイリスクな一発勝負をする
• roll a drum — 「ドラム・太鼓」を連打する
• rolling drunk — 酔っぱらい, 泥酔

などの意味を示す言葉もある。

「roll」の後に続く単語との組み合わせよって、それぞれ細かい点でニュアンスに適した組み合わせを持つ。

• roll out — 展開する。何かを利用可能にする、体系的な方法で導入する
• roll up — 「到着・接近」する。カジュアルに使う
• roll with it — 周りに合わせて転がっていく。抵抗したり不平を言ったりすることなく、何が起こっても適応して受け入れる
• roll with the punches — 苦難に耐え忍ぶ、困難を乗り切る、困難や批判に対して柔軟に対応する
• roll back — 以前に行われた変更を「減らす・元に戻す」
• roll over — 既存の「契約・投資」などを別の期間に更新する
• 「take on the role/『have/assume/get』 a (key) role」 — 「誰か・何か」を「引き受ける・持つ・得る」。特定の「義務・責任」を遂行する
• on a roll — 順調に進んでいる。成功または幸運の時期を経験する

など、場面や状況に応じて使われる。伝えたい内容に合わせて使い分ける必要がある。

「roll」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。