「count on」と「rely on」の主な意味の違い
「count on」と「rely on」、これらの英単語はそれぞれ
- 「count on」 —
- 「誰か・何か」に対する自信と信頼を意味。多くの場合「期待・予想」の感覚を伴う
- 「依存の感覚・頼りすぎる感覚」を示す
- 「rely on」 —
- 「誰か・何か」に対する依存を意味。多くの場合「必要性・要件」の感覚を伴う
- 程度は低いものの「信頼感・期待感」を示す
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「count on」の基本的な使い方
I count on my community to support me.
コミュニティが私をサポートしてくれることを期待している。
コミュニティが私をサポートしてくれることを期待している。
The team counts on their coach to make the right decisions.
チームはコーチが正しい決断を下すことを期待している。
チームはコーチが正しい決断を下すことを期待している。
I count on getting a raise next year.
来年は昇給すると期待している。
来年は昇給すると期待している。
I count on you to meet me at 5pm.
午後5時に会えると期待している。
午後5時に会えると期待している。
「rely on」の基本的な使い方
The company relies on its financial reports to make informed decisions.
当社は情報に基づいた意思決定を行うために財務報告書を頼りにする。
当社は情報に基づいた意思決定を行うために財務報告書を頼りにする。
The complex experiment relies on severe measurements to produce accurate results.
複雑な実験では正確な結果を得るために厳密な測定が必要になる。
複雑な実験では正確な結果を得るために厳密な測定が必要になる。
The organization relies on its employees to meet deadlines and achieve goals.
組織は期限を守り目標を達成するものと従業員を信頼している。
組織は期限を守り目標を達成するものと従業員を信頼している。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「count on」のシチュエーション別の意味と使い方
「誰か・何か」に対する「自信・信頼」
I count on my friends to be there for me.
友達がそばにいてくれると信じている。
友達がそばにいてくれると信じている。
The rookies counts on their coach to make the right decisions.
ルーキーたちはコーチが正しい決断を下してくれることを期待している。
ルーキーたちはコーチが正しい決断を下してくれることを期待している。
期待する、予想する
I count on getting a promotion next year.
来年は昇進できると期待している。
来年は昇進できると期待している。
The company counts on increasing its profits next quarter.
同社は来四半期の利益増加を期待している。
同社は来四半期の利益増加を期待している。
依存する、頼りにする
I count on my car to get me to work.
私は仕事に行くのに車を頼りにしている。
私は仕事に行くのに車を頼りにしている。
The team counts on their star player to score goals.
チームはスター選手がゴールを決めることを期待している。
チームはスター選手がゴールを決めることを期待している。
カジュアルに「会話・ソーシャルメディアの投稿」など
I count on my friends to make me laugh.
私は友達が笑わせてくれることを期待している。
私は友達が笑わせてくれることを期待している。
The community counts on the local government to provide services.
コミュニティは地方自治体によるサービスの提供を期待している。
コミュニティは地方自治体によるサービスの提供を期待している。
ある程度の「柔軟性・順応性」
I count on being able to adjust my plans if needed.
必要に応じて計画を調整できると信じている。
必要に応じて計画を調整できると信じている。
The company counts on being able to adapt to changing market conditions.
同社は変化する市場状況に適応できると信じている。
同社は変化する市場状況に適応できると信じている。
「rely on」のシチュエーション別の意味と使い方
「誰か・何か」に対する依存
I rely on my alarm clock to wake me up.
私は目覚まし時計に頼って目を覚ます。
私は目覚まし時計に頼って目を覚ます。
The team relies on their strategy to win games.
チームは試合に勝つための戦略に依存している。
チームは試合に勝つための戦略に依存している。
必要性、要件
I rely on my phone to stay connected.
私はつながりを保つために携帯電話に依存している。
私はつながりを保つために携帯電話に依存している。
The company relies on its employees to meet deadlines.
会社は納期を守る従業員を信頼している。
会社は納期を守る従業員を信頼している。
程度は低いものの「信頼・確信」
I rely on my instincts to make decisions.
私は自分の直感に頼って決断を下す。
私は自分の直感に頼って決断を下す。
The team relies on their experience to make informed decisions.
チームは情報に基づいた意思決定を行うために、彼らの経験に依存している。
チームは情報に基づいた意思決定を行うために、彼らの経験に依存している。
フォーマルに「ビジネス文書・公式文書」など
The government relies on its citizens to pay taxes.
政府は国民に税金を払ってもらっている。
政府は国民に税金を払ってもらっている。
「技術的・専門的」に「科学・工学」など
The experiment relies on precise measurements to produce accurate results.
実験では正確な結果を得るために正確な測定が必要。
実験では正確な結果を得るために正確な測定が必要。
The system relies on complex algorithms to function properly.
システムが正しく機能するためには、複雑なアルゴリズムが必要。
システムが正しく機能するためには、複雑なアルゴリズムが必要。
