「lineage」と「ancestry」の主な意味の違い
「lineage」と「ancestry」、これらの英単語はそれぞれ
- 「lineage」 —
- 特定の「家族・グループ」の「子孫・先祖」の系統。多くの場合、直系の「血統・起源」によって関連している一連の「人々・物事」を意味する
- 特定の「人物・家族・グループ」の「系統・起源」に焦点を当てており、「特定の形質・特性」の追跡が含まれる
- 「ancestry」 —
- 「直系・傍系」の両方を含む人の「祖先・系統」。祖先の集合体、「グループ・家族」の系統が含まれる
- 家族の起源の「研究・調査」が含まれることが多く、系図上のつながりの発見が含まれる
などの意味を持つ。
を示す。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「lineage」の基本的な使い方
The lineage of the royal family can be traced back to the founding monarch of the nation.
王家の血統は建国の君主にまで遡ることができる。
王家の血統は建国の君主にまで遡ることができる。
He takes great pride in his lineage, which includes several renowned scientists.
彼は著名な科学者が何人もいる自分の家系に大きな誇りを持っている。
彼は著名な科学者が何人もいる自分の家系に大きな誇りを持っている。
The lineage of the rare orchid species is a subject of ongoing botanical research.
希少なラン種の系統は進行中の植物研究の主題。
希少なラン種の系統は進行中の植物研究の主題。
The lineage of the martial art can be traced back to ancient masters.
武道の系譜は古代の達人にまで遡ることができる。
武道の系譜は古代の達人にまで遡ることができる。
The lineage of the championship-winning racehorse is highly sought-after in the breeding industry.
チャンピオンシップを獲得した競走馬の血統は繁殖業界で非常に人気がある。
チャンピオンシップを獲得した競走馬の血統は繁殖業界で非常に人気がある。
「ancestry」の基本的な使い方
The family’s ancestry includes a diverse range of cultures and ethnicities.
その家族の祖先には多様な文化や民族が含まれている。
その家族の祖先には多様な文化や民族が含まれている。
The ancestry of the rare genetic condition is a topic of intense medical interest.
稀な遺伝性疾患の祖先は医学的に非常に関心の高いテーマ。
稀な遺伝性疾患の祖先は医学的に非常に関心の高いテーマ。
We take great pride in our Scottish ancestry and often celebrate their cultural heritage.
私たちはスコットランドの祖先に大きな誇りを持っており、しばしば彼らの文化遺産を祝う。
私たちはスコットランドの祖先に大きな誇りを持っており、しばしば彼らの文化遺産を祝う。
The ancestry of the invention can be traced back to a series of groundbreaking scientific experiments.
本発明の起源は一連の画期的な科学実験にまで遡ることができる。
本発明の起源は一連の画期的な科学実験にまで遡ることができる。
「ancestral」は形容詞として「先祖の・代々の・原型となる」などの意味を示す。
Through genealogical research, they discovered their ancestral ties to a famous historical figure.
彼らは系図調査を通じて自分たちの先祖と歴史上の有名な人物とのつながりを発見した。
彼らは系図調査を通じて自分たちの先祖と歴史上の有名な人物とのつながりを発見した。
Through DNA testing, she discovered her ancestral roots in Eastern Europe.
DNA検査を通じて、彼女は自分の先祖のルーツが東ヨーロッパにあることを発見した。
DNA検査を通じて、彼女は自分の先祖のルーツが東ヨーロッパにあることを発見した。
「家族の起源・系図上のつながり」の「研究・調査」を示す。
The genealogist helped them uncover their fascinating ancestral history.
系図学者は彼らが興味深い祖先の歴史を明らかにする手助けをした。
系図学者は彼らが興味深い祖先の歴史を明らかにする手助けをした。
The discovery of long-lost documents shed light on their ancestral ties to prominent historical figures.
長らく失われていた文書の発見により、彼らの先祖と歴史上の著名な人物とのつながりが明らかになった。
長らく失われていた文書の発見により、彼らの先祖と歴史上の著名な人物とのつながりが明らかになった。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「lineage」のシチュエーション別の意味と使い方
特定の「家族・グループ」における「子孫・先祖」の系統
The royal lineage can be traced back to the medieval era.
王家の血統は中世にまで遡る。
王家の血統は中世にまで遡る。
He takes pride in his noble lineage and upholds the family traditions.
彼は自分の高貴な血統に誇りを持ち、家族の伝統を守っている。
彼は自分の高貴な血統に誇りを持ち、家族の伝統を守っている。
直系の血統、一連の「祖先・子孫」
The lineage of the crown prince can be traced directly to the founding monarch.
皇太子の血統は建国の君主に直接に遡ることができる。
皇太子の血統は建国の君主に直接に遡ることができる。
The lineage of the rare plant species can be traced back to ancient forests.
希少植物種の系統は太古の森林にまで遡ることができる。
希少植物種の系統は太古の森林にまで遡ることができる。
「特定の形質・特性」を与える「家系・祖先」の系統
The lineage of the champion racehorse is highly valued in the breeding industry.
優勝した競走馬の血統は繁殖業界で高く評価されている。
優勝した競走馬の血統は繁殖業界で高く評価されている。
The lineage of the invention can be traced back to a series of groundbreaking scientific discoveries.
本発明の系譜は一連の画期的な科学的発見にまで遡ることができる。
本発明の系譜は一連の画期的な科学的発見にまで遡ることができる。
「血・起源」による「つながり・関係」
The lineage of the noble family can be traced back to medieval knights.
貴族の系譜は中世の騎士にまで遡る。
貴族の系譜は中世の騎士にまで遡る。
The lineage of the rare bird species is a subject of ongoing ornithological research.
希少な鳥類の系統は進行中の鳥類学的研究の主題。
希少な鳥類の系統は進行中の鳥類学的研究の主題。
「遺産・伝統」の「感覚を与える・感覚を感じる」血統
The lineage of the ancient martial art can be traced back to Buddhist monks.
古代武道の系譜は仏教の僧侶にまで遡ることができる。
古代武道の系譜は仏教の僧侶にまで遡ることができる。
The lineage of the royal family is celebrated through annual rituals and ceremonies.
王家の血統は毎年の儀式や礼式を通じて祝われる。
王家の血統は毎年の儀式や礼式を通じて祝われる。
「ancestry」のシチュエーション別の意味と使い方
「直系・傍系」の両方を含む人の「先祖・血統」
The family tree revealed a rich ancestry dating back to the Renaissance.
家系図からはルネッサンス時代にまで遡る豊かな祖先が明らかになった。
家系図からはルネッサンス時代にまで遡る豊かな祖先が明らかになった。
祖先の集合体、「グループ・家族」の系統
The ancestry of the indigenous community is deeply connected to the land.
先住民コミュニティの祖先は土地と深く結びついている。
先住民コミュニティの祖先は土地と深く結びついている。
The ancestry of the noble family can be traced back to ancient royalty.
貴族の祖先は古代の王族にまで遡ることができる。
貴族の祖先は古代の王族にまで遡ることができる。
共通の「遺産・文化・アイデンティティ」
The ancestry of the ethnic group is closely tied to their unique traditions and customs.
民族グループの祖先はその独特の伝統や習慣と密接に結びついている。
民族グループの祖先はその独特の伝統や習慣と密接に結びついている。
「特定の形質・特性」の「系統・子孫」
The ancestry of the rare genetic mutation is a subject of ongoing medical research.
稀な遺伝子変異の祖先は現在進行中の医学研究のテーマ。
稀な遺伝子変異の祖先は現在進行中の医学研究のテーマ。
The ancestry of the artistic talent in the family can be traced back to several renowned painters.
家族の芸術的才能の祖先は数人の有名な画家にまで遡ることができる。
家族の芸術的才能の祖先は数人の有名な画家にまで遡ることができる。
