「xeric」と「dry」の主な意味の違い
「xeric」と「dry」、これらの英単語はそれぞれ
- 「xeric」 — 降水量が最小限で「乾燥・砂漠のような条件」を特徴とする極度に乾燥した「環境・生態学的地域」。特に干ばつのような条件に適した水分レベルが低く植生がまばらな地域に当てはまる
- 「dry」 — 「水分・液体」がない、「水・その他の液体」が不足している、水分を「生成していない・含んでいない」もの。「気象条件・物理的物質・感情状態」など幅広い「文脈・状況」で使われる
などの意味を持つ。
具体的な使い方をいくつか例文で示すと
「xeric」の基本的な使い方
The xeric conditions of the desert present unique challenges for plant survival.
砂漠の乾燥条件は植物の生存に独特の課題をもたらす。
砂漠の乾燥条件は植物の生存に独特の課題をもたらす。
Xeric ecosystems are characterized by drought-resistant plant species and water-efficient adaptations.
乾燥性の生態系は干ばつに強い植物種と水効率の高い適応によって特徴付けられる。
乾燥性の生態系は干ばつに強い植物種と水効率の高い適応によって特徴付けられる。
Xeric regions often experience water scarcity, limiting human settlement and agricultural activities.
乾燥性の地域では水不足が多く、人間の定住や農業活動が制限される。
乾燥性の地域では水不足が多く、人間の定住や農業活動が制限される。
Xeric soils have a low water-holding capacity, which makes gardening challenging.
乾燥性の土壌は保水力が低いため、ガーデニングが困難になる。
乾燥性の土壌は保水力が低いため、ガーデニングが困難になる。
Xeric habitats support a diverse array of specialized plant and animal life adapted to arid conditions.
乾燥性の生息地は乾燥条件に適応した特殊な動植物の多様な生態を支えている。
乾燥性の生息地は乾燥条件に適応した特殊な動植物の多様な生態を支えている。
「dry」の基本的な使い方
Her eyes felt dry and itchy after a long day of studying.
長い一日の勉強をした後、彼女の目は乾燥してかゆみを感じた。
長い一日の勉強をした後、彼女の目は乾燥してかゆみを感じた。
Make sure to store the firewood in a dry place to prevent mold.
カビを防ぐため薪は乾燥した場所に保管してほしい。
カビを防ぐため薪は乾燥した場所に保管してほしい。
The comedian’s dry sense of humor wasn’t appreciated by the audience.
そのコメディアンのさりげないジョークは聴衆には評価されなかった。
そのコメディアンのさりげないジョークは聴衆には評価されなかった。
The riverbed is usually dry during the summer months.
河川敷は通常、夏の間は乾燥している。
河川敷は通常、夏の間は乾燥している。
The paint needs at least 24 hours to dry completely before we can safely walk on it.
安全に歩くことができるようになるほど塗料が完全に乾くには少なくとも24時間必要。
安全に歩くことができるようになるほど塗料が完全に乾くには少なくとも24時間必要。
のように使うことが出来る。もう少し詳しくシチュエーション別の意味と使い方を挙げると
「xeric」のシチュエーション別の意味と使い方
降水量が最小限の「乾燥した・砂漠のような」環境
The xeric conditions of the desert make it a challenging habitat for most plants.
砂漠の乾燥条件はほとんどの植物にとって生息地として困難。
砂漠の乾燥条件はほとんどの植物にとって生息地として困難。
Xeric ecosystems are characterized by their unique adaptations to low water availability.
乾燥地生態系は水の利用可能性の低さに独自の適応をすることを特徴としている。
乾燥地生態系は水の利用可能性の低さに独自の適応をすることを特徴としている。
干ばつに適応した植生がまばらな地域
Xeric shrublands are dominated by drought-tolerant shrubs and grasses.
乾燥性の低木地帯は干ばつに強い低木と草が優勢だ。
乾燥性の低木地帯は干ばつに強い低木と草が優勢だ。
Xeric conditions favor the growth of succulents and cacti, which store water efficiently.
乾燥条件は水分を効率的に蓄える多肉植物やサボテンの成長に有利。
乾燥条件は水分を効率的に蓄える多肉植物やサボテンの成長に有利。
湿気レベルが低い自然環境
Xeric regions experience water scarcity and arid conditions.
乾燥した地域は水不足と乾燥状態に陥っている。
乾燥した地域は水不足と乾燥状態に陥っている。
Xeric soils have limited water-holding capacity, affecting plant growth.
乾燥性の土壌の保水能力は限られており、植物の成長に影響を与える。
乾燥性の土壌の保水能力は限られており、植物の成長に影響を与える。
ユニークで特殊な動植物が生息している
Xeric habitats support a diverse array of drought-resistant plant species.
乾燥性の生息地は干ばつ耐性のある多様な植物種を支えている。
乾燥性の生息地は干ばつ耐性のある多様な植物種を支えている。
Xeric conditions have shaped the evolution of specialized animal adaptations for water conservation.
乾燥条件は水の保全に特化した動物の適応の進化を形作ってきた。
乾燥条件は水の保全に特化した動物の適応の進化を形作ってきた。
人間の居住と農業に課題を引き起こす可能性がある
Xeric lands are often unsuitable for conventional agriculture due to water scarcity.
乾燥した土地は水不足のため、従来の農業には適さないことがよくある。
乾燥した土地は水不足のため、従来の農業には適さないことがよくある。
The xeric climate of the region limits its population density.
この地域の乾性気候により、人口密度が制限されている。
この地域の乾性気候により、人口密度が制限されている。
「dry」のシチュエーション別の意味と使い方
「水分・液体」が不足しているもの
Please pass me the dry towels from the closet.
クローゼットから乾いたタオルを渡してほしい。
クローゼットから乾いたタオルを渡してほしい。
The dry air in the desert makes it difficult for plants to survive.
砂漠の乾燥した空気は植物の生存を困難にする。
砂漠の乾燥した空気は植物の生存を困難にする。
「液体・湿気」がない状態
Make sure the paint is completely dry before hanging the picture frame.
額縁を掛ける前に塗料が完全に乾いていることを確認してほしい。
額縁を掛ける前に塗料が完全に乾いていることを確認してほしい。
Her eyes felt dry and irritated after a long day of working on the computer.
コンピューターでの長い一日の作業の後、彼女の目は乾燥して炎症を感じた。
コンピューターでの長い一日の作業の後、彼女の目は乾燥して炎症を感じた。
「湿気を生成していない・湿気を含んでいない」こと
The riverbed is dry most of the year due to low rainfall.
河川敷は降雨量が少ないため、一年中乾燥している。
河川敷は降雨量が少ないため、一年中乾燥している。
The comedian’s dry wit always makes the audience laugh.
コメディアンの皮肉なユーモアはいつも観客を笑わせる。
コメディアンの皮肉なユーモアはいつも観客を笑わせる。
「乾いた状態・脱水状態」になっているもの
My throat feels dry; I need a glass of water.
喉が乾いたように感じる。コップ一杯の水が必要だ。
喉が乾いたように感じる。コップ一杯の水が必要だ。
The dry conditions of the drought affected crop yields.
干ばつの乾燥状態は作物の収量に影響を与えた。
干ばつの乾燥状態は作物の収量に影響を与えた。
「感情のないこと・熱意に欠けていること」を比喩的に説明する
His dry tone suggested he wasn’t impressed by the idea.
彼の素っ気ない口調は彼がそのアイデアに感銘を受けていないことを示唆していた。
彼の素っ気ない口調は彼がそのアイデアに感銘を受けていないことを示唆していた。
The lecture was so dry that I struggled to stay awake.
講義はあまりにも退屈だったので起きているのが大変だ。
講義はあまりにも退屈だったので起きているのが大変だ。
