➖✔➖
「形容詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
形容詞として
何かを「与えたり・提供したり・所有したり」する際に「寛大・豊富・・贅沢」なこと。「外観・スタイル・デザイン」が「豊か・豪華」である
The host threw a lavish party for his daughter’s birthday.
主人は娘の誕生日のために豪華なパーティーを開いた。
主人は娘の誕生日のために豪華なパーティーを開いた。
The hotel room featured lavish furnishings and elegant decor.
ホテルの客室には豪華な家具とエレガントな装飾が施されている。
ホテルの客室には豪華な家具とエレガントな装飾が施されている。
She received lavish praise for her outstanding performance.
彼女はその傑出したパフォーマンスに対して惜しみない賞賛を受けた。
彼女はその傑出したパフォーマンスに対して惜しみない賞賛を受けた。
の意味を示す。
「lavish」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- lavish lifestyle — 贅沢なライフスタイル。「贅沢さ・豪華さ・豊かさ」を特徴とする生き方
- lavish praise — 惜しみない賞賛。「豊富な・熱烈な・熱狂的な」「賞賛・称賛」
- lavish wedding — 豪華な結婚式。「装飾品・贈り物・祝賀行事」が豪華で豊富な結婚式の「イベント・お祝い」
- lavish gift — 豪華な贈り物、贅沢な寄付。誰かに贈られる「豪華な・寛大な・貴重な・贅沢な」贈り物
- lavish attention — 「細心の・惜しみない」注意。「豊富な・寛大な・行き届いた」「配慮・焦点」
- lavishly illustrated — 「ふんだんに・贅沢に」描かれている。「豊かに・美しく」描かれた「本・原稿・芸術作品」
- lavishly appointed — 「豪華に・贅沢に」「設備された・備わっている」。「豪華に・贅沢に」「備え付けられたり・装飾されたり」した「場所・空間」
lavish lifestyle — 贅沢なライフスタイル。「贅沢さ・豪華さ・豊かさ」を特徴とする生き方
The celebrity’s lavish lifestyle includes private jets, exotic vacations, and extravagant parties.
このセレブの贅沢なライフスタイルにはプライベートジェット、エキゾチックな休暇、豪華なパーティーなどが含まれる。
このセレブの贅沢なライフスタイルにはプライベートジェット、エキゾチックな休暇、豪華なパーティーなどが含まれる。
The royal family’s lavish lifestyle has been a subject of fascination for centuries.
王室の贅沢なライフスタイルは何世紀にもわたって人々を魅了してきた。
王室の贅沢なライフスタイルは何世紀にもわたって人々を魅了してきた。
lavish praise — 惜しみない賞賛。「豊富な・熱烈な・熱狂的な」「賞賛・称賛」
The author received lavish praise from critics for her debut novel.
著者はデビュー小説で批評家から惜しみない賞賛を受けた。
著者はデビュー小説で批評家から惜しみない賞賛を受けた。
The athlete’s performance garnered lavish praise from fans and commentators alike.
アスリートのパフォーマンスはファンや解説者からも同様に惜しみない賞賛を集めた。
アスリートのパフォーマンスはファンや解説者からも同様に惜しみない賞賛を集めた。
lavish wedding — 豪華な結婚式。「装飾品・贈り物・祝賀行事」が豪華で豊富な結婚式の「イベント・お祝い」
The couple’s lavish wedding included a grand venue, exquisite cuisine, and lavish gifts.
二人の豪華な結婚式には壮大な会場、素晴らしい料理、豪華な贈り物が含まれていた。
二人の豪華な結婚式には壮大な会場、素晴らしい料理、豪華な贈り物が含まれていた。
The media covered every detail of the celebrity couple’s lavish wedding.
メディアはセレブ夫婦の豪華な結婚式の一部始終を報道した。
メディアはセレブ夫婦の豪華な結婚式の一部始終を報道した。
lavish gift — 豪華な贈り物、贅沢な寄付。誰かに贈られる「豪華な・寛大な・貴重な・贅沢な」贈り物
The newlyweds received a lavish gift of a honeymoon trip to the Maldives.
新婚夫婦はモルディブへの新婚旅行という豪華な贈り物を受け取った。
新婚夫婦はモルディブへの新婚旅行という豪華な贈り物を受け取った。
The philanthropist is known for his lavish gifts to charitable causes.
この慈善家は慈善活動への贅沢な寄付で知られている。
この慈善家は慈善活動への贅沢な寄付で知られている。
lavish attention — 「細心の・惜しみない」注意。「豊富な・寛大な・行き届いた」「配慮・焦点」
The gardener lavished attention on the rose bushes, ensuring their vibrant bloom.
庭師はバラの茂みに細心の注意を払い、その鮮やかな花を確実に咲かせた。
庭師はバラの茂みに細心の注意を払い、その鮮やかな花を確実に咲かせた。
The mentor lavished attention on her mentees, guiding them through their challenges.
メンターはメンティーに惜しみなく注意を払い、彼らの課題を乗り越えるように指導した。
メンターはメンティーに惜しみなく注意を払い、彼らの課題を乗り越えるように指導した。
lavishly illustrated — 「ふんだんに・贅沢に」描かれている。「豊かに・美しく」描かれた「本・原稿・芸術作品」
✔✔
lavishlyは副詞として「気前よく・惜しげなく」などの意味を示す。
The children’s book is lavishly illustrated with vibrant and detailed images.
この児童書には鮮やかで詳細な画像がふんだんに描かれている。
この児童書には鮮やかで詳細な画像がふんだんに描かれている。
The ancient manuscript is lavishly illustrated with intricate illuminations.
古代の写本は複雑な照明で贅沢に描かれている。
古代の写本は複雑な照明で贅沢に描かれている。
lavishly appointed — 「豪華に・贅沢に」「設備された・備わっている」。「豪華に・贅沢に」「備え付けられたり・装飾されたり」した「場所・空間」
The hotel suite is lavishly appointed with luxurious furnishings and amenities.
ホテルのスイートには豪華な家具とアメニティが贅沢に備わっている。
ホテルのスイートには豪華な家具とアメニティが贅沢に備わっている。
The ballroom is lavishly appointed, featuring crystal chandeliers and ornate details.
ボールルームはクリスタルのシャンデリアや華やかな装飾が施された贅沢な設備が整っている。
ボールルームはクリスタルのシャンデリアや華やかな装飾が施された贅沢な設備が整っている。
