➖✔➖
「動詞」として使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
動詞として
「分割する・分割させる」
He accidentally broke the glass vase.
彼は誤ってガラスの花瓶を割ってしまった。
彼は誤ってガラスの花瓶を割ってしまった。
She used a hammer to break the rock into smaller pieces.
彼女はハンマーを使って岩を細かく砕いた。
彼女はハンマーを使って岩を細かく砕いた。
何かに損傷を「与えたり・傷つけたり」する
The storm broke several windows in the neighborhood.
嵐で近所の窓ガラスがいくつか割れた。
嵐で近所の窓ガラスがいくつか割れた。
Noah broke his leg while playing soccer.
ノアはサッカーをしているときに足を骨折した。
ノアはサッカーをしているときに足を骨折した。
何かの継続を「中断・停止」する
The teacher asked for silence to break the noise in the classroom.
先生は教室の騒音を消すために沈黙を求めた。
先生は教室の騒音を消すために沈黙を求めた。
She took a short break to break the monotony of her work.
彼女は仕事の単調さを打破するために少し休憩を取った。
彼女は仕事の単調さを打破するために少し休憩を取った。
「法律・規則・合意」に「違反・無視」する
He broke the speed limit while driving.
彼は運転中に制限速度を破った。
彼は運転中に制限速度を破った。
They broke their promise to meet on time.
彼らは時間通りに会うという約束を破った。
彼らは時間通りに会うという約束を破った。
何かに「穴を開ける・何かを開く」
He used a drill to break through the wall.
彼はドリルを使って壁を突破した。
彼はドリルを使って壁を突破した。
She broke the seal on the envelope to read the letter.
彼女は手紙を読むために封筒の封を切った。
彼女は手紙を読むために封筒の封を切った。
「機能・有効性」を「失う・失わせる」
The TV broke, and now it won’t turn on.
テレビが壊れてしまい、電源が入らなくなった。
テレビが壊れてしまい、電源が入らなくなった。
He accidentally broke the computer by spilling water on it.
彼は誤ってコンピューターに水をこぼして壊してしまった。
彼は誤ってコンピューターに水をこぼして壊してしまった。
「友人・恋人」との関係を終わらせる
They decided to break up after years of being together.
彼らは何年も一緒に過ごした後、別れることを決めた。
彼らは何年も一緒に過ごした後、別れることを決めた。
She broke ties with her toxic friend.
彼女はためにならない友人と縁を切った。
彼女はためにならない友人と縁を切った。
以前に秘密にされていたものを「暴露・開示」する
He couldn’t keep it a secret anymore and decided to break the news.
彼はそれをもう秘密にしておくことができず話を切り出すことに決めた。
彼はそれをもう秘密にしておくことができず話を切り出すことに決めた。
She broke the story to the press.
彼女は報道陣にその話を打ち明けた。
彼女は報道陣にその話を打ち明けた。
「記録・マイルストーン」を「超える・達成する」
He broke the world record for the fastest sprint.
彼は最速スプリントの世界記録を破った。
彼は最速スプリントの世界記録を破った。
Emma broke the sales record for the highest number of units sold.
エマは最高販売数の記録を破った。
エマは最高販売数の記録を破った。
活動から「一時停止・休憩」する
Let’s take a break and have a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら休憩しよう。
コーヒーを飲みながら休憩しよう。
She needed a break from studying and went for a walk.
彼女は勉強を休む必要があり、散歩に行った。
彼女は勉強を休む必要があり、散歩に行った。
ある場所に「強制的・不法」に立ち入る
Someone broke into their house while they were on vacation.
彼らの休暇中に誰かが彼らの家に侵入した。
彼らの休暇中に誰かが彼らの家に侵入した。
They caught the thief red-handed while he was trying to break into the store.
彼らはその泥棒が店に侵入しようとしていたところを現行犯で捕まえた。
彼らはその泥棒が店に侵入しようとしていたところを現行犯で捕まえた。
機会を「与える・提供する」
He broke her into the world of professional photography.
彼は彼女をプロの写真の世界に引き込んだ。
彼は彼女をプロの写真の世界に引き込んだ。
She got her big break in the film industry with a leading role.
彼女は主演作で映画業界で大ブレイクを果たした。
彼女は主演作で映画業界で大ブレイクを果たした。
「価値・価格」「を減らす・が低下する」
The company decided to break the price of their product to attract more customers.
同社はより多くの顧客を引き付けるために製品の価格を引き下げることにした。
同社はより多くの顧客を引き付けるために製品の価格を引き下げることにした。
The stock market crash caused the shares to break in value.
株式市場の暴落により株価が暴落した。
株式市場の暴落により株価が暴落した。
「障壁・障害物」を「超える・克服する」
He broke through the language barrier and learned a new language.
彼は言語の壁を突破し新しい言語を学んだ。
彼は言語の壁を突破し新しい言語を学んだ。
She broke through her fear of public speaking and delivered a confident presentation.
彼女は人前で話すことに対する恐怖心を克服し自信を持ってプレゼンテーションを行った。
彼女は人前で話すことに対する恐怖心を克服し自信を持ってプレゼンテーションを行った。
「沈黙・非活動」の期間を終了する
The audience erupted in applause, breaking the silence.
聴衆は静寂を破り、拍手を沸き起こした。
聴衆は静寂を破り、拍手を沸き起こした。
She broke the ice by telling a funny joke.
彼女は面白いジョークを言って緊張をほぐした。
彼女は面白いジョークを言って緊張をほぐした。
の意味を示す。
「break」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- break a promise — 「約束・合意」を「破る・守らない」
- break the news — 「重要な情報・驚くべき情報」を誰かと共有する。ニュース速報
- break a record — 記録を破る。新たな最高の結果を「超える・達成する」
- break the ice — 社会的状況の緊張を和らげる
- break a habit — 繰り返し起こる「動作・習慣」を「断ち切る・克服する」
- break a code — 「秘密の・暗号化」されたメッセージを「解読・解決」する
- break the bank — 「余裕のない・意図した以上の」お金を使う
- break free — 「監禁・制限」から逃れる
- break the cycle — サイクルを断ち切る。「繰り返しのパターン・一連の出来事」を終わらせる
- break even — 損益分岐点。「ビジネス・財務上」の努力において利益も損失もない
- break a leg — パフォーマンスの前に誰かの「成功・幸運」を祈る
- break the silence — 沈黙を破る。「沈黙・コミュニケーションの欠如」を終わらせる
- break into laughter — 突然笑い始める
- break the rules — ルールを破る。確立された「規制・ガイドライン」に「違反する・従わない」
- break the mold — 型を破る。慣例に挑戦したり、新しいまたは革新的な方法で何かを行う
break a promise — 「約束・合意」を「破る・守らない」
He broke his promise to help her move to a new apartment.
彼は彼女が新しいアパートに引っ越すのを手伝うという約束を破った。
彼は彼女が新しいアパートに引っ越すのを手伝うという約束を破った。
She was upset when her friend broke a promise to attend her birthday party.
彼女の友人が誕生日パーティーに出席するという約束を破って彼女は動揺した。
彼女の友人が誕生日パーティーに出席するという約束を破って彼女は動揺した。
break the news — 「重要な情報・驚くべき情報」を誰かと共有する。ニュース速報
He had to break the news to his parents that he had decided to drop out of college.
彼は大学を中退することにしたことを両親に報告しなければならなかった。
彼は大学を中退することにしたことを両親に報告しなければならなかった。
She broke the news gently to her friend that their favorite restaurant was closing down.
彼女は友人にお気に入りのレストランが閉店するというニュースをやんわりと伝えた。
彼女は友人にお気に入りのレストランが閉店するというニュースをやんわりと伝えた。
break a record — 記録を破る。新たな最高の結果を「超える・達成する」
The athlete broke the world record for the long jump.
その選手は走り幅跳びの世界記録を破った。
その選手は走り幅跳びの世界記録を破った。
The company broke a sales record with their latest product launch.
同社は最新製品の発売で販売記録を破った。
同社は最新製品の発売で販売記録を破った。
break the ice — 社会的状況の緊張を和らげる
He told a joke to break the ice at the networking event.
彼はネットワーキングイベントで緊張を解くためにジョークを言った。
彼はネットワーキングイベントで緊張を解くためにジョークを言った。
She started a conversation about a common interest to break the ice with her new colleagues.
彼女は新しい同僚との緊張を解くために共通の関心事について会話を始めた。
彼女は新しい同僚との緊張を解くために共通の関心事について会話を始めた。
break a habit — 繰り返し起こる「動作・習慣」を「断ち切る・克服する」
Liam wanted to break the habit of biting his nails.
リアムは爪を噛む癖を直したいと思っていた。
リアムは爪を噛む癖を直したいと思っていた。
She successfully broke her habit of checking social media first thing in the morning.
彼女は朝一番にソーシャルメディアをチェックするという習慣を断ち切ることに成功した。
彼女は朝一番にソーシャルメディアをチェックするという習慣を断ち切ることに成功した。
break a code — 「秘密の・暗号化」されたメッセージを「解読・解決」する
The detective managed to break the code and uncover the criminal’s plan.
探偵はなんとか暗号を解読し犯人の計画を暴いた。
探偵はなんとか暗号を解読し犯人の計画を暴いた。
She spent hours trying to break the secret code in the puzzle.
彼女はパズルの秘密の暗号を解くために何時間も費やした。
彼女はパズルの秘密の暗号を解くために何時間も費やした。
break the bank — 「余裕のない・意図した以上の」お金を使う
He bought an expensive car that almost broke the bank.
彼はほとんど破産寸前になるほどのお金を使って高級車を購入した。
彼はほとんど破産寸前になるほどのお金を使って高級車を購入した。
She realized her shopping spree had broken the bank and left her with a huge credit card bill.
彼女は買い物をしたせいで意図した以上のお金を使い、多額のクレジットカード請求が残ったことに気づいた。
彼女は買い物をしたせいで意図した以上のお金を使い、多額のクレジットカード請求が残ったことに気づいた。
break free — 「監禁・制限」から逃れる
The prisoner managed to break free from his handcuffs.
囚人はなんとか手錠を外した。
囚人はなんとか手錠を外した。
She decided to quit her job and break free from the corporate world.
彼女は仕事を辞めて実業界から自由になることを決意した。
彼女は仕事を辞めて実業界から自由になることを決意した。
break the cycle — サイクルを断ち切る。「繰り返しのパターン・一連の出来事」を終わらせる
He sought therapy to break the cycle of toxic relationships.
彼は有害な関係のサイクルを断ち切るためのセラピーを求めた。
彼は有害な関係のサイクルを断ち切るためのセラピーを求めた。
She made a conscious effort to break the cycle of procrastination.
彼女は先延ばしのサイクルを断ち切るために意識的に努力した。
彼女は先延ばしのサイクルを断ち切るために意識的に努力した。
break even — 損益分岐点。「ビジネス・財務上」の努力において利益も損失もない
The company managed to break even after a challenging year.
同社は困難な年を経てなんとか損益分岐点を達成した。
同社は困難な年を経てなんとか損益分岐点を達成した。
She calculated the costs and revenue to ensure the project would break even.
彼女はプロジェクトが損益分岐点になるようにコストと収益を計算した。
彼女はプロジェクトが損益分岐点になるようにコストと収益を計算した。
break a leg — パフォーマンスの前に誰かの「成功・幸運」を祈る
They told him to break a leg before going on stage for his theater debut.
彼らは彼に劇場デビューの舞台に上がる前に成功を祈ると言った。
彼らは彼に劇場デビューの舞台に上がる前に成功を祈ると言った。
She texted her friend break a leg! before her important job interview.
彼女は友人に「幸運を祈る！」とメッセージを送った。彼女の重要な面接の前に。
彼女は友人に「幸運を祈る！」とメッセージを送った。彼女の重要な面接の前に。
break the silence — 沈黙を破る。「沈黙・コミュニケーションの欠如」を終わらせる
She decided to break the silence and address the parents in the room.
彼女は沈黙を破り部屋にいる両親に話しかけることにした。
彼女は沈黙を破り部屋にいる両親に話しかけることにした。
They used humor to break the silence during an awkward moment.
気まずい瞬間に彼らはユーモアを使って沈黙を破った。
気まずい瞬間に彼らはユーモアを使って沈黙を破った。
break into laughter — 突然笑い始める
The comedian’s joke made the audience break into laughter.
そのコメディアンのジョークは聴衆を爆笑させた。
そのコメディアンのジョークは聴衆を爆笑させた。
Amelia couldn’t help but break into laughter at her friend’s funny story.
アメリアは友人の面白い話に思わず笑い出してしまった。
アメリアは友人の面白い話に思わず笑い出してしまった。
break the rules — ルールを破る。確立された「規制・ガイドライン」に「違反する・従わない」
He was reprimanded for breaking the rules of the school.
彼は学校の規則を破ったので叱責された。
彼は学校の規則を破ったので叱責された。
She decided to break the rules and wear casual attire to the formal event.
彼女はルールを破ってフォーマルなイベントにカジュアルな服を着ることにした。
彼女はルールを破ってフォーマルなイベントにカジュアルな服を着ることにした。
break the mold — 型を破る。慣例に挑戦したり、新しいまたは革新的な方法で何かを行う
He aimed to break the mold in the fashion industry with his unique designs.
彼は自身のデザインでファッション業界の常識を打ち破ることを目指した。
彼は自身のデザインでファッション業界の常識を打ち破ることを目指した。
She encouraged her team to think outside the box and break the mold in their approach.
彼女はチームに既成概念にとらわれずに考えアプローチの型を破るよう奨励した。
彼女はチームに既成概念にとらわれずに考えアプローチの型を破るよう奨励した。
