➖✔➖
「名詞・動詞」などで使用。
正確な意味は文中の文脈によって異なる。ニュアンスを考慮することが重要。
名詞として
「壁・フレーム・キャビネット」に取り付けられ、アイテムを「保管・展示」するために使用される平らで水平な「板・面」
She placed her favorite books on the top shelf of the bookcase for easy access.
彼女はお気に入りの本を本棚の一番上の棚に置き、簡単にアクセスできるようにした。
彼女はお気に入りの本を本棚の一番上の棚に置き、簡単にアクセスできるようにした。
The kitchen shelf was filled with spices and cooking ingredients.
キッチンの棚にはスパイスや食材がぎっしり詰まっていた。
キッチンの棚にはスパイスや食材がぎっしり詰まっていた。
「自然環境・地層」でよく見られる「岩棚・岩礁・高い壇・盛り上がった壇」
The cliff had a narrow shelf where birds would nest during the breeding season.
崖には繁殖期に鳥が巣を作る狭い岩棚があった。
崖には繁殖期に鳥が巣を作る狭い岩棚があった。
As they hiked along the mountain trail, they encountered a wide shelf overlooking the valley.
彼らが山道に沿って歩いていると、谷を見下ろす広い岩棚に遭遇した。
彼らが山道に沿って歩いていると、谷を見下ろす広い岩棚に遭遇した。
の意味を示す。
動詞として
「保管・展示」のために棚の上に何かを「置いたり・設置したり」する
After reading, she carefully shelved the book back in its place on the bookshelf.
読み終わった後、彼女はその本を慎重に本棚の元の位置に戻した。
読み終わった後、彼女はその本を慎重に本棚の元の位置に戻した。
The librarian shelved the returned books in their respective sections of the library.
司書は返却された本を図書館のそれぞれのセクションに棚に置いた。
司書は返却された本を図書館のそれぞれのセクションに棚に置いた。
将来の「検討・行動」のために何かを「棚上げにしたり・延期したり・保留したり」する
Due to budget constraints, the company decided to shelve the expansion plans for the upcoming year.
予算の制約により、同社は来年度の拡張計画を棚上げすることを決定した。
予算の制約により、同社は来年度の拡張計画を棚上げすることを決定した。
The project manager chose to shelve the new initiative until more resources became available.
プロジェクトマネージャーはより多くのリソースが利用可能になるまで、新しい取り組みを棚上げすることにした。
プロジェクトマネージャーはより多くのリソースが利用可能になるまで、新しい取り組みを棚上げすることにした。
の意味を示す。
「shelf」を使った英語の熟語、フレーズ表現をいくつか書き留める。
- floating shelf (installation) — フローティングシェルフ(の取り付け)。目に見えるブラケットなしでシェルフを壁に取り付け、モダンで洗練された外観を作り出す
- shelf life of 「items/products」 — 製品の保存期間。製品が「劣化する・期限切れになる」までに「保管・使用」できる期間
- top shelf 「liquor/spirits」 — バーの最上段に「保管される・置かれている」「高品質・高級」な「酒・アルコール飲料」。特別な「イベント・日」に飲まれることが多い
- shelf display (design) — シェルフディスプレイ(デザイン)。視覚的に魅力的かつ整理された方法で商品を棚に配置する技術
- shelf assembly 「instructions/process」 — 棚の組み立て「説明書・プロセス」。「棚・家具」の組み立てを支援するために提供される段階的な「ガイドライン・図」
- shelf organization tips — 棚整理の「ヒント・秘訣・コツ」。整理整頓された棚配置を維持するための実践的な「アドバイス・戦略」
- bookshelf organization — 本棚の整理。アクセスしやすく見た目にも美しい本を棚に並べて分類する
- organize a bookshelf — 本棚の整理をする。アクセスしやすいように本を棚に並べて分類する
floating shelf (installation) — フローティングシェルフ(の取り付け)。目に見えるブラケットなしでシェルフを壁に取り付け、モダンで洗練された外観を作り出す
The interior designer recommended installing floating shelves in the living room to showcase art pieces.
インテリアデザイナーはアート作品を展示するためにリビングルームにフローティングシェルフを設置することを勧めた。
インテリアデザイナーはアート作品を展示するためにリビングルームにフローティングシェルフを設置することを勧めた。
DIY enthusiasts can find tutorials online for floating shelf installation using basic tools and hardware.
DIY愛好家は基本的なツールとハードウェアを使用してフローティングシェルフを設置するためのチュートリアルをオンラインで見つけることができる。
DIY愛好家は基本的なツールとハードウェアを使用してフローティングシェルフを設置するためのチュートリアルをオンラインで見つけることができる。
shelf life of 「items/products」 — 製品の保存期間。製品が「劣化する・期限切れになる」までに「保管・使用」できる期間
It’s important to check the shelf life of perishable items in the pantry to avoid consuming expired goods.
期限切れの商品を消費しないようにパントリー内の生鮮食品の保存期限を確認することが重要。
期限切れの商品を消費しないようにパントリー内の生鮮食品の保存期限を確認することが重要。
The cosmetics company conducted tests to determine the shelf life of their skincare products for accurate labeling.
この化粧品会社は正確なラベルを表示するためにスキンケア製品の保存期間を決定するためのテストを実施した。
この化粧品会社は正確なラベルを表示するためにスキンケア製品の保存期間を決定するためのテストを実施した。
top shelf 「liquor/spirits」 — バーの最上段に「保管される・置かれている」「高品質・高級」な「酒・アルコール飲料」。特別な「イベント・日」に飲まれることが多い
The bartender recommended the top shelf liquor for special occasions due to its superior taste and quality.
バーテンダーは特別な機会に、優れた味と品質を持つ最高級の酒を勧めた。
バーテンダーは特別な機会に、優れた味と品質を持つ最高級の酒を勧めた。
When hosting a cocktail party, it’s advisable to offer guests a selection of top shelf spirits for a memorable experience.
カクテルパーティーを主催するときは、思い出に残る体験にするためゲストに最高級のスピリッツを提供することをお勧めする。
カクテルパーティーを主催するときは、思い出に残る体験にするためゲストに最高級のスピリッツを提供することをお勧めする。
shelf display (design) — シェルフディスプレイ(デザイン)。視覚的に魅力的かつ整理された方法で商品を棚に配置する技術
The boutique owner hired a designer to create an eye-catching shelf display for showcasing new arrivals.
ブティックのオーナーはデザイナーを雇って、新着商品を紹介するために目を引くシェルフディスプレイを作成した。
ブティックのオーナーはデザイナーを雇って、新着商品を紹介するために目を引くシェルフディスプレイを作成した。
Home decor enthusiasts often seek inspiration from magazines for creative shelf display designs to enhance their living spaces.
室内装飾愛好家は生活空間をより充実させるための創造的なシェルフディスプレイのデザインについて、雑誌からインスピレーションを求めることがよくある。
室内装飾愛好家は生活空間をより充実させるための創造的なシェルフディスプレイのデザインについて、雑誌からインスピレーションを求めることがよくある。
shelf assembly 「instructions/process」 — 棚の組み立て「説明書・プロセス」。「棚・家具」の組み立てを支援するために提供される段階的な「ガイドライン・図」
Before starting the DIY project, it’s essential to carefully read and follow the shelf assembly instructions included in the package.
DIYプロジェクトを始める前に、パッケージに同梱されている棚の組み立て説明書をよく読んで従うことが重要。
DIYプロジェクトを始める前に、パッケージに同梱されている棚の組み立て説明書をよく読んで従うことが重要。
The furniture store offers online videos demonstrating the shelf assembly process for customers’ convenience.
この家具店では顧客の便宜のために棚の組み立てプロセスをデモするオンラインビデオを提供している。
この家具店では顧客の便宜のために棚の組み立てプロセスをデモするオンラインビデオを提供している。
shelf organization tips — 棚整理の「ヒント・秘訣・コツ」。整理整頓された棚配置を維持するための実践的な「アドバイス・戦略」
Professional organizers share shelf organization tips to maximize storage space and reduce clutter in homes.
整理整頓のプロが収納スペースを最大限に活用し家の散らかりを減らすための、棚整理の秘訣を共有する。
整理整頓のプロが収納スペースを最大限に活用し家の散らかりを減らすための、棚整理の秘訣を共有する。
Implementing color-coded storage bins and labeling systems are common shelf organization tips recommended for busy households.
色分けされた収納箱とラベルシステムの導入は、忙しい家庭に推奨される一般的な棚整理のコツ。
色分けされた収納箱とラベルシステムの導入は、忙しい家庭に推奨される一般的な棚整理のコツ。
bookshelf organization — 本棚の整理。アクセスしやすく見た目にも美しい本を棚に並べて分類する
The librarian follows a specific system of bookshelf organization to help patrons locate books efficiently.
図書館員は利用者が効率的に本を見つけられるよう、特定の本棚整理システムに従っている。
図書館員は利用者が効率的に本を見つけられるよう、特定の本棚整理システムに従っている。
organize a bookshelf — 本棚の整理をする。アクセスしやすいように本を棚に並べて分類する
She spent hours organizing her bookshelf by genre and author for a more systematic display.
彼女はより体系的に陳列できるようにジャンルや著者ごとに本棚を整理するのに何時間も費やした。
彼女はより体系的に陳列できるようにジャンルや著者ごとに本棚を整理するのに何時間も費やした。
